Übersetzung für "Time of occurrence" in Deutsch
This
specific
embodiment
enables
a
statement
concerning
the
time
of
occurrence
of
the
output
signal.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
eine
Aussage
über
den
Zeitpunkt
des
Auftretens
des
Ausgabesignals.
EuroPat v2
A
timer
22
monitors
the
time
point
of
the
occurrence
of
the
test
data.
Ein
Zeitgeber
22
überwacht
den
Zeitpunkt
des
Auftretens
der
Testdaten.
EuroPat v2
Any
change
in
the
payment
priority
shall
be
reported
at
the
time
of
its
occurrence.
Jede
Änderung
der
Zahlungsrangfolge
wird
zum
Zeitpunkt
ihres
Eintretens
gemeldet.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
occurrence
of
a
molten
phase
must
be
prevented.
Dabei
muß
das
Auftreten
einer
flüssigen
Phase
vermieden
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
occurrence
of
partial
overheating
is
thereby
promoted.
Gleichzeitig
wird
dadurch
das
Auftreten
partieller
Überhitzung
unterstützt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
occurrence
of
irregularities
of
this
nature
may
indicate
a
relatively
inefficient
utilization
of
blowing
agent.
Das
Auftreten
solcher
Unregelmäßigkeiten
kann
zugleich
Indikator
einer
relativ
ineffizienten
Treibmittelnutzung
sein.
EuroPat v2
Use
on
with
expressions
that
indicate
the
time
of
an
occurrence.
Verwenden
Sie
auf
mit
dem
Ausdruck,
dass
die
Zeit
des
Auftretens
anzuzeigen.
CCAligned v1
They
are
mostly
warm-requiring
and
the
time
of
the
main
occurrence
in
in
the
middle
of
summer
and
early
autumn.
Sind
insgesamt
wärmeliebend,
der
Zeitraum
des
Hauptvorkommens
fällt
ins
Hochsommer
und
Frühherbst.
ParaCrawl v7.1
Is
the
time
also
of
an
occurrence
arranged
in
the
Divine
Plan
of
things?
Ist
auch
der
Zeitpunkt
von
Ereignissen
im
großen
Plan
des
Göttlichen
festgelegt?
ParaCrawl v7.1
Using
this
measure,
the
time
of
occurrence
of
the
peak
value
can
be
established
on
the
basis
of
the
synchronization
signal.
Durch
diese
Maßnahme
kann
an
Hand
des
Synchronisationssignals
der
Zeitpunkt
des
Auftretens
des
Extremwerts
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
use
of
frequency
change
detection
allows
the
time
and
frequency
of
occurrence
of
scale
factors
and
allocation
factors,
for
example,
to
be
calculated.
Mittels
der
Frequenzsprungerkennung
läßt
sich
der
Zeitpunkt
und
die
Häufigkeit
von
Skalenfaktoren,
Zuteilungsfaktoren
u.s.w.
berechnen.
EuroPat v2
In
an
alarm
message,
the
time
stamps
of
the
occurrence
of
the
alarm
events
is
contained
in
the
immediately
preceding
alarm
monitoring
interval.
In
einer
Alarmnachricht
sind
die
Zeitstempel
des
Auftretens
der
Alarmereignisse
im
unmittelbar
vorangegangenen
Alarmbeobachtungsintervall
enthalten.
EuroPat v2
The
simultaneous
display
of
the
time
of
occurrence
may
provide
the
garage
personnel
with
additional
valuable
information.
Durch
Mitanzeigen
des
Zeitpunktes
ihres
Auftretens
kann
dem
Werkstattpersonal
eine
zusätzliche
wertvolle
Information
vermittelt
werden.
EuroPat v2
Known
parameters
are,
for
example,
the
maximum
reaction
rate
or
the
time
of
occurrence
of
the
maximum
reaction
rate.
Bekannte
Parameter
sind
z.
B.
die
maximale
Reaktionsgeschwindigkeit
bzw.
der
Zeitpunkt
des
Auftretens
der
maximalen
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
time
of
the
occurrence
of
the
subsequent
Q-spike
is
identified
by
t(Q?).
Der
Zeitpunkt
des
Eintretens
der
darauffolgenden
Q-Zacke
ist
mit
t(Q')
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
general,
the
average
peak
levodopa
plasma
concentration
(Cmax)
and
the
time
of
its
occurrence
(tmax)
were
unaffected.
Im
Allgemeinen
blieben
die
durchschnittliche
Maximalkonzentration
von
Levodopa
im
Plasma
(Cmax)
und
die
Dauer
bis
zu
ihrem
Auftreten
(tmax)
unverändert.
EMEA v3
Hypoglycaemia
The
time
of
occurrence
of
hypoglycaemia
depends
on
the
action
profile
of
the
insulins
used
and
may,
therefore,
change
when
the
treatment
regimen
is
changed.
Der
Zeitpunkt
des
Auftretens
einer
Hypoglykämie
hängt
vom
Wirkprofil
der
verwendeten
Insuline
ab
und
kann
sich
daher
bei
Umstellung
des
Behandlungsschemas
ändern.
EMEA v3
Treatment
with
atorvastatin
80
mg/day
increased
the
time
to
occurrence
of
the
combined
primary
endpoint,
defined
as
death
from
any
cause,
nonfatal
MI,
resuscitated
cardiac
arrest,
or
angina
pectoris
with
evidence
of
myocardial
ischaemia
requiring
hospitalization,
indicating
a
risk
reduction
by
16%
(p=0.048).
Durch
die
Therapie
mit
80
mg
Atorvastatin
täglich
verlängerte
sich
die
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
kombinierten
primären
Endpunktes
(Tod
jeglicher
Ursache,
nicht
tödlicher
Myokardinfarkt,
Herzstillstand
mit
Reanimation
oder
Angina
pectoris
mit
Hinweis
auf
eine
zugrunde
liegende
Myokardischämie
und
erforderlicher
Hospitalisierung),
was
eine
Risikoreduktion
um
16
%
(p
=
0,048)
bedeutet.
ELRC_2682 v1
In
cases
where
hypoglycaemia
is
suspected,
blood
glucose
measurements
should
be
taken
at
the
time
of
occurrence
(if
possible)
as
well
as
shortly
prior
to
the
next
feeding/injection
(where
applicable).
Bei
Verdacht
einer
Hypoglykämie,
sollten
(wenn
möglich)
zum
Zeitpunkt
des
Auftretens
sowie
kurz
vor
der
nächsten
Fütterung/
Injektion
Blutglukose-Messungen
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
atorvastatin
80
mg/
day
increased
the
time
to
occurrence
of
the
combined
primary
endpoint,
defined
as
death
from
any
cause,
nonfatal
MI,
resuscitated
cardiac
arrest,
or
angina
pectoris
with
evidence
of
myocardial
ischaemia
requiring
hospitalization,
indicating
a
risk
reduction
by
16%
(p=0.048).
Durch
die
Therapie
mit
80
mg
Atorvastatin
täglich
verlängerte
sich
die
Zeit
bis
zum
Auftreten
des
kombinierten
primären
Endpunktes
(Tod
jeglicher
Ursache,
nicht-tödlicher
Myokardinfarkt,
Herzstillstand
mit
Reanimation
oder
Angina
pectoris
mit
Hinweis
auf
eine
zugrunde
liegende
Myokardischämie
und
erforderlicher
Hospitalisierung),
was
eine
Risikoreduktion
um
16%
(p
=
0,048)
bedeutet.
EMEA v3
The
time
of
occurrence
of
hypoglycaemia
depends
on
the
action
profile
of
the
insulins
used
and
may,
therefore,
change
when
the
treatment
regimen
is
changed.
Der
Zeitpunkt
des
Auftretens
einer
Hypoglykämie
hängt
vom
Wirkprofil
der
verwendeten
Insuline
ab
und
kann
sich
daher
bei
Umstellung
des
Behandlungsschemas
ändern.
ELRC_2682 v1