Übersetzung für "Time of action" in Deutsch
Cooperation
possibilities
will
be
elaborated
during
the
running
time
of
the
Action.
Während
der
Laufzeit
der
Aktion
werden
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
A
cross
disciplinary
workshop
will
be
held
one
year
into
the
run
time
of
the
Action.
Nach
einer
Laufzeit
der
Aktion
von
einem
Jahr
soll
ein
interdisziplinärer
Workshop
stattfinden.
EUbookshop v2
That
time
of
action
will
substantially
improve
the
selective
flotation.
Diese
Einwirkzeit
bewirkt
eine
wesentliche
Verbesserung
der
selektiven
Flotation.
EuroPat v2
After
the
stated
time
of
action,
the
cotton
wool
pad
is
removed
and
the
solvent
effect
is
visually
tested.
Nach
der
genannten
Einwirkzeit
wird
der
Wattebausch
entfernt
und
die
Lösemitteleinwirkung
visuell
geprüft.
EuroPat v2
After
the
specified
period
of
time,
the
action
in
%
is
determined.
Nach
der
gewünschten
Zeit
wird
die
Wirkung
in
%
bestimmt.
EuroPat v2
The
plates
are
taken
out
again
after
a
time
of
action
of
5
and
10
min,
respectively.
Die
Plättchen
werden
nach
5
bzw.
10
min
Einwirkzeit
wieder
herausgenommen.
EuroPat v2
The
bradykinin
antagonist
is
then
added
(time
of
action
10
min).
Nun
wird
der
Bradykinin-Antagonist
zugefügt
(Einwirkungszeit
10
min.).
EuroPat v2
The
time
of
action
is
but
begun.
Die
Zeit
des
Handelns
hat
nun
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
indefinite
time
of
action
dominates
the
fictional
narration.
Demnach,
so
Mellmann,
dominiert
die
Unbestimmtheit
der
Handlungszeit
das
fiktionale
Erzählen.
ParaCrawl v7.1
I
will
attest
the
time
of
action.
Ich
werde
die
Zeit
der
Handlung
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
total
time
of
the
metering
action
was
3
hours.
Die
Gesamtdauer
des
Zudosierens
betrug
3
Stunden.
EuroPat v2
After
a
predetermined
time
of
action,
excess
penetrant
is
then
washed
away
in
an
intermediate
cleaning
operation.
Nach
einer
vorgegebenen
Einwirkzeit
wird
dann
überschüssiges
Eindringmittel
in
einem
Zwischenreinigungsvorgang
abgewaschen.
EuroPat v2
The
foam
together
with
released
contamination
is
flushed
away
after
a
time
of
action.
Nach
einer
Einwirkungszeit
wird
der
Schaum
zusammen
mit
gelösten
Verunreinigungen
weggespült.
EuroPat v2
A
measurement
of
the
time
derivation
of
action
of
force
curve
8
is
provided,
particularly
preferably.
Besonders
bevorzugt
ist
eine
Messung
der
zeitlichen
Ableitung
des
Kraftwirkungsverlaufs
8
vorgesehen.
EuroPat v2
The
time
ranking
of
the
action
is
also
a
suitable
decision
criterion
here.
Dabei
ist
auch
der
Zeitrang
der
Aktion
ein
geeignetes
Entscheidungskriterium.
EuroPat v2
After
the
desired
period
of
time,
the
action
in
%
is
determined.
Nach
der
gewünschten
Zeit
wird
die
Wirkung
in
%
bestimmt.
EuroPat v2
The
compressed
air
consumption
is
constant
around
the
time
of
the
switching
action.
Rund
um
den
Zeitpunkt
der
Schalthandlung
ist
der
Druckluftverbrauch
konstant.
EuroPat v2