Übersetzung für "Tied aid" in Deutsch
Tied
aid
can
take
the
form
of:
Gebundene
Entwicklungshilfe
kann
in
folgender
Form
gewährt
werden:
TildeMODEL v2018
The
tied
aid
credits
prohibition
in
paragraph
25
of
this
chapter
applies.
Es
gilt
das
in
Absatz
25
dieses
Kapitels
gegen
gebundene
Entwicklungshilfckredite
ausgesprochene
Verbot.
EUbookshop v2
The
Commission
should
start
infringement
pro
ceedings
against
Member
States
that
tied
their
aid
in
breach
of
EU
rules,
concluded
Parliament.
Das
Parlament
fordert
daher,
dass
die
Lieferbindung
sämtlicher
öffentlicher
Entwicklungshilfe
aufgehoben
wird.
EUbookshop v2
Tied
aid
policies
should
ensure
best
value
for
money,
minimise
trade
distortion,
and
contribute
to
developmentally
effective
use
of
these
resources.
Die
Bestimmungen
dieses
Übereinkommens
für
gebundene
Entwicklungshilfe
gelten
nicht
für
die
Entwicklungshilfeprogramme
multilateraler
oder
regionaler
Organisationen.
DGT v2019
A
proposal
for
a
Common
Line
shall
be
sent
to
all
Participants
and,
where
tied
aid
is
involved,
all
DAC
contact
points
by
the
Secretariat.
Dieses
leitet
ihn
an
alle
Teilnehmer
und
im
Falle
gebundener
Entwicklungshilfe
auch
an
alle
DAC-Kontaktstellen
weiter.
DGT v2019
The
Participants
shall
give
favourable
consideration
to
an
acceleration
of
tied
aid
procedures
in
line
with
the
specific
circumstances:
Angesichts
der
besonderen
Umstände
prüfen
die
Teilnehmer
wohlwollend
eine
Beschleunigung
der
für
gebundene
Entwicklungshilfe
geltenden
Verfahren,
DGT v2019
The
tied
aid
provisions
of
the
Arrangement
do
not
apply
to
the
aid
programmes
of
multilateral
or
regional
institutions.
Die
Bestimmungen
dieses
Übereinkommens
für
gebundene
Entwicklungshilfe
gelten
nicht
für
die
Entwicklungshilfeprogramme
multilateraler
oder
regionaler
Organisationen.
DGT v2019
The
Agreement
does
not
apply
to
procurement
made
in
furtherance
of
tied
aid
to
developing
countries.
Das
GPA
gilt
nicht
für
Beschaffungen
im
Zusammenhang
mit
der
Förderung
der
gebundenen
Entwicklungshilfe.
TildeMODEL v2018