Übersetzung für "Tidal bore" in Deutsch
The
Bistol
Channel
will
experience
tidal
bore
during
the
European
tsunami.
Der
Bristol
Kanal
wird
Flutwellen
während
des
Europäischen
Tsunamis
erfahren.
ParaCrawl v7.1
What
tidal
bore
can
they
expect
in
the
Yellow
Sea?
Was
für
eine
Flutwelle
können
sie
im
Gelben
Meer
erwarten?
ParaCrawl v7.1
When
these
waters
clash,
tidal
bore
will
climb
up.
Wenn
diese
beiden
Wasserkörper
kollidieren,
wird
eine
große
Springflut
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Both
are
just
upland
from
lowlands
abutting
the
sea,
which
would
be
subject
to
temporary
inundation
and
tidal
bore
during
any
major
adjustment
in
the
Pacific.
Beide
sind
genau
im
Hochland
von
Tiefländern,
die
am
Meer
anliegen
und
zeitweiser
Überschwemmung
und
Flutwellen
unterworfen
sein
würden
während
jeglicher
großen
Anpassung
im
Pazifik.
ParaCrawl v7.1
Just
as
with
Texas,
where
the
slosh
from
the
Gulf
will
create
a
higher
pole
shift
tide
there,
due
to
tidal
bore
over
flat
land,
the
countries
inland
to
the
east
of
the
Baltic
Sea
will
likewise
experience
a
higher
tide.
Gerade
wie
mit
Texas,
wo
das
Hereinfluten
vom
Golf
eine
höhere
Pol
sprung
tide
schafft
(dort
aufgrund
Springflut
über
flachem
Land),
erfahren
die
Länder
im
Inneren
der
östlichen
Ostsee
ebenso
eine
höhere
Tide.
ParaCrawl v7.1
Tidal
bore,
where
water
rushes
up
a
ravine
well
above
sea
level
because
the
pressure
from
the
sea
behind
the
tide
is
intense,
shows
this
to
be
the
case.
Gezeitenbrandung,
wo
Wasser
eine
Schlucht
hochstürzt,
die
gut
oberhalb
des
Meeresspiegels
ist,
weil
der
Druck
vom
Meer
hinter
den
Gezeiten
intensiv
ist,
zeigt,
dass
dies
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
Tidal
bore
is
water
on
the
move
as
the
pressure
behind
it
is
unrelenting,
as
the
Zetas
explained
at
the
start
of
the
ZetaTalk
saga.
Eine
Flutwelle
ist
ständig
bewegendes
Wasser,
mit
unerbittlichem
Druck
dahinter,
wie
es
die
Zetas
zu
Beginn
der
Saga
erklärt
haben.
ParaCrawl v7.1
Residents
are
advised
to
move
inland
away
from
the
ravines
that
could
experience
tidal
bore
under
these
circumstances,
into
areas
where
such
bores
will
be
countered
and
blocked
and
thus
diminished
in
intensity.
Bewohnern
wird
geraten,
ins
Inland
weg
von
den
Schluchten,
die
unter
diesen
Umständen
ein
Hochschießen
des
Wassers
("tidal
bore")
erleben
könnten,
zu
ziehen,
und
zwar
in
Gebiete,
wo
dieses
Hochschießen
blockiert
und
in
der
Intensität
verringert
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
few
ravines
this
flood
tide
encounters
which
experience
tidal
bore,
and
these
are
likely
to
be
in
the
Alps
bordering
France,
where
the
inflowing
water
has
not
encountered
another
impediment
to
its
flow.
Es
sind
die
ersten
paar
Täler,
auf
die
diese
Flut
trifft,
und
sie
werden
ein
Hochschießen
des
Wassers
erfahren
("tidal
bore"),
und
sie
sind
wahrscheinlich
in
den
Alpen
nahe
Frankreich,
wo
das
hereinfließende
Wasser
keinem
anderen
Hindernis
begegnet
ist.
ParaCrawl v7.1
But
the
Bay
of
Biscay
will
trap
more
water
than
the
Bristol
Channel,
and
thus
the
force
of
water
overland
and
the
tidal
bore
in
central
France
can
be
expected
to
be
voratious
at
some
points.
Aber
die
Bucht
von
Biscaya
nimmt
viel
mehr
Wasser
als
die
Bucht
vonBristolauf,
und
es
kann
daher
erwartet
werden,
dass
die
Kraft
des
Wassers
über
Land
und
die
Springflut
in
Zentralfrankreich
an
einigen
Punkten
immens
sein
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
a
tidal
bore
creates
water
under
a
greater
push
to
move,
once
past
the
pinch
that
the
highlands
of
Norway
and
Sweden
create
with
the
Alps
to
the
south,
the
pole
shift
tide
will
dissipate
quickly
as
it
can
fan
out.
Wo
eine
Springflut
Wasser
unter
einem
größeren
Stoß
hin
schafft,
um
sich
zu
bewegen,
einmal
an
der
Klammer,
dass
dasHochland
von
Norwegen
und
Schweden
mit
den
Alpen
nach
Süden
schafft,
vorbei,
wird
die
Polsprungtide
schneller
verschwinden,
als
sie
sich
ausbreiten
kann.
ParaCrawl v7.1
Those
in
the
high
lands
of
Hungary
and
Turkey
will
find
tidal
bore
on
occasion
happening,
so
should
move
inland
somewhat,
past
the
first
mountain
range
abutting
the
sea,
for
safety.
Jene
auf
hohem
Grund
in
Ungarn
und
der
Türkei
werden
Hochschwappen
("tidal
bore")
gelegentlich
passieren
sehen,
also
sollten
sie
etwas
Inland
für
die
Sicherheit
gehen,
hinter
die
ersten
Bergketten,
die
an
das
Meer
grenzen.
ParaCrawl v7.1
Rushing
water
is
subject
to
tidal
bore
to
an
extent
than
most
of
mankind
would
not
even
contemplate
possible,
and
can
rush
up
mountain
ravines
and
even
over
mountain
ranges
thousands
of
feet
high.
Brausendes
Wasser
unterliegt
einem
Hochschießen
("tidal
bore")
zu
einem
Ausmaß,
das
der
größte
Teil
der
Menschheit
nicht
einmal
für
möglich
hält,
und
kann
Gebirgskämme
empor-
und
sogar
über
Gebirgszüge
von
Tausenden
von
Fuß
hoch
brausen.
ParaCrawl v7.1
The
West
Coast
of
the
US
is
subject
to
a
lot
of
tidal
sloshing
during
the
pole
shift,
with
tidal
bore
during
this
sloshing,
but
clearly
would
not
be
put
under
water
at
higher
altitudes
which
will,
if
anything,
increase
in
height.
Die
Westküste
der
US
ist
unterworfen
von
viel
Gezeitenschwappen
während
der
Polverschiebung,
mit
Gezeitenbrandung
während
dieses
Schwappens,
aber
würde
klarerweise
nicht
unter
Wasser
gesetzt
werden
bei
höheren
Höhen,
die
wenn
überhaupt,
an
Höhe
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Tidal
bore
has
a
propensity
for
river
bottoms,
and
rushes
up
with
increasing
speed
along
them
as
this
is
an
avenue
where
the
water
column
can
seek
its
own
level
most
readily.
Springflut
hat
eine
Neigung
für
Flussbetten
und
rast
mit
zunehmender
Geschwindigkeit
an
ihnen
entlang,
da
dies
eine
Straße
ist,
wo
die
Wassersäule
ihr
eigenes
Niveau
am
einfachsten
finden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
have
specifically
stated
that
this
is
tidal
bore
along
the
Switzerland
border
with
France,
not
Germany,
as
Germany
will
not
experience
this
tide
nor
the
clash
of
sloshing
that
is
likely
to
occur
with
waters
from
the
Mediterranean.
Wir
haben
spezifisch
gesagt,
dass
das
hochschiessendes
Wasser
("tidal
bore")
entlang
der
Grenze
der
Schweiz
mit
Frankreich,
nicht
mit
Deutschland,
ist,
denn
Deutschland
wird
weder
diese
Wellen
noch
den
Zusammenprall
mit
taumelndem
Wasser
erfahren,
der
wahrscheinlich
mit
dem
Wasser
aus
dem
Mittelmeer
auftreten
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
city's
downtown,
in
the
Tidal
Bore
Park,
you
can
even
watch
this
natural
phenomenon
twice
a
day,
turning
the
muddy
riverbed
into
a
deep
river
within
an
hour.
In
der
Stadt,
im
Tidal
Bore
Park,
können
Sie
dieses
Naturphänomen
selbst
zweimal
am
Tag
beobachten,
wenn
das
schlammige
Flussbett
sich
innerhalb
einer
Stunde
in
einen
tiefen
Strom
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Baring
the
factor
of
tidal
bore,
which
for
the
coastline
of
France
is
not
a
consideration,
tsunami
reach
should
be
prorated
from
the
pole
shift
slosh
guidelines.
Die
Größe
der
Flutwelle
entblößend,
die
auf
die
Küste
Frankreichs
keine
Rücksicht
nimmt,
sollte
der
Umfang
des
Tsunamis
aus
dem
Polsprung
Leitlinien
anteilig
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1