Übersetzung für "Times and again" in Deutsch
To
the
residue
obtained
is
added
toluene
three
times,
and
this
is
again
evaporated
off
in
the
rotary
evaporator.
Zum
erhaltenen
Rückstand
wird
dreimal
Toluol
zugegeben
und
dieses
am
Rotationsverdampfer
wieder
abgedampft.
EuroPat v2
The
system
is
then
again
evacuated
three
times
and
again
put
under
a
nitrogen
atmosphere.
Das
Reaktionssystem
wird
erneut
drei
Mal
evakuiert
und
wiederum
unter
Stickstoff
gesetzt.
EuroPat v2
The
apparatus
is
evacuated
several
times
and
again
filled
with
nitrogen.
Die
Apparatur
wird
mehrmals
evakuiert
und
mit
Stickstoff
wieder
befüllt.
EuroPat v2
And
I
will
shoot
him
1,000
times
over
and
over
again.
Und
ich
würde
ihn
immer
und
immer
wieder
erschießen.
OpenSubtitles v2018
The
apparatus
is
evacuated
three
times
and
aerated
again
with
nitrogen
each
time.
Die
Apparatur
wird
jeweils
dreimal
evakuiert
und
wieder
mit
Stickstoff
belüftet.
EuroPat v2
I
played
the
course
3
times
and
would
again
at
any
time.
Habe
den
Platz
3x
gespielt
und
würde
jederzeit
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
have
lived
in
Vienna
many
times
before
and
now
again.
Ich
habe
schon
des
Öfteren
in
Wien
gewohnt
und
eben
jetzt
auch
wieder.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
do
folk
music,
at
times
world
music
and
again
and
again
something
in
between.
Sie
machen
mal
Volksmusik,
mal
Weltmusik
und
immer
wieder
etwas
dazwischen.
ParaCrawl v7.1
Smaller
pieces
of
food
are
deposited
for
meagre
times
and
dug
up
again
later.
Kleinere
Stücke
der
Beute
werden
für
schlechte
Zeiten
versteckt
und
später
wieder
ausgegraben.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
apps
must
be
guaranteed
at
all
times
again
and
again.
Die
Funktion
von
Apps
muss
ständig
neu
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
city
had
been
several
times
damaged
and
repaired
again.
Die
Stadt
war
mehrmals
im
Laufe
der
Jahre
beschädigt
und
wieder
repariert.
ParaCrawl v7.1
The
solid
residue
is
resuspended
in
double-distilled
water
three
times
in
total
and
again
centrifuged.
Der
feste
Rückstand
wird
insgesamt
dreimal
mit
Aqua
bidest,
aufgeschlämmt
und
emeut
zentrifugiert.
EuroPat v2
After
the
incubation
the
cells
were
rinsed
three
times
with
medium
and
again
incubated
in
medium.
Nach
Inkubation
wurden
die
Zellen
dreimal
mit
Medium
gespült
und
erneut
in
Medium
inkubiert.
EuroPat v2
He
died
several
times
and
arose
again
-
supposedly
always
in
a
different
shape.
Er
starb
mehrmals
und
erstand
wieder
auf
-
angeblich
immer
in
einer
anderen
Gestalt.
ParaCrawl v7.1
We
will
rest
for
few
times
and
then
again
we
will
prepare
for
a
nature
walk.
Wir
werden
uns
einige
Male
ausruhen
und
dann
werden
wir
uns
wieder
auf
einen
Naturspaziergang
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
offer
my
respectful
obeisances
unto
You
a
thousand
times,
and
again
and
yet
again!
Deshalb
erweise
ich
Dir
tausendmal,
immer
und
immer
wieder,
meine
achtungsvollen
Ehrerbietungen!
ParaCrawl v7.1
We
already
have
pointed
out
the
significance
of
thoughts
many
times,
and
again
We
shall
return
to
the
same
subject.
Wir
haben
bereits
auf
die
Bedeutung
der
Gedanken
hingewiesen
und
werden
auf
dieses
Thema
wieder
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
In
six
HIV-infected
children
from
2
to
13
years
of
age,
zidovudine
plasma
pharmacokinetics
were
evaluated
while
subjects
were
receiving
120
mg/
m2
zidovudine
three
times
daily
and
again
after
switching
to
180
mg/
m2
twice
daily.
Bei
sechs
HIV-infizierten
Kindern
im
Alter
von
2
bis
13
Jahren
wurde
die
Pharmakokinetik
von
Zidovudin
im
Plasma
nach
Gabe
von
120
mg/m²
Zidovudin
dreimal
täglich
und
nochmals
nach
Wechsel
auf
180
mg/m²
zweimal
täglich
geprüft.
EMEA v3
In
six
HIV-infected
children
from
2
to
13
years
of
age,
zidovudine
plasma
pharmacokinetics
were
evaluated
while
subjects
were
receiving
120
mg/m2
zidovudine
three
times
daily
and
again
after
switching
to
180
mg/m2
twice
daily.
Bei
sechs
HIV-infizierten
Kindern
im
Alter
von
2
bis
13
Jahren
wurde
die
Pharmakokinetik
von
Zidovudin
im
Plasma
nach
Gabe
von
120
mg/m²
Zidovudin
dreimal
täglich
und
nochmals
nach
Wechsel
auf
180
mg/m²
zweimal
täglich
geprüft.
ELRC_2682 v1
I'll
just
step
outside
say
the
alphabet
backwards
and
forwards
five
times
and
knock
again.
Also
gehe
ich
noch
mal
vor
die
Tür,
sage
ein
paarmal
das
Alphabet
auf
und
klopfe
dann
erneut.
OpenSubtitles v2018
Freshly
cut
coal
should
not
be
allowed
to
build
up
close
enough
to
roof
level
to
restrict
seriously
the
normal
ventilation
over
the
machine.Good
loading
out
onto
the
AFC
and
clearance
by
the
AFC
are
essential
at
all
times,
and
this
again
is
particularly
important
in
the
thinner
seams,
where
appropriate
measures
(e.g.
interlock)
should
be
taken
to
ensure
that
the
machine
does
not
continue
to
cut
when
the
AFC
stops.
Es
ist
immer
wichtig,
die
hereingewonnene
Kohle
zügig
in
den
Strebförderer
zu
laden
und
abzufordern,
und
dies
gilt
wiederum
insbesondere
für
die
gering
mächtigeren
Flöze,
in
denen
angemessene
Vorkehrungen
(z.B.
Verriegelung)
zu
treffen
sind,
um
sicherzustellen,
dass
die
Gewinnungsmaschine
beim
Stillstand
des
Strebförderers
nicht
weiterschrämt.
EUbookshop v2