Übersetzung für "Timely execution" in Deutsch
We
provide
timely
execution
of
the
order.
Wir
bieten
die
termingerechte
Ausführung
der
Bestellung.
CCAligned v1
We
provide
quick,
timely
and
professional
execution
of
the
accepted
transport
orders.
Wir
garantieren
eine
schnelle,
fristgemäße
und
professionelle
Ausführung
der
angenommenen
Transportaufträge.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
reliable
and
timely
execution
of
works.
Eine
solide
und
termintreue
Ausführung
aller
Arbeiten
wird
von
uns
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
proper
and
timely
execution
of
IEA
decisions
is
a
key
factor
for
efficient
response
to
cases
of
supply
difficulties.
Die
ordnungsgemäße
und
rechtzeitige
Durchführung
von
IEA-Beschlüssen
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
eine
effiziente
Reaktion
bei
Versorgungsproblemen.
DGT v2019
Patient
logistics
does
not
only
affect
the
timely
execution
of
various
treatment
processes.
Die
Patientenlogistik
wirkt
sich
nicht
nur
auf
die
pünktliche
Durchführung
der
unterschiedlichen
Behandlungsprozesse
aus.
ParaCrawl v7.1
Day-to-day
business
and
a
lack
of
resources
frequently
hinder
a
timely
and
ongoing
execution
of
relevant
projects.
Das
Tagesgeschäft
und
fehlende
Ressourcen
verhindern
oft
die
zeitnahe
und
durchgehende
Umsetzung
der
anstehenden
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
is
paid
to
quality,
high
standards
and
timely
execution
of
our
orders.
Besonderes
Augenmerk
wird
auf
Qualität,
hohe
Standards
und
termingerechte
Ausführung
unserer
Aufträge
bezahlt.
CCAligned v1
We
will
gladly
convince
you
of
our
planning,
organisation
and
timely
execution
of
your
transport
order.
Gerne
überzeugen
wir
Sie
von
unserer
Planung,
Organisation
und
termingerechten
Durchführung
Ihres
Transportauftrages.
CCAligned v1
Our
company
pays
special
attention
to
quality,
high
standard
and
timely
execution
of
our
services.
Unsere
Firma
legt
besonderen
Wert
auf
Qualität,
hohen
Standard
und
die
rechtzeitige
Fertigstellung
unserer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
an
adoption
at
first
reading
is
of
major
importance
for
the
timely
execution
of
the
2004
consumer
policy
budget.
Wie
Sie
wissen,
ist
die
Annahme
in
erster
Lesung
Voraussetzung
dafür,
dass
der
Haushalt
2004
im
Bereich
Verbraucherpolitik
rechtzeitig
ausgeführt
werden
kann.
Europarl v8
In
2007
again,
the
automatic
decommitment
("n+2")
rule
proved
to
be
an
efficient
tool
to
stimulate
Member
States
to
devote
resources
and
efforts
to
the
timely
execution
of
European
programmes.
Auch
im
Jahr
2007
erwies
sich
die
automatische
Aufhebung
von
Mittelbindungen
(„N+2-Regel“)
als
wirksames
Instrument,
um
die
Mitgliedstaaten
anzuregen,
sich
um
die
fristgerechte
Durchführung
der
europäischen
Programme
zu
bemühen.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
paragraph
1,
a
material
impediment
shall
include
any
factor
that
could
potentially
negatively
affect
the
timely
execution
of
the
recovery
option
including,
in
particular,
legal,
operational,
business,
financial,
and
reputational
risks
such
as
any
risk
of
a
credit
rating
downgrade.
Für
die
Zwecke
von
Absatz 1
umfasst
ein
wesentliches
Hindernis
alle
Faktoren,
die
negative
Auswirkungen
auf
die
zeitnahe
Durchführung
der
Sanierungsoption
haben
könnten,
unter
anderem
rechtliche,
operative,
geschäftliche
und
finanzielle
Risiken
sowie
Reputationsrisiken
wie
eine
etwaige
Herabstufung
des
Ratings.
DGT v2019
On
an
aspect
related
to
timely
execution
of
SAPARD
budget
appropriations,
but
not
limited
to
this,
is
the
willingness
of
the
Commission
to
remove
any
rules
seen
to
be
“complex”.
Bei
einem
Aspekt
des
rechtzeitigen
Vollzugs
der
SAPARD-Haushaltsmittel,
aber
nicht
nur
bei
diesem,
ist
die
Kommission
bereit,
als
„komplex“
geltende
Regeln
abzuschaffen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
order
to
ensure
timely
execution
of
the
annual
distribution
plan
this
Regulation
should
enter
into
force
immediately
after
its
publication.
Damit
das
Jahresprogramm
fristgerecht
durchgeführt
werden
kann,
sollte
die
vorliegende
Verordnung
daher
unmittelbar
nach
ihrer
Veröffentlichung
in
Kraft
treten.
DGT v2019
Priority
status
given
to
a
project
by
EU
institutions
should
serve
as
a
clear
signal
of
the
importance
of
a
timely
execution
of
the
project
to
local
and
other
decision
makers.
Wenn
ein
Projekt
von
den
EU-Institutionen
als
prioritär
eingestuft
wird,
sollten
die
lokalen
und
sonstigen
Entscheidungsträger
dies
als
ein
eindeutiges
Signal
für
die
Bedeutung
einer
zeitigen
Durchführung
des
Vorhabens
verstehen.
TildeMODEL v2018
Besides
the
initial
delays
and
difficulties,
the
main
challenge
to
a
timely
execution
of
actions
under
this
Fund
is
stemming
from
procurement
procedures.
Von
den
anfänglichen
Verzögerungen
und
Schwierigkeiten
abgesehen
bestand
die
Hauptherausforderung
–
bezogen
auf
die
termingerechte
Durchführung
von
Maßnahmen
im
Rahmen
dieses
Fonds
–
in
den
Vergabeverfahren.
TildeMODEL v2018
At
management
level,
the
deployment
manager,
designated
by
the
Commission,
develops
and
ensures
the
timely
and
coordinated
execution
of
the
deployment
programme.
Auf
Managementebene
ist
das
von
der
Kommission
eingesetzte
Errichtungsmanagement
für
die
Planung
und
Gewährleistung
der
rechtzeitigen
und
koordinierten
Durchführung
des
Errichtungsprogramms
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
suggested
mechanisms
for
good
governance
are
designed
to
ensure
appropriate
controls,
processes,
communication
and
incentives
which
encourage
good
decision-making,
proper
and
timely
execution,
successful
outcomes,
and
regular
review
and
assessment.
Die
vorgeschlagenen
Governance-Mechanismen
sollen
die
geeigneten
Kontrollen,
Abläufe,
Kommunikationsformen
und
Anreize
gewährleisten,
die
gute
Entscheidungsfindung,
ordnungsgemäße
und
zeitgerechte
Ausführung,
erfolgreiche
Ergebnisse
sowie
regelmäßige
Überprüfung
und
Beurteilung
fördern.
ParaCrawl v7.1