Übersetzung für "Tidy sum" in Deutsch
One
assumes,
his
brain
fetched
a
tidy
sum.
Man
darf
annehmen,
sein
Gehirn
hat
eine
ordentliche
Summe
eingebracht.
OpenSubtitles v2018
And
they
offered
me
a
tidy
sum
to
come
and
dream
it
up.
Sie
haben
mir
eine
hübsche
Summe
geboten,
dass
ich
mir
eine
ausdenke.
OpenSubtitles v2018
So
he
gets
a
tidy
sum
as
a
result
of
Paynter's
death.
Er
bekommt
eine
hübsche
Summe
infolge
von
Paynters
Tod.
OpenSubtitles v2018
We'd
have
a
tidy
sum
by
the
time
we
retired.
Wir
hätten
eine
nette
Summe
bis
zum
Ruhestand.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
get
that
tidy
sum?
Wie
hast
du
diesen
schönen
Betrag
bekommen?
OpenSubtitles v2018
A
tidy
sum,
one
might
say.
Eine
schöne
Summe,
könnte
man
meinen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
that's
a
tidy
little
sum
you
got
there.
Oh,
das
ist
eine
beachtliche,
kleine
Summe,
die
du
da
vorzuweisen
hast.
OpenSubtitles v2018
Admittedly,
that
is
only
1%
of
the
gross
national
product
of
the
27
Member
States,
but
it
is
still
a
tidy
sum.
Freilich
ist
das
nur
1
%
des
Bruttoinlandsprodukts
der
27
Mitgliedstaaten,
aber
es
ist
doch
eine
stattliche
Summe.
Europarl v8
Now,
I
could
give
this
information
to
the
police
or
you
could
pay
me
a
nice,
tidy
sum
to
keep
it.
Ich
könnte
diese
Information
der
Polizei
übergeben,
oder
Sie
könnten
mir
eine
schöne,
kleine
Summe
zahlen,
damit
ich
es
für
mich
behalte.
OpenSubtitles v2018
And
our
general
factotum,
Frank,
paid
him
that
tidy
sum
to...
disappear.
Und
unser
"Mädchen
für
alles",
Frank,
hat
Ihm
diese
stolze
Summe
gezahlt,
damit
er...
verschwindet.
OpenSubtitles v2018
You're
aware
there
are
others
willing
to
give
me
a
tidy
sum
for
my
formula.
Du
weißt
doch
sicher,
dass
es
viele
andere
gibt,
die
mir
eine
ordentliche
Summe
für
die
Formel
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Ferruzzi
will
in
return
for
its
compliance
receive
the
tidy
sum
of
US$
15
million
a
year
for
five
years.
Ferruzzi
wird
für
ihren
guten
Willen
für
die
Dauer
von
fünf
Jahren
die
hübsche
Summe
von
jährlich
15
Mio
US$
erhalten.
EUbookshop v2
Secondly,
there
is
no
place
for
entrepreneurs
with
limited
financial
means,
as
buying
or
renting
a
room
will
cost
a
tidy
sum.
Zweitens
gibt
es
keinen
Platz
für
Unternehmer
mit
begrenzten
finanziellen
Mitteln,
da
der
Kauf
oder
die
Anmietung
eines
Zimmers
eine
ordentliche
Summe
kostet.
ParaCrawl v7.1