Übersetzung für "Time arrangement" in Deutsch
This
Memorandum
of
Understanding
may
be
amended
in
writing
at
any
time
by
arrangement
between
the
Signatories.
Diese
Gemeinsame
Absichtserklärung
kann
jederzeit
im
Einvernehmen
zwischen
den
Unterzeichnern
schriftlich
geändert
werden.
EUbookshop v2
Until
the
time
t2,
the
arrangement
is
non-synchronous.
Bis
zum
Zeitpunkt
t2
ist
die
Anordnung
nicht
synchron.
EuroPat v2
The
flexible
working
time
arrangement
permits
an
operational
time
from
Monday
to
Friday.
Dieser
flexible
Arbeitszeitplan
ermöglicht
eine
Betriebszeit
von
montags
bis
freitags.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
mutual
arrangement
of
the
connecting
arms
5
is
to
be
taken
into
consideration.
Gleichzeitig
ist
die
gegenseitige
Anordnung
der
Verbindungsarme
5
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
This
makes
real-time
video
data
processing
possible
while,
at
the
same
time,
the
arrangement
retains
its
universal
use
potential.
Es
gelingt
damit
eine
Video-Daten-Verarbeitung
in
Echtzeit
bei
gleichzeitig
universellen
Einsatzmöglichkeiten
der
Anordnung.
EuroPat v2
In
some
cases
the
working
time
arrangement
often
has
to
be
adjusted
to
the
varying
needs
of
the
personnel.
In
manchen
Fällen
wird
der
Arbeitszeitplan
häufig
den
sich
ändernden
Personalbedürfnissen
angepaßt.
EUbookshop v2
The
installation
time
after
previous
arrangement
can
take
only
2
to
3
days.
Die
Einbauzeit
kann
nach
vorläufiger
Absprache
nur
2
bis
3
Tage
dauern.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
an
advantageous
arrangement
of
the
impeller
wheel
is
realised.
Gleichzeitig
ergibt
sich
eine
vorteilhafte
Anordnung
des
Lüfterrads.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
arrangement
of
a
bevel
as
a
transition
would
also
be
feasible.
Gleichfalls
wäre
auch
die
Anordnung
einer
Abschrägung
als
Übergang
denkbar.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
arrangement,
as
shown
in
FIG.
Dabei
ist
die
Anordnung
bevorzugt
so,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
planar
arrangement
of
the
apertures
is
to
ensure
the
transmitting
of
a
large
luminous
flux.
Eine
flächenhafte
Anordnung
der
Aperturen
soll
gleichzeitig
die
Übertragung
eines
großen
Lichtstroms
gewährleisten.
EuroPat v2
You
are
welcome
to
visit
us
in
Georgia
at
any
time
by
arrangement.
Nach
Absprache
können
Sie
uns
auch
jederzeit
gerne
in
Georgien
besuchen.
CCAligned v1
Viewing
and
demo
are
possible
at
any
time
by
prior
arrangement.
Besichtigung
und
Demo
sind
nach
Absprache
jederzeit
möglich.
CCAligned v1
For
groups
of
eight
or
more
people,
tours
can
be
run
at
any
time
by
arrangement.
Für
Gruppen
ab
acht
Personen
sind
Führungen
nach
Absprache
jederzeit
möglich.
CCAligned v1
Changes
of
the
opening
times
are
possible
at
any
time
after
arrangement
as
well
as
operational
incidents.
Änderungen
der
Öffnungszeiten
sind
nach
Absprache
sowie
betrieblichen
Vorkommnissen
jederzeit
möglich.
CCAligned v1
At
the
same
time,
the
arrangement
serves
for
guiding
the
piston
rod
after
mounting.
Gleichzeitig
dient
die
Anordnung
zur
Führung
der
Kolbenstange
nach
der
Montage.
EuroPat v2
In
an
earlier
time,
such
an
arrangement
might
have
been
seen
as
treasonous.
In
einem
früheren
Zeitpunkt
könnte
eine
solche
Anordnung
wurden
als
Verrat
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
installation
time
after
previous
arrangement
can
last
only
2
to
3
days.
Die
Einbauzeit
kann
nach
Absprache
nur
2
bis
3
Tage
dauern.
ParaCrawl v7.1
Individual
consultations
outside
of
these
times
are
possible
at
any
time
subject
to
arrangement
by
telephone.
Individuelle
Beratungen
außerhalb
dieser
Termine
sind
jederzeit
nach
telefonischer
Vereinbarung
möglich.
ParaCrawl v7.1