Übersetzung für "Time flew by" in Deutsch
With
him
as
our
driver,
time
flew
by!
Mit
ihm
sind
die
Stunden
wie
im
Flug
vergangen!
ParaCrawl v7.1
The
time
just
flew
by.
Die
Zeit
verging
wie
im
Fluge.
ParaCrawl v7.1
Actually
no
wonder
that
the
time
flew
by...
Eigentlich
kein
Wunder,
dass
die
Zeit
nur
so
vorüber
flog...
ParaCrawl v7.1
Time
just
flew
by.
Die
Zeit
ist
wie
im
Flug
vergangen.
ParaCrawl v7.1
Time
flew
by
as
we
had
to
concentrate
on
the
llamas
at
all
times.
Die
Zeit
verging
wie
im
Flug,
da
man
sich
immer
wieder
auf
dieTiere
konzentrieren
musste.
ParaCrawl v7.1
Though
each
of
us
had
to
stand
relatively
still
onstage
for
the
whole
day,
the
time
just
flew
by.
Obwohl
jeder
von
uns
den
ganzen
Tag
ziemlich
still
stehen
musste,
flog
die
Zeit
vorbei.
ParaCrawl v7.1
With
ideal
weather
the
time
flew
by
with
curling,
mega
darts
and
other
activities.
Bei
bestem
Wetter
verflog
die
Zeit
bei
Curling,
Megadart
und
weiteren
Aktivitäten
schnell.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
we
finish
our
meal,
I
don’t
know
how
time
flew
by.
Als
wir
aufgegessen
haben,
bemerke
ich
zum
ersten
Mal
wie
schnell
die
Zeit
vergangen
ist.
ParaCrawl v7.1
Time
flew
by
with
the
designing
of
the
garden.
Die
Tage
vergingen
wie
im
Fluge
mit
der
Gestaltung
des
Gartens
von
Sandy
und
Val.
ParaCrawl v7.1
The
time
flew
by
very
quickly
--
at
the
end
of
the
day,
they
had
gotten
more
done
than
they
thought.
Die
Zeit
vergeht
rasend
schnell
und
am
Ende
des
Tages
ist
mehr
geschafft
als
eigentlich
gedacht.
ParaCrawl v7.1
The
Sparring
with
Amin
was
very
instructive
and
the
time
just
flew
by.
Das
Sparring
mit
Amin
war
sehr
lehrreich
und
die
Zeit
verging
wie
im
Flug.
ParaCrawl v7.1
The
more
time
flew
by,
the
more
Jose
Dominic
was
persuaded
by
the
philosophy
and
concept
–
and
decided
to
stay
in
the
company.
Je
mehr
Zeit
verging,
desto
mehr
war
Dominic
jedoch
von
der
Philosophie
des
Hauses
überzeugt
–
und
so
blieb
er
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
35
minutes
of
stage
time
just
flew
by,
and
the
party-hungry
mob
didn't
want
to
let
the
band
go.
Die
35
Minuten
Spielzeit
vergingen
wie
im
Flug
und
das
feierwütige
Publikum
wollte
des
Hauptmanns
geilen
Haufen
anschließend
kaum
von
der
Bühne
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
time
really
flew
by
and
before
we
knew
it,
we
were
back
in
Mannheim.
Die
Zeit
verging
wie
im
Flug
und
ehe
wir
uns
versahen,
waren
wir
schon
wieder
in
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
The
time
flew
by
each
and
every
session
and
I
can’t
wait
to
speak
him
in
May
again
–
six
months
after
we
finished
we
will
follow
up
on
everything
that
has
changed
and
new
obstacles
that
came
up
his
way.
Die
Zeit
verging
bei
den
einzelnen
Sessions
wie
im
Flug
und
ich
kann
es
kaum
erwarten
ihn
im
Mai
wieder
zu
sprechen
–
nach
sechs
Monaten
werden
wir
alles,
was
sich
geändert
hat
und
alle
Herausforderungen,
die
sich
während
des
Weges
ergeben
haben,
besprechen.
ParaCrawl v7.1
The
time
flew
by
–
also
because
it
was
so
much
fun
for
me
to
work
as
part
of
the
team.
Die
Zeit
verging
dabei
wie
im
Flug
–
auch
weil
mir
die
Zusammenarbeit
im
Team
sehr
viel
Spaß
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
Interesting
discussions,
a
smooth
organisation
and
a
very
positive
team
spirit
meant
that
time
flew
by.
Viele
Gespräche,
ein
reibungsloser
Ablauf
und
ein
sehr
gutes
Teamgefühl
sorgten
dafür,
dass
die
Zeit
wie
im
Flug
verging.
ParaCrawl v7.1
Time
flew
by
with
all
the
climbing
and
picture-taking,
and
soon
enough
it
was
time
to
descend.
Die
Zeit
verging
mit
dem
vielen
Herumklettern
und
Fotografieren
wie
im
Fluge
und
bald
war
es
Zeit,
sich
an
den
Abstieg
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
these
eventful
first
days
in
Nepal,
time
flew
by
and
then
it
was
time
for
us
two
to
leave
for
Kathmandu.
Dank
dieser
ereignisreichen
ersten
Tage
in
Nepal
verging
die
Zeit
wie
im
Flug.
Dann
hieß
es
für
uns
zwei
auch
schon
Aufbruch
nach
Kathmandu.
CCAligned v1
The
time
flew
by
so
that
we
have
had
barely
the
chance
to
get
a
taste
of
all
the
nice
offered
snacks.
Die
Zeit
ist
nur
so
vorbeigeflogen,
sodass
wir
sogar
kaum
Gelegenheit
hatten,
um
von
all
den
leckeren
angebotenen
Snacks
probieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Looking
back
at
my
time
here
at
Greenfort,
I
think
of
a
wonderful
time
that
just
flew
by.
Wenn
ich
auf
meine
Zeit
hier
bei
Greenfort
zurückschaue,
so
denke
ich
an
eine
sehr
schöne
Zeit,
die
wie
im
Flug
verging.
ParaCrawl v7.1
With
more
legroom
than
I've
experienced
in
previous
economy
cabins,
impressive
in-flight
service,
delicious
meals,
and
variety
of
movies
to
keep
me
entertained,
the
time
flew
by
and
before
I
knew
it,
I
was
in
Tokyo!
Mit
mehr
Beinfreiheit
als
ich
je
in
anderen
Economy-Klassen
erlebt
habe,
beeindruckendem
Bordservice,
köstlichen
Mahlzeiten
und
einer
Vielzahl
an
Filmen
zur
Unterhaltung
verging
die
Zeit
wirklich
wie
im
Flug,
und
ehe
ich
mich
versah,
war
ich
in
Tokyo!
ParaCrawl v7.1
Back
then
time
flew
by
quickly,
but
now
every
year
is
multiplied
by
ten,
at
a
rhythm
which
is
difficult
to
follow.
Schon
damals
verging
die
Zeit
rasend
schnell,
aber
jetzt
muss
jedes
Jahr
mit
zehn
multipliziert
werden,
bei
einem
schwer
zu
verfolgenden
Tempo.
ParaCrawl v7.1