Übersetzung für "Time restriction" in Deutsch
These
resources
are
always
available
at
any
time,
without
restriction.
Diese
Ressourcen
stehen
Ihnen
jederzeit
uneingeschränkt
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
Lite
version
can
be
used
for
free
(*)
without
any
time
restriction.
Die
Lite-Version
ist
kostenlos
(*)
ohne
Einschränkung
der
Nutzungsdauer.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
PlayStation
might
come
up
with
a
time
restriction
feature
in
the
coming
days.
Nichtsdestotrotz
könnte
PlayStation
in
den
kommenden
Tagen
mit
einer
Zeitbeschränkung
aufwarten.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
the
measure
of
the
time
restriction
in
question
does
not
involve
considerations
of
substantive
rights.
In
einem
solchen
Fall
impliziert
die
Bemessung
der
zeitlichen
Beschränkung
keine
materiellrechtlichen
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
time
of
the
execution
of
the
software
routine
no
longer
has
to
satisfy
a
time
restriction.
Der
Zeitpunkt
der
Ausführung
der
Software-Routine
muss
aber
keiner
zeitlichen
Randbedingung
mehr
genügen.
EuroPat v2
It
is
proposed
in
a
further
embodiment
that
the
information
flow
is
transmitted
with
a
time
restriction.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
vorgeschlagen,
daß
der
Informationsstrom
zeitbeschränkt
übermittelt
wird.
EuroPat v2
There
is
no
time
restriction
for
your
sauna
visit.
Es
gibt
keine
Zeitbeschränkung
für
Ihren
Saunabesuch.
CCAligned v1
We
can
recommend
you
at
any
time
without
restriction
and
wish
you
continued
success”
Wir
können
Sie
jederzeit
uneingeschränkt
weiterempfehlen
und
wünschen
Ihnen
weiterhin
viel
Erfolg!“
CCAligned v1
Our
reversible
vibratory
plates
can
be
used
without
a
time
restriction,largely
even
without
a
documentation
requirement.
Unsere
Reversierbaren
Vibrationsplatten
sind
ohne
zeitliche
Beschränkung
einsetzbar,
größtenteils
sogar
ohne
Dokumentationspflicht.
ParaCrawl v7.1
The
amount
and
time
restriction
can
be
found
in
the
tournament
lobby.
Die
Menge
und
die
zeitliche
Beschränkung
kann
in
der
Turnier-Lobby
finden.
ParaCrawl v7.1
The
time
restriction
and
app
blocker
features
are
available
for
Android
devices
currently.
Die
Funktionen
Zeitbeschränkung
und
App-Blocker
sind
derzeit
für
Android-Geräte
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Is
there
any
time
restriction
on
online
check-in?
Gibt
es
eine
zeitliche
Beschränkung
für
den
Online-Check-in?
ParaCrawl v7.1
Working
time
restriction
is
an
important
means
for
the
social
protection
of
employees.
Die
Beschränkung
von
Arbeitszeiten
ist
ein
wichtiges
Instrument
für
den
sozialen
Schutz
von
Arbeitnehmern.
Europarl v8
According
to
a
further
development
of
the
control
system
according
to
the
invention,
this
time
restriction
in
the
switching
processes
can
be
circumvented.
Gemäss
einer
Weiterentwicklung
der
erfindungsgemässen
Steuerung
kann
diese
zeitliche
Einschränkung
bei
den
Schaltvorgängen
umgangen
werden.
EuroPat v2
This
way
your
friends
and
family
can
fulfill
their
own
personal
wishes
-
without
any
time
restriction.
So
kann
sich
der
Beschenkte
seinen
ganz
persönlichen
Wunsch
erfüllen
–
ohne
zeitliche
Einschränkung.
ParaCrawl v7.1
However,
a
release
can
also
be
granted
in
advance
with
a
time
restriction.
Eine
gewährte
Freigabe
kann
jedoch
auch
im
Vorfeld
mit
einer
zeitlichen
Einschränkung
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
fundamentally
opposed
to
the
method
chosen.
Clearly,
we
are
required
to
reach
an
agreement,
so
if
the
method
has
to
be
retained,
it
should
be
subject
to
a
time
restriction
and
covered
by
transitional
arrangements
with
a
clearly
defined
time
limit.
Wir
sind
zutiefst
gegen
die
gewählte
Methode,
und
falls
diese
Methode
beibehalten
werden
muß
-
denn
offensichtlich
sind
wir
aufgerufen,
uns
zu
verständigen
-,
dann
muß
sie
natürlich
zeitlich
begrenzt
werden,
und
dies
muß
sich
in
eindeutig
zeitlich
begrenzten
Übergangsbestimmungen
äußern.
Europarl v8
At
the
same
time
a
restriction
is
imposed
on
us
when
it
concerns
expanding
the
permanent
pool
of
staff
within
the
Commission.
Zugleich
wird
uns
eine
deutliche
Beschränkung
auferlegt,
wenn
es
um
die
Erweiterung
des
festen
Mitarbeiterbestands
innerhalb
der
Kommission
geht.
Europarl v8