Übersetzung für "Time scaling" in Deutsch
Notation
Reference:
Time
signature,
Scaling
durations.
Notationsreferenz:
Taktangabe,
Tondauern
skalieren.
ParaCrawl v7.1
Notation
Reference:
Automatic
beams,
Manual
beams,
Time
signature,
Scaling
durations.
Notationsreferenz:
Taktangabe,
Automatische
Balken,
Manuelle
Balken,
Tondauern
skalieren.
ParaCrawl v7.1
These
data
contain
the
reference
to
the
GPS
time
with
a
scaling
factor
of
0.6
seconds.
Die
Daten
enthalten
die
Referenz
zur
GPS
Zeit
mit
einem
Skallierungsfaktor
von
0,6
Sekunden.
EuroPat v2
Notation
Reference:
Time
administration,
Scaling
durations,
The
\tweak
command,
Polymetric
notation.
Notationrreferenz:
Verwaltung
der
Zeiteinheiten,
Tondauern
skalieren,
Der
\tweak-Befehl,
Polymetrische
Notation.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
no
time
scaling,
i.e.
no
adaptation
to
a
current
step
speed,
is
required
therefor.
Insbesondere
ist
dafür
keinerlei
zeitliche
Skalierung,
d.
h.
keine
Anpassung
an
eine
aktuelle
Schrittgeschwindigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
The
measuring
time
compensation
is
made
using
a
measuring
time
compensation
circuit
which
scales
down
the
clock
signal
of
the
first
frequency,
that
is
supplied
to
the
clock
input
of
the
up/down
counter,
as
a
function
of
the
duty
cycle
of
the
PWM
control
signal
in
such
a
manner
that,
with
high
duty
cycle
and
thus
long
measuring
time,
relatively
strong
scaling
down
takes
place,
whereas
with
low
duty
cycle
only
relatively
weak
scaling
down
takes
place.
Die
Meßzeitkompensation
erfolgt
mit
Hilfe
einer
Meßzeit-Kompensationsschaltung,
die
das
Taktsignal
der
ersten
Frequenz,
welches
dem
Takteingang
des
Auf/Ab-Zählers
zugeführt
wird,
in
Abhängigkeit
des
Tastverhältnisses
des
PWM-Stellsignals
in
der
Weise
untersetzt,
daß
bei
großem
Tastverhältnis,
mithin
bei
langer
Meßzeit,
eine
relativ
starke
Untersetzung
erfolgt,
und
bei
kleinem
Tastverhältnis
nur
eine
relativ
schwache
Untersetzung
erfolgt.
EuroPat v2
At
a
time
when
scaling
has
become
a
significant
issue
in
the
construction
of
data
centers,
the
modular
approach
and
smart
manufacturing
solutions
such
as
prefabricated
buildings,
come
to
the
aid
of
the
designers.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Skalierung
zu
einem
bedeutenden
Problem
beim
Aufbau
von
Rechenzentren
geworden
ist,
profitieren
Designer
von
einem
modularen
Ansatz
und
intelligenten
Fertigungslösungen
wie
vorgefertigten
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
particularly
simply
in
that
the
second
window
also
has
the
same
time
scaling,
namely,
one
frame,
as
the
first
window.
Dies
gelingt
besonders
einfach
dadurch,
dass
auch
das
zweite
Fenster
die
gleiche
zeitliche
Skalierung,
nämlich
einen
Frame,
hat
wie
das
erste
Fenster.
EuroPat v2
This
means
that
the
averaging,
peak-value
detection,
scaling,
time
response
and
the
threshold
value
comparison
are
carried
out
on
a
digital
basis.
Dies
bedeutet,
dass
die
Mittelwertbildung,
die
Spitzenwerterfassung,
die
Skalierung,
das
Zeitverhalten
und
der
Schwellwertvergleich
auf
digitaler
Basis
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
In
oscilloscopes,
the
time
basis
(scaling
of
the
time
axis)
can
be
adjusted
within
a
broad
range
from,
for
example,
20
ps/division
to
50
s/division.
Bei
Oszilloskopen
kann
die
Zeitbasis
(Skalierung
der
Zeitachse)
in
einem
weiten
Bereich
von
z.B.
20
ps/div
bis
z.B.
50
s/div
eingestellt
werden.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
wavelet
analysis
is
a
tool
known
per
se
in
signal
processing
to
convert
a
time
profile
into
a
three-dimensional
representation
with
the
axes
of
time,
frequency
or
scaling
and
signal
intensity,
for
measurement
profiles
of
the
type
available
here.
Wie
bereits
weiter
oben
erwähnt
wurde,
ist
die
Wavelet-Analyse
ein
an
sich
bekanntes
Werkzeug
in
der
Signalverarbeitung,
um
bei
Meßverläufen
der
hier
vorliegenden
Art
einen
Zeitverlauf
in
eine
dreidimensionale
Darstellung
mit
den
Achsen
Zeit,
Frequenz
oder
Skalierung
und
Signalintensität
zu
überführen.
EuroPat v2