Übersetzung für "Time passes fast" in Deutsch
Time
always
passes
too
fast
on
Raimiti.
Die
Zeit
in
Raimiti
vergeht
immer
zu
schnell.
CCAligned v1
When
you
play,
time
always
passes
too
fast!
Wenn
wir
unseren
Spaß
haben,
vergeht
die
Zeit
immer
zu
schnell!
ParaCrawl v7.1
The
time
passes
so
fast…
Wie
uns
die
Zeit
doch
davonläuft…
ParaCrawl v7.1
You
think
time
passes
too
fast
to
do
all
you
would
like
to
do.
Du
denkst,
die
Zeit
vergeht
zu
schnell
um
all
das
zu
tun,
was
Du
Dir
vorgenommen
hast.
CCAligned v1
Time
passes
very
fast,
but
a
short
visit
to
the
honey
bees
and
a
presentation
of
honey
production
by
a
beekeeper
is
not
skipped.
Die
Zeit
vergeht
schnell
aber
trotzdem
gelingt
es
uns
einen
Besuch
den
Bienen
–
dem
Bienenhaus
zu
machen
um
interessante
Präsentation
der
Produktion
von
Honig
und
daraus
hergestellter
Erzeugnisse
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sandpit
and
in
the
playhouse
time
passes
much
too
fast,
while
mum
and
dad
calmly
pack
the
rucksack
for
a
trip.
Im
Sandkasten
oder
im
Spielhäuschen
verrinnt
die
Zeit
viel
zu
schnell,
während
Mama
oder
Papa
in
aller
Ruhe
den
Rucksack
für
einen
Ausflug
packen
können.
ParaCrawl v7.1
However,
advice
for
the
crowd-averse:
get
there
early
(before
opening
time)
if
possible
in
the
resorts
inside
the
parks,
which
allow
you
extra
time
and
fast
passes.
Wie
auch
immer,
unser
Ratschlag
zur
Vermeidung
der
Menschenmengen:
Seien
Sie
früh
dort
(noch
vor
den
Öffnungszeiten),
wenn
möglich
in
den
Resorts
in
den
Parks,
wodurch
Sie
Zeit
sparen
und
schneller
hineinkommen.
ParaCrawl v7.1
The
time
passed
much
too
fast
and
we
returned
again.
Die
Zeit
vergeht
viel
zu
schnell
und
wir
fahren
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
Time
is
passing
by
fast!
Die
Zeit
lässt
sich
nicht
anhalten!
ParaCrawl v7.1
These
are
unforgettable
memories
and
unfortunately
the
time
has
passed
too
fast!
Es
sind
unvergessliche
Erinnerungen
und
leider
ist
die
Zeit
viel
zu
schnell
vergangen!
CCAligned v1
It
was
a
nice,
unforgettable
time
which
passed
really
fast.
Es
war
eine
schöne,
unvergessliche
Zeit,
welche
sehr
schnell
verging.
ParaCrawl v7.1
Time
has
passed
too
fast
and
there
is
a
lot
left
to
see
yet.
Viel
zu
schnell
verging
die
Zeit,
viel
zu
viel
gibt
es
noch
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Time
is
passing
too
fast,
not
only
the
time
I
have
to
speak,
but
the
time
left
to
reform
the
CFP.
Die
Zeit
läuft
viel
zu
schnell,
nicht
nur
bei
meiner
Rede,
sondern
auch
bei
der
Reform
der
GFP.
Europarl v8
The
philosopher
said
to
have
found
the
answer
to
the
question:
Do
not
you
think
the
time
is
passing
too
fast?
Der
Philosoph
gesagt
zu
haben,
die
Antwort
auf
die
Frage
gefunden:
Glauben
Sie
nicht,
die
Zeit
zu
schnell
vergeht?
ParaCrawl v7.1
Despite
the
hard
work
and
hard
conditions,
nobody
lost
his
motivation
and
time
passed
away
very
fast
until
we
had
the
last
day
of
shooting.
Trotz
der
harten
Arbeit
und
zum
Teil
schwierigen
Bedingungen
ließ
die
Motivation
nicht
nach,
und
die
Zeit
bis
zum
letzten
Drehtag
verging
wie
im
Fluge.
ParaCrawl v7.1
Time
passed
by
fast,
which
could
also
be
seen
as
a
sign
for
the
success
of
the
band
?s
performance.
Die
Zeit
verging
wirklich
schnell,
was
wohl
auch
als
Zeichen
dafür
gewertet
werden
kann,
dass
diese
Band
wirklich
überzeugen
konnte!
ParaCrawl v7.1
In
Wednesday’s
Meshchansky
court
considered
the
suit
to
the
Railways
wife
of
24
years
of
Maxim
Govyazina,
who
died
on
the
platform
of
Burgh
in
the
Novgorod
region
on
Sept.
11,
2010
at
a
time
when
passing
by
fast
train
“Peregrine
Falcon”.
Im
Mittwoch
Meshchansky
Gericht
die
Klage
auf
die
Eisenbahnen
Frau
von
24
Jahren
von
Maxim
Govyazina,
die
auf
der
Plattform
von
Burgh
in
der
Region
Nowgorod
am
11.
September
2010
starb
in
einer
Zeit,
vorbei
Schnellzug
“Wanderfalke”.
ParaCrawl v7.1
The
time
passed
quite
fast
and
in
the
evening
it
became
quite
cool
so
we
went
to
bed
early.
Die
Zeit
verging
recht
schnell
und
da
es
Abends
recht
kuehl
wurde
gingen
wir
zeitig
ins
Bett.
ParaCrawl v7.1
However
as
the
time
passed,
the
fast
growing
computer
and
digital
technologies
suggested
new
potential
applications
that
could
be
used
for
outdoor
advertising.
Gleichwohl,
da
die
vergangene
Zeit,
der
schnell
wachsende
Computer
und
die
Digitaltechniken
neue
mögliche
Anwendungen
vorschlugen,
die
für
Außenwerbung
verwendet
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
time
passed
somehow
too
fast,
suddenly
I
was
already
on
the
Trail,
I
hardly
could
believe,
unfortunately
I
wasn't
yet
in
running
tendency.
Irgendwie
verging
die
Zeit
zu
schnell,
plötzlich
war
ich
schon
auf
dem
Trail
unterwegs,
habe
es
kaum
glauben
können,
leider
noch
immer
nicht
in
Rennstimmung.
ParaCrawl v7.1
Time
passed
too
fast,
and
suddenly
it
was
time
for
everyone
to
return
home.
Viel
zu
schnell
verflog
die
Zeit,
und
plötzlich
war
es
schon
wieder
Zeit,
die
Heimreise
anzutreten.
ParaCrawl v7.1
The
time
had
passed
infinitely
fast,
so
that
we
made
our
way
back
on
time,
a
crucial
point
as
we
should
later
notice.
Die
Zeit
war
unendlich
schnell
vergangen,
so
das
wir
uns
beizeiten
auf
den
Rückweg
machten,
ein
ganz
entscheidender
Punkt
wie
wir
später
noch
bemerken
sollten.
ParaCrawl v7.1
Time
passed
fast
since
2009,
and
things
have
changed
meanwhile,
unfortunately
not
just
the
good
one's.
Die
Zeit
ist
schnell
vergangen
seit
2009,
und
es
hat
sich
auch
so
einiges
getan
bzw.
verändert
in
der
Zwischenzeit,
und
das
wiederum
nicht
nur
zum
Guten.
ParaCrawl v7.1
Time
passed
by
so
fast,
the
mood
became
better
and
better
and
the
band
really
pushed
the
crowd.
Die
Zeit
verging
wie
im
Fluge,
die
Laune
im
Publikum
wurde
von
Minute
zu
Minute
besser
und
die
Band
konnte
wohl
den
Großteil
des
Publikums
mitreißen.
ParaCrawl v7.1
In
my
head
I
was
still
thinking
about
the
problems
with
our
guides
and
so
the
time
passed
pretty
fast
and
I
already
reached
Exclesior
Creek,
which
is
always
open,
but
really
narrow
so
the
dogs
through-jump.
Im
Kopf
war
ich
noch
immer
am
grübeln
über
das
Guideproblem
und
die
Zeit
verging
wie
im
Flug
und
schon
war
ich
am
Exclesior
Creek,
der
immer
offen
ist,
aber
so
schmal,
dass
die
Hunde
durchspringen.
ParaCrawl v7.1
I
also
knew
I
had
to
find
my
Master,
without
him
I
could
not
make
it
home,
but
the
time
and
years
passed
fast
and
my
questions
were
still
going
unanswered.
Ich
wusste
auch,
dass
ich
meinem
Meister
begegnen
musste,
denn
ohne
ihn
konnte
ich
nicht
nach
Hause
finden.
Doch
die
Zeit
verging
und
die
Jahre
zogen
durchs
Land.
ParaCrawl v7.1