Übersetzung für "Time is flying" in Deutsch
Baby,
the
time
is
flying
and
your
'animal'
is
snoozing
again.
Baby,
die
Zeit
vergeht
und
dein
"Tier"
schneuzt
erneut.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
time
is
flying
by.
Ja,
aber
die
Zeit
vergeht
wie
im
Flug.
OpenSubtitles v2018
It's
true,
time
is
flying
by,
you
must
not...
Es
ist
so,
die
Zeit
vergeht,
und
man
darf
nicht...
OpenSubtitles v2018
My
God,
time
is
flying
and
we
are
getting
nowhere.
Mein
Gott,
die
Zeit
vergeht,
und
wir
kommen
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
Man,
time
is
flying.
Mann,
die
Zeit
vergeht
wie
im
Flug.
OpenSubtitles v2018
I
know,
time
is
flying,
huh?
Ich
weiß,
die
Zeit
vergeht
im
Flug,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Belly
full,
it
is
time
for
flying
exercises...
Bauch
voll,
es
ist
Zeit
für
Flugübungen...
ParaCrawl v7.1
The
time
is
flying
so
fast,
you
will
not
have
long
to
wait.
Die
Zeit
vergeht
so
schnell,
sodass
ihr
nicht
mehr
lange
warten
müsst.
ParaCrawl v7.1
Time
is
flying
while
on
your
way
to
your
holiday
at
Timmendorfer
Strand
Niendorf.
Die
Zeit
vergeht
im
Fluge
auf
dem
Weg
in
Ihren
Urlaub
nach
Timmendorfer
Strand
Niendorf.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
will
be
very
brief,
because
I
know
that
time
is
flying
by
and
that
you
have
a
very
full
agenda.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
kurz
fassen,
denn
ich
weiß,
dass
die
Zeit
drängt
und
die
Tagesordnung
sehr
reichhaltig
ist.
Europarl v8
This
is
especially
true
for
the
biggest
"Turbo",
but
this
time
the
bike
is
flying
up
to
10%
uphill!
Dies
gilt
insbesondere
für
den
größten
"Turbo",
aber
dieses
Mal
fliegt
das
Bike
bis
zu
10%
bergauf!
CCAligned v1
Because
my
time
is
simply
flying
by
and
I
don't
even
have
a
minute
to
think
about
going
to
the
cinema,
i
prepared
another
trailerfest
for
you.
Weil
meine
Zeit
gerade
vergeht
wie
im
Fluge
und
keine
Minute
bleibt
um
ins
Kino
zu
gehen,
habe
ich
mal
wieder
ein
kleines
Trailerfest
für
euch.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
the
earth
is
flying
relative
fast
and
thus
the
winter-half
is
one
weak
shorter
than
the
summer-half.
Die
Erde
fliegt
im
Winter
relativ
schnell
und
dadurch
ist
das
Winter-Halbjahr
um
eine
Woche
kürzer
als
der
Sommer.
ParaCrawl v7.1
I
like
to
ride
my
snowboard
so
a
heli
would
give
me
most
riding
time,
plus
flying
is
sweet
too.
Ich
fahre
gerne
Snowboard
und
der
Heli
gibt
mir
am
meisten
"Riding-Time",
abgesehen
davon
ist
Fliegen
auch
schön.
ParaCrawl v7.1
And
I
do
this
so
intensively
that
I
don't
even
notice
how
fast
the
time
is
flying
by.
Das
tue
ich
dann
meist
so
intensiv,
dass
ich
gar
nicht
merke,
wie
schnell
die
Zeit
vergeht.
ParaCrawl v7.1
The
first
steps,
the
first
word,
kindergarten
and
school,
time
is
flying
–
this
is
most
notable
with
children.
Die
ersten
Schritte,
das
erste
Wort,
Kindergarten
und
Schule,
die
Zeit
verrinnt
und
am
deutlichsten
merkt
man
das
an
Kindern.
ParaCrawl v7.1
Every
opportunity
where
My
Gospel
can
be
proclaimed
should
be
used,
for
time
is
flying
by
and
everything
should
still
be
done
in
order
to
lead
people
towards
a
living
faith
in
Me,
in
order
to
announce
the
near
end
and
to
inspire
them
to
prepare
themselves
for
this
end.
Jede
Gelegenheit
soll
genützt
werden,
wo
Mein
Evangelium
verkündet
werden
kann,
denn
die
Zeit
eilet,
und
alles
soll
noch
getan
werden,
um
die
Menschen
zum
lebendigen
Glauben
an
Mich
zu
führen,
um
ihnen
das
nahe
Ende
anzukünden
und
sie
anzuregen,
sich
vorzubereiten
auf
dieses
Ende.
ParaCrawl v7.1
Because
my
time
is
simply
flying
by
and
I
don’t
even
have
a
minute
to
think
about
going
to
the
cinema,
i
prepared
another
trailerfest
for
you.
Weil
meine
Zeit
gerade
vergeht
wie
im
Fluge
und
keine
Minute
bleibt
um
ins
Kino
zu
gehen,
habe
ich
mal
wieder
ein
kleines
Trailerfest
für
euch.
ParaCrawl v7.1
And
I
do
this
so
intensively
that
I
don’t
even
notice
how
fast
the
time
is
flying
by.
Das
tue
ich
dann
meist
so
intensiv,
dass
ich
gar
nicht
merke,
wie
schnell
die
Zeit
vergeht.
ParaCrawl v7.1
Time
is
flying
–
more
than
half
of
the
year
2014
is
already
over
–
children
become
adults,
even
though
not
over
night
but
from
birthday
to
birthday.
Die
Zeit
vergeht,
mehr
als
die
Hälfte
des
Jahres
2014
ist
bereits
Vergangenheit
und
aus
Kindern
werden
Leute,
wenn
auch
nicht
über
Nacht,
sondern
von
Geburtstag
zu
Geburtstag.
ParaCrawl v7.1
We
still
are
not
on
the
way,
but
time
is
flying
and
we
are
really
happy
that
we
were
able
to
meet
so
many
friends
once
again
before
we
leave.
Wir
sind
jetzt
zwar
noch
nicht
unterwegs,
aber
die
Zeit
rennt
doch
ganz
schön
dahin,
und
wir
sind
froh
dass
wir
so
viele
unserer
Freunde
noch
vor
unserer
Abreise
sehen
konnten!
ParaCrawl v7.1