Übersetzung für "Tie line" in Deutsch

Ring communication is also possible in the tie line 14 .
Auch in der Stichleitung 14 ist eine Ring-Kommunikation möglich.
EuroPat v2
The tie line 56 is sealed off from the outside by a sealing ball 58 .
Die angesprochene Stichleitung 56 ist nach außen hin von einer Abschlußkugel 58 in dichtender Weise verschlossen.
EuroPat v2
Transports in a direction opposite the dominant power flow relieve the congestion and should therefore result in additional transport capacity over the congested tie line.
Übertragungen in einer dem vorherrschenden Stromfluss entgegengesetzten Richtung wirken entlastend und sollten daher auf der überlasteten Verbindungsleitung zu zusätzlicher Übertragungskapazität führen.
TildeMODEL v2018
The end 18 of the metering piston 14 remote from the pivot lever 11 protrudes into a pressure chamber 20, which communicates preferably via a throttling tie line 21 with a vaporizer chamber 48 of a vaporizer pressure regulating valve 40.
Das dem Schwenkhebel 11 abgewandte Ende 18 des Zumeßkolbens 14 ragt in einen Druckraum 20, der vorzugsweise über eine drosselnde Stichleitung 21 mit einem Verdampferraum 48 eines Verdampfer-Druckregelventils 40 verbunden ist.
EuroPat v2
The tie line through the middle of the eccentric shafts 14, 15 is the zero line 17, where, in addition, the resultant of the mass oscillating forces is smallest.
Die Verbindungslinie durch die Mitte der Exzenterwellen 14, 15 ist die Nullinie 17, wo darüber hinaus die Resultierende der Massenschwingkräfte am geringsten ist.
EuroPat v2
In the "zero setting", the unbalanced masses 7, 8 lie opposite one another on the zero line 17, i.e., on the tie line of the axes of the eccentric shafts 14, 15, i.e., rotated by 180° towards one another, so that no angular acceleration or deceleration of the unbalanced masses occurs.
In der "Nullstellung" liegen die Unwuchten 7, 8 auf der Nullinie 17, d.h. der Verbindungslinie der Achsen der Exzenterwellen 14, 15, einander gegenüber, d.h. um 180° gegeneinander verdreht, so daß keine Winkelbeschleunigungen oder Winkelverzögerungen der Unwuchtmassen auftreten.
EuroPat v2
With a change-over element that is modified in this way, it is thus possible to supply a small quantity of fuel to the main burner, in order to start it up when only the auxiliary burner is in operation, in order to fill the main tie line in particular and possibly distributor apparatus in the main burner itself with fuel, even before the switchover to the first switching state and the start-up of the main burner.
Mit einem derartig modifizierten Wechselelement ist es möglich, bei alleinigem Betrieb des Nebenbrenners dem Hauptbenner zur Einleitung seiner Inbetriebnahme eine geringe Menge an Brennstoff zuzustellen, um insbesondere die Hauptstichleitung und eventuelle Verteileinrichtungen im Hauptbrenner selbst vor der Umschaltung in den ersten Schaltzustand und der Inbetriebnahme des Hauptbrenners mit Brennstoff zu füllen.
EuroPat v2
The presence of the first slide extension on the piston is necessary because the closure of the third mouth leading into the main tie line must be possible whenever the fitting is in the second switching state.
Das Vorhandensein des ersten Schieberansatzes an dem Kolben ist notwendig, da das Verschließen der in die Hauptstichleitung führenden dritten Einmündung möglich sein muß, wenn die Armatur sich im zweiten Schaltzustand befindet.
EuroPat v2
A third mouth for the main tie line 3 and a fourth mouth for the transfer line 11 are provided in the cylindrical region 21.
In dem zylindrischen Bereich 21 ist eine dritte Einmündung für die Hauptstichleitung 3 sowie eine vierte Einmündung für die Überleitung 11 vorgesehen.
EuroPat v2
In the first switching state, it must be assured that the fourth mouth is not covered by any possible extensions of the piston, so that there is a satisfactory communication between the second feed line 9 and the auxiliary tie line 5.
Im ersten Schaltzustand muß gewährleistet sein, daß die vierte Einmündung nicht von eventuellen Fortsätzen des Kolbens überdeckt ist, so daß eine einwandfreie Verbindung von Nebenzuleitung 9 und Nebenstichleitung 5 vorliegt.
EuroPat v2
In particular, the participant A 2 formed for example by an actuator can keep in contact not only with the two adjacent participants A 1 and A 3 of the closed pipeline ring 12 but in addition with an adjacent participant A 4 of a tie line 14 .
Hierbei kann insbesondere der beispielsweise durch einen Aktuator gebildete Teilnehmer A2 nicht nur mit den beiden benachbarten Teilnehmern A1 und A3 des geschlossenen Pipelineringes 12, sondern zusätzlich auch mit einem benachbarten Teilnehmer A4 einer Stichleitung 14 Kontakt halten.
EuroPat v2
If a tie line to a hybrid burner is to be used for both large and small throughputs of fluid, then its throttle action should be variable, and specifically should be slight for a high throughput and great for a small throughput.
Sofern also eine Stichleitung zu einem Hybridbrenner sowohl für große als auch für kleine Durchsätze an Fluid benutzt werden soll, sollte ihre Drosselwirkung variabel, und zwar klein für großen Durchsatz und groß für kleinen Durchsatz, sein.
EuroPat v2
A preferred layout for implementation of the process claimed for the invention has a supply line system with a compressor station, which system connects the various individual caverns to the consumer network, and is characterized by the fact that the connecting supply line system has a first common main and a second common main each of which is connected to each individual cavern by way of a tie line of its own containing a shut-off valve and a control valve and to which over a first supply line path at least the first common main may be connected directly, and over a second supply line path at least the second common main may be connected through incorporation of the compressor station, to an outlet or inlet line leading to or coming from the consumer network.
Eine bevorzugte Anordnung zum Durchführen des Verfahrens nach der Erfindung weist ein Leitungssystem mit einer Verdichterstation auf, das die verschiedenen Einzelkavernen mit dem Verbrauchernetz verbindet, und ist dadurch gekennzeichnet, daß das verbindende Leitungssystem eine erste Sammelleitung und eine zweite Sammel­leitung aufweist, von denen jede über je eine eigene, eine Absperr­und Regelarmatur enthaltende Stichleitung an jede Einzelkaverne angeschlossen ist und auf einem ersten Leitungsweg wenigstens die erste Sammelleitung direkt und auf einem zweiten Leitungsweg wenigstens die zweite Sammelleitung unter Zwischenschaltung der Verdichterstation mit einer zum Verbrauchernetz führenden bzw. von dort kommenden Ausgangs- bzw. Eingangsleitung verbindbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

line to line line to line voltage more in line with tie
tie line line ties to be in line
line by line line by line basis