Übersetzung für "Tie a bow" in Deutsch

You know how to tie a bow fast.
Sie wissen, wie man schnell eine Fliege bindet.
OpenSubtitles v2018

Award-winning reporter, worldly, can tie a bow tie.
Eine mit Preisen ausgezeichnete Journalistin, die Fliege binden kann.
OpenSubtitles v2018

Can't remember when I couldn't tie a bow.
Ich konnte schon immer Schleifen binden.
OpenSubtitles v2018

You know damn well how to tie a bow tie.
Du weißt wirklich wie man den Boden überspannt.
OpenSubtitles v2018

Do not forget to tie a bow on each gift.
Vergessen Sie nicht, die Schleife auf jedem Geschenk zuzubinden.
ParaCrawl v7.1

We tie on a bow, the skirt is ready.
Wir binden auf die Schleife zu, der Rock ist fertig.
ParaCrawl v7.1

On one side, you can tie a bow.
Auf der einen Seite können Sie eine Fliege.
ParaCrawl v7.1

Can you tie a bow?
Kannst du eine Schleife binden?
Tatoeba v2021-03-10

Furthermore, it may also serve as a substitute for a tie, bow tie or bow.
Weiterhin kann es auch als Ersatz für eine Krawatte, Fliege oder Schleife dienen.
EuroPat v2

A man is not a gentleman unless he knows how to mix a proper martini, or tie a proper bow tie.
Ein Gentleman ist, wer einen vernünftigen Martini mixt und 'ne Krawatte anständig bindet.
OpenSubtitles v2018

To tie a bow around one's finger is a classic and delicate remembrance technique.
Um einen Bogen um den Finger zu binden ist ein klassisches und zarte Erinnerung Technik .
ParaCrawl v7.1

Knot the two ends of the ribbon together and tie a simple bow first.
Verknoten Sie die beiden Enden des Bandes miteinander und binden Sie zunächst eine simple Schleife.
ParaCrawl v7.1

So, if I were to wrap this up, tie it with a bow, or whatever... I guess I'd say my armour, it was never a distraction, or a hobby.
Wenn ich ein Fazit ziehen soll, das zusammenfassen muss oder so, dann würde ich sagen, mein Anzug war nie eine Ablenkung oder ein Hobby.
OpenSubtitles v2018

The knickers are completely transparent and are decorated with floral lace and a satin-finish band that you can tie into a bow at the back to great erotic effect.
Das vollständig transparente Höschen ist mit floraler Spitze und einem Satinband geschmückt, das Sie auf der Rückseite für eine noch sinnlichere Wirkung binden können.
ParaCrawl v7.1

Depending on your personal taste, you can wear it with a tie – including a tie with a rather voluminous type of tie knot – or a bow tie.
Je nach persönlichem Geschmack kannst du hierzu eine Krawatte – gerne auch mit einem voluminösen Krawattenknoten – oder eine Fliege umbinden.
ParaCrawl v7.1

On a ready bottle it is possible to paste pastes, to tie a bow or a scarf, to decorate with small Christmas balls.
Auf die fertige Flasche kann man strasy aufkleben, die Schleife oder scharfik zubinden, klein jelotschnymi durch die Kugeln schmücken.
ParaCrawl v7.1

The holidays are right around the corner, which means it’s time for us to tie a bow on our all-new show and deliver it to a city near you!
Die Feiertage stehen bevor und das bedeutet für uns, dass es an der Zeit ist, eine Schleife an unsere ganz neue Show zu binden und sie an eine Stadt in Ihrer Nähe auszuliefern!
ParaCrawl v7.1

The 3-pieces role-playing set for nurses features a crotchless white fishnet body with red trim, deep neckline and four suspenders, a white apron with red tie and a bow at the back, as well as a matching bonnet.
Dieses 3-teilige Rollenspiel-Set für Krankenschwestern besteht aus einem schrittoffenen weißen Netzbody mit roter Paspelierung, tiefem Ausschnitt und vier Strapsen, einer weißen Schürze mit rotem Bindeband und einer Schleife hinten, sowie einem passenden Häubchen.
ParaCrawl v7.1

In an advantageous embodiment, the components can be applied in an invisible manner so they cannot be spotted by others, for example in the inner lining or inner pocket of a jacket, in a muffler or scarf, or in the knot of a tie or a bow tie, or the part can be itself in the form of an accessory.
In einer vorteilhaften Ausführungsform können die Bauteile für Dritte verdeckt angebracht sein (z.B. im Innenfutter oder der Innentasche einer Jacke, in einem Schal oder Halstuch, in einem Krawattenknoten oder einer Fliege) oder selber in Form eines Accessoires gestaltet sein.
EuroPat v2

Divide the silk ribbon in two, fold the cutting edge inwards and fasten it at the top of vent, tie a bow.
Das Seidenband halbieren, die Schnittkanten jeweils einschlagen und die Bänder ganz oben an den beiden Seiten des hinteren Schlitzes innen festnähen, dann zur Schleife binden.
ParaCrawl v7.1