Übersetzung für "Timely deliveries" in Deutsch
We
place
particular
emphasis
on
high
quality
and
timely
deliveries.
Wir
legen
einen
großen
Wert
auf
hohe
Qualität
und
Pünktlichkeit
der
Lieferungen.
CCAligned v1
We
provide
timely
material
deliveries
throughout
Latvia
and
beyond.
Wir
gewährleisten
die
rechtzeitige
Lieferung
von
Materialien
in
ganz
Lettland
und
darüber
hinaus.
CCAligned v1
It
boasts
products
of
the
highest
quality
at
competitive
prices
and
timely
deliveries.
Wir
vertreiben
Produkte
höchster
Qualität
zu
konkurrenzfähigen
Preisen
und
garantieren
pünktliche
Lieferungen.
ParaCrawl v7.1
All
this
makes
the
company
competitive
in
prices,
with
timely
deliveries
and
an
excellent
quality
of
materials.
All
dies
macht
das
Unternehmen
wettbewerbsfähig
bei
Preisen,
pünktlicher
Lieferung
und
exzellenter
Materialqualität.
CCAligned v1
Our
qualified
staff
ensure
quality
workmanship
and
timely
and
reliable
deliveries,
repair
and
assembly
work.
Unsere
qualifizierten
Mitarbeiter
gewährleisten
eine
hochwertige
Verarbeitung
sowie
pünktliche
und
zuverlässige
Lieferungen,
Reparatur-
und
Montagearbeiten.
CCAligned v1
Highest
product
quality,
timely
deliveries
and
mutual
trust
are
the
key
ingredients
of
this
powerful
teamwork.
Höchste
Produktqualität,
termingerechte
Lieferung
und
gegenseitiges
Vertrauen
sind
die
wesentlichen
Bestandteile
einer
solchen
erfolgreichen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
importance
on
the
quality
of
customer
service
and
timely
deliveries
of
products
intended
for
the
implemented
investment.
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
Servicequalität
und
termingerechte
Lieferungen
von
Produkten
für
die
jeweilige
Investition.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
timely
deliveries
and
rapid
response
in
provision
of
warranty
repair
and
post-warranty
support.
Wir
garantieren
zeitgerechte
Lieferung
und
schnelle
Reaktion
bei
der
Bestellung
der
Geräte
als
auch
im
Garantiefall.
ParaCrawl v7.1
Each
delivery
is
carried
out
subject
to
the
correct
and
timely
deliveries
from
the
Company’s
suppliers.
Lieferungen
erfolgen
unter
dem
Vorbehalt
der
richtigen
und
rechtzeitigen
Selbstbelieferung
durch
die
Zulieferer
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
door-to-door
transportation
service
with
timely
deliveries
and
as
little
stress
as
possible
on
the
animals.
Wir
bieten
einen
Tür-zu-Tür
Transportservice
mit
pünktlichen
Lieferungen
und
so
wenig
Stress
für
die
Tiere
wie
möglich
an.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
date
is
agreed
according
to
the
prospective
capacities
of
Weber
Hochwasserschutzsysteme,
without
commitment
and
subject
to
timely
deliveries
by
our
own
suppliers
and
unforeseen
conditions
and
obstacles.
Der
Liefertermin
wird
nach
dem
voraussichtlichen
Leistungsvermögen
der
Firma
Weber
Hochwasserschutzsysteme
vereinbart
und
versteht
sich
unverbindlich
und
vorbehaltlich
rechtzeitiger
Selbstbelieferung
und
unvorhergesehener
Umstände
und
Hindernisse.
ParaCrawl v7.1
In
our
operations,
we
endeavor
to
ensure
the
highest
possible
product
quality,
timely
deliveries,
and
flexible
terms
of
cooperation.
Wir
tun
unser
Bestes,
um
unseren
Partnern
höchste
Qualität
unserer
Produkte,
termingerechte
Lieferungen
sowie
Kooperation
mit
hoher
Flexibilität
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Tridonic's
ability
to
ensure
timely
deliveries
and
to
liaise
closely
with
the
different
OEMs
was
therefore
a
key
factor
in
the
smooth
running
of
the
project.
Die
Fähigkeit
von
Tridonic,
eine
rechtzeitige
Lieferung
zu
gewährleisten
und
eng
mit
den
verschiedenen
OEMs
zusammenzuarbeiten,
war
daher
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
problemlosen
Projektablauf.
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
entitled
to
delays
and/or
suspension
of
our
delivery
commitments,
if
proper
or
timely
deliveries
to
ourselves
on
the
part
of
our
suppliers
fail,
without
any
fault
on
our
part.
Wir
sind
zur
Aufschiebung
und/oder
Aufhebung
unserer
hiervon
betroffenen
Lieferverpflichtungen
berechtigt,
wenn
richtige
oder
rechtzeitige
Selbstbelieferung
seitens
unseres
Vorlieferanten
ohne
unser
Verschulden
ausbleibt.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
timely
deliveries
to
customers
when
working
at
full
capacity
in
some
instances
demands
a
great
deal
from
managers
and
employees
alike,”
Martin
Sailer,
Frauenthal
Holding
AG
Executive
Board
member
in
charge
of
Frauenthal
Automotive.
Die
Sicherstellung
der
Kundenbelieferung
bei
teilweise
voll
ausgelasteten
Kapazitäten
erfordert
großen
Einsatz
vom
Management
und
Mitarbeitern“,
erklärt
Dr.
Martin
Sailer,
Vorstand
der
Frauenthal
Holding
AG
und
verantwortlich
für
Frauenthal
Automotive.
ParaCrawl v7.1
As
our
clients
already
now,
work
comes
first,
timely
deliveries
and
accurate
translations
are
our
main
objectives.
Wie
unsere
Kunden
bereits
wissen,
ist
die
Arbeit
das
Wichtigste,
daher
sind
eine
termingerechte
Abgabe
und
perfekt
gemachte
Übersetzungen
vorrangig.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
timely
deliveries
to
customers
when
working
at
full
capacity
in
some
instances
demands
a
great
deal
from
managers
and
employees
alike,"
Martin
Sailer,
Frauenthal
Holding
AG
Executive
Board
member
in
charge
of
Frauenthal
Automotive.
Die
Sicherstellung
der
Kundenbelieferung
bei
teilweise
voll
ausgelasteten
Kapazitäten
erfordert
großen
Einsatz
vom
Management
und
Mitarbeitern",
erklärt
Dr.
Martin
Sailer,
Vorstand
der
Frauenthal
Holding
AG
und
verantwortlich
für
Frauenthal
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
elaborate
logistics
scheme,
Sapa
has
been
able
to
meet
expectations
of
timely
deliveries
while
helping
GREENoneTEC
keep
its
stock
low
at
all
times.
Dank
seines
ausgefeilten
Logistikkonzepts
ist
Sapa
in
der
Lage,
die
Erwartungen
an
pünktliche
Lieferungen
zu
erfüllen
und
zugleich
GREENoneTEC
dabei
zu
helfen,
seine
Lagerbestände
grundsätzlich
gering
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
14th
of
December
is
the
last
date
on
which
retailers
can
guarantee
timely
deliveries
by
Christmas
Eve
for
standard
shipping.
Der
14.
Dezember
ist
der
letzte
Termin,
an
dem
Händler
pÃ1?4nktliche
Lieferungen
bis
zum
Weihnachtsabend
fÃ1?4r
den
Standardversand
garantieren
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
top
quality
of
products
and
materials,
innovative
technological
solutions
and
timely
deliveries,
for
over
20
years
we
have
been
a
successful
exporter
to
Western
Europe,
Scandinavia,
Russia,
Middle
East,
Australia
and
both
Americas.
Von
dem
Erfolg
der
von
uns
angebotenen
Produkte,
deren
fortgeschrittener
Technik,
der
höchsten
Qualität
der
Rohstoffe
und
der
Fristmäßigkeit
der
Lieferungen
zeugt
die
Tatsache,
dass
sie
von
uns
seit
20
Jahren
erfolgreich
auf
die
Märkte
von
Westeuropa,
Skandinavien,
Russland,
des
Nahen
Orients,
von
Australien
sowie
von
Nord-
und
Südamerika
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1