Übersetzung für "Tidy away" in Deutsch
Tidy
all
this
away.
Also
räumen
Sie
das
auf.
OpenSubtitles v2018
They
tidy
themselves
away,
until
we
feel
the
need
of
their
presence
again.
Sie
räumen
sich
selbst
weg,
bis
wir
wieder
das
Bedürfnis
haben,
sie
bei
uns
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Place
the
Toolboards
in
the
toolboxes,
drawers
or
trays
and
tidy
away
your
tools.
Legen
Sie
die
Toolboards
in
die
Werkzeugkisten,
Schubladen
oder
Tabletts
und
räumen
Sie
das
Werkzeug
ein.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
zip
closing
on
the
bottom,
the
snake
can
be
used
to
tidy
away
toys
or
pyjamas.
Dank
des
Reißverschlusses
an
der
Unterseite,
kann
die
Schlange
zur
Aufbewahrung
des
Kuscheltieres
oder
des
Pyjamas
dienen.
ParaCrawl v7.1
As
we
come
back
we
tidy
away
the
groceries
(as
much
as
that
is
possible;-))
and
devote
ourselves
to
the
potato
gratin.
Als
wir
zurückkommen
räumen
wir
geschwind
die
Lebensmittel
in
die
Schränke
(zumindest
das,
was
hineinpasst;-))
und
widmen
uns
dann
dem
Kartoffelgratin.
ParaCrawl v7.1
The
pump
is
perfectly
tidied
away
in
the
matching
base
cabinet.
Im
passenden
Unterschrank
ist
die
Pumpe
bestens
aufgeräumt.
ParaCrawl v7.1
Cleanly
tidied
away
for
easy
transport.
Sauber
aufgeräumt
für
einen
leichten
Transport.
ParaCrawl v7.1
Dish
washing
also
includes
connected
activities
before
and
after
washing
up,
e.g.
clearing
the
table
after
a
meal
and
putting
the
rest
of
the
food
into
the
fridge,
drying
up,
tidying
away
dishes,
and
loading
and
unloading
the
dishwasher.
Geschirrspülen
schließt
auch
damit
verbundene
Tätigkeiten
vor
und
nach
dem
Abwasch
ein,
z.
B.
das
Abräumen
des
Tisches
nach
einer
Mahlzeit
und
das
Verstauen
des
übrig
gebliebenen
Essens
im
Kühlschrank,
das
Abtrocknen
und
Aufräumen
des
Geschirrs,
sowie
das
Be-
und
Entladen
des
Geschirrspülers.
EUbookshop v2
This
handy
and
practical
accessory
is
ideal
for
tidying
away
cleaning
brushes,
sponges
and
cloths
as
well
as
storing
washing
up
liquid.
Dieser
handliche
und
praktische
Helfer
ist
ideal
für
die
Aufbewahrung
von
Spülbürsten,
-schwämmen,
-lappen
und
Spülflaschen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
studio
or
on
location
–
with
the
Niova
900
Plus,
you
have
all
the
pieces
of
equipment
tidied
away
and
at
hand.
Egal
ob
im
Studio
oder
On-Location
–
mit
der
Niova
900
Plus
haben
Sie
sämtliche
Ausrüstungskomponenten
stets
aufgeräumt
und
griffbereit
parat.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
required
time
expenditure
for
the
additional
driving
up
and
tidying
away
of
the
wheel
mounting
trolley
and
the
required
exertion
of
force
by
the
workshop
personnel
for
the
manual
drive
of
such
a
wheel
mounting
trolley
is
thus
dispensed
with.
Gleichzeitig
entfällt
somit
der
für
das
zusätzliche
Heranfahren
und
wieder
Aufräumen
des
Radmontagewagens
erforderliche
Zeitaufwand
als
auch
der
für
den
manuellen
Antrieb
eines
solchen
Radmontagewagens
erforderliche
Krafteinsatz
des
Werkstattpersonals.
EuroPat v2
And
another
thing:
the
W
867
E
is
always
tidied
away
and
complete-
because
the
practical
case
provides
lots
of
space
for
spray
attachments
and
the
air
hose.
Auch
sonst:
die
W
867
E
ist
immer
aufgeräumt
und
komplett
denn
der
praktische
Koffer
bietet
viel
Platz
für
Sprühaufsätze
und
den
Luftschlauch.
ParaCrawl v7.1
If
you
love
to
entertain
and
have
dinner
parties,
but
are
short
on
room
or
like
to
keep
things
tidied
away,
this
rectangular
table
set
is
right
for
you.
Wenn
Sie
es
lieben
zu
unterhalten
und
Dinner-Partys
zu
feiern,
aber
wenig
Platz
haben
oder
die
Dinge
aufgeräumt
halten
möchten,
ist
dieses
rechteckige
Tischset
genau
das
Richtige
für
Sie.
ParaCrawl v7.1