Übersetzung für "Tick treatment" in Deutsch
Fixing
a
tick
after
treatment
remains
possible.
Das
Festlegen
eines
Häkchens
nach
der
Behandlung
bleibt
möglich.
ParaCrawl v7.1
Ask
your
veterinarian
how
to
continue
flea
and
tick
treatment.
Fragen
Sie
Ihren
Tierarzt,
wie
die
Behandlung
gegen
Flöhe
und
Zecken
fortgesetzt
werden
soll.
ELRC_2682 v1
For
flea
or
tick
infestations,
one
treatment
with
Simparica
Trio
is
effective
for
up
to
5
weeks.
Bei
Floh-
oder
Zeckenbefall
ist
eine
Behandlung
mit
Simparica
Trio
bis
zu
5
Wochen
wirksam.
ELRC_2682 v1
Further
flea
or
tick
treatment
should
be
continued
using
a
different
veterinary
medicine
with
a
narrower
range
of
action.
Eine
weitere
Floh-
oder
Zeckenbehandlung
sollte
mit
einem
anderen
Tierarzneimittel
mit
einem
engeren
Wirkspektrum
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
After
treatment
of
the
nematode
infestations,
further
flea
and
tick
treatment
should
be
continued
with
a
monovalent
product.
Nach
der
Behandlung
des
Nematodenbefalls
sollte
die
Behandlung
gegen
Flöhe
und
Zecken
mit
einem
monovalenten
Mittel
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
The
attachment
of
a
single
tick
after
treatment
cannot
be
excluded.
Das
Anheften
einzelner
Zecken
nach
der
Behandlung
und
damit
die
Übertragung
von
Infektionskrankheiten
können
nicht
völlig
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
For
optimal
tick
control,
treatment
should
be
repeated
every
8
to
12
weeks
depending
on
the
tick
species.
Zur
optimalen
Kontrolle
eines
Zeckenbefalls
sollte
die
Behandlung
je
nach
Zeckenspezies
alle
8
bis
12
Wochen
wiederholt
werden.
ELRC_2682 v1
After
treatment
of
the
nematode
infections,
further
flea
and
tick
treatment
should
be
continued
with
a
mono-active
product.
Nach
der
Behandlung
von
Nematoden-Infektionen
sollte
die
weitere
Behandlung
gegen
Flöhe
und
Zecken
mit
einem
Tierarzneimittel
mit
nur
einem
Wirkstoff
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
The
tick
treatment
must
be
a
veterinary
product
which
has
marketing
authorisation
in
the
country
of
use
and
is
licensed
for
use
against
ticks.
Für
die
Zeckenbehandlung
muss
ein
Tierarzneimittel
verwendet
werden,
das
in
dem
Land,
in
dem
die
Behandlung
vorgenommen
wird,
in
Verkehr
gebracht
werden
darf
und
für
die
Behandlung
gegen
Zecken
zugelassen
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
highly
advisable
to
supplement
your
dog's
flea
and
tick
treatment
with
a
very
effective
insect
control
product,
which
includes
fleas
at
all
stages
of
development
that
are
present
in
the
home.
Es
ist
äußerst
ratsam,
die
Floh-
und
Zeckenbehandlung
Ihres
Hundes
durch
ein
sehr
wirksames
Insektenbekämpfungsmittel
zu
ergänzen,
das
Flöhe
in
allen
Entwicklungsstadien
umfasst,
die
zu
Hause
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
However
the
attachment
of
single
ticks
after
treatment
cannot
be
excluded.
Das
Ansaugen
einzelner
Zecken
nach
Behandlung
kann
jedoch
nicht
vollkommen
verhindert
werden.
ELRC_2682 v1
After
treatment,
ticks
will
generally
be
killed
within
48
hours
after
infestation
without
having
a
blood
meal.
Nach
der
Behandlung
werden
Zecken
im
Allgemeinen
innerhalb
von
48
Stunden
nach
der
Infestation
abgetötet,
bevor
sie
eine
Blutmahlzeit
aufnehmen.
ELRC_2682 v1
However,
since
the
attachment
of
single
ticks
after
treatment
cannot
be
excluded
transmission
of
infectious
diseases
cannot
be
completely
ruled
out.
Das
Ansaugen
einzelner
Zecken
nach
der
Behandlung
und
damit
die
Übertragung
von
Infektionskrankheiten
kann
jedoch
nicht
völlig
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
After
treatment,
ticks
will
generally
be
killed
and
fall
off
the
host
within
48
hours
after
infestation
without
having
had
a
blood
meal
but
an
attachment
of
single
ticks
after
treatment
cannot
be
excluded.
Nach
der
Behandlung
werden
Zecken
im
Allgemeinen
abgetötet
und
fallen
spätestens
48
Stunden
nach
der
Infektion
vom
Wirt
ab,
ohne
mit
der
Nahrungsaufnahme
begonnen
zu
haben.
ELRC_2682 v1
The
treatment
is
then
spread
through
skin
oils
and
so
it
is
important
not
to
bathe
your
dog
or
take
them
swimming
too
soon
after
such
preventative
tick
and
flea
treatments.
Die
Behandlung
wird
dann
durch
die
Haut
Öle
verbreiten
und
so
ist
es
wichtig,
Ihren
Hund
nicht
baden
oder
nehmen
sie
schwimmen
zu
früh
nach
einer
solchen
präventiven
Zecken-und
Floh-Behandlungen.
ParaCrawl v7.1