Übersetzung für "Timeout expired" in Deutsch
Only
when
this
block
is
finished
or
its
timeout
has
expired,
the
next
block
of
this
type
receives
the
token.
Erst
wenn
dieser
Baustein
fertig
ist
bzw.
sein
Timeout
abgelaufen
ist,
erhält
der
nächste
Baustein
dieses
Types
das
Token.
ParaCrawl v7.1
After
the
idle
time
TIMEOUT
has
expired,
during
which
a
predetermined
pressure
TEST
PRESSURE_HIGH
has
to
be
built
up,
otherwise
a
leaky
connection
to
the
substituate
port
18
a
is
assumed,
it
is
advanced
to
a
pressure
build-up
by
means
of
a
pressure-controlled
fill
program
with
low
pressure
limits
as
described
above.
Nach
Ablauf
der
Wartezeit
TIMEOUT,
während
welcher
ein
vorbestimmter
Druck
PRUEFDRUCK_HIGH
aufgebaut
werden
muss,
andernfalls
wird
von
einer
undichten
Verbindung
zum
Substituatport
18a
ausgegangen,
wird
weitergeschaltet
zu
einem
wie
oben
beschriebenen
Druckaufbau
mittels
eines
druckgesteuerten
Füllprogramms
mit
niedrigen
Druckgrenzen.
EuroPat v2
The
only
condition
is
the
correct
command
before
condition
(SOPC
timeout)
expires.
Einzige
Bedingung
ist
das
richtige
Kommando
vor
Ablauf
der
Bedingung
(SOPC
timeout).
EuroPat v2
Default
expiration
timeout
is
30
minutes
in
both
POA
5.5
and
6.0.
Das
voreingestellte
Ablauftimeout
beträgt
sowohl
in
Operations
Automation
5.5
als
auch
6.0
30
Minuten.
CCAligned v1
Expiration
Timeout:
The
number
of
minutes
to
wait
for
the
release
of
all
external
references
to
objects
in
the
process
before
is
the
process
is
forcibly
shut
down.
Ablauftimeout:
Die
Anzahl
der
Minuten,
die
auf
die
Freigabe
aller
externen
Objektverweise
im
Prozess
gewartet
werden
muss,
bevor
das
Herunterfahren
des
Prozesses
erzwungen
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
timeout
(Expire
column)
associated
with
this
type
of
route,
which
is
used
if
we
fail
to
hear
from
the
host
in
a
specific
amount
of
time.
Außerdem
existiert
ein
Timeout
(in
der
Spalte
Expire)
für
diese
Art
von
Routen,
der
verwendet
wird,
wenn
dieser
Rechner
in
einem
definierten
Zeitraum
nicht
reagiert.
ParaCrawl v7.1
In
state
S
207
the
timer
Timeout
3
expires
in
the
case
that
not
sufficient
bytes
or
an
adequate
number
of
telegram
fragments
have
been
received
within
a
predeterminable
time
for
composing
a
complete
request
packet
in
step
S
207
.
In
dem
Zustand
S207
läuft
der
Timer
Timeout
3
ab,
wenn
nicht
genügend
Bytes
oder
ausreichend
viele
Telegrammfragmente
innerhalb
einer
vorgebbaren
Zeit
empfangen
worden
sind,
um
ein
komplettes
Anfragepaket
im
Schritt
S207
zusammenzustellen.
EuroPat v2
When
this
timeout
expires,
all
the
already
received
bytes,
and
in
particular
the
incomplete
overall
telegram,
may
be
discarded,
and
receiving
a
new
overall
telegram
may
begin
anew.
Wenn
dieser
Timeout
abläuft,
mögen
alle
bereits
empfangenen
Bytes
und
insbesondere
das
unvollständige
Gesamttclegramm
verworfen
werden
und
das
Empfangen
eines
Gesamttelegramms
mag
erneut
beginnen.
EuroPat v2
The
signal.wait()
method
makes
the
current
process
wait
until
the
"signaled"
property
of
the
signal
object
to
become
true
or
the
optional
timeout
to
expire.
Die
Methode
signal.wait()
setzt
den
aktuellen
Prozess
auf
Warten,
bis
die
Eigenschaft
"signaled"
des
Objekts
signal
wahr
wird
oder
das
optionale
timeout
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1