Übersetzung für "Thudding" in Deutsch
A
heavy
thudding
echoed
throughout
the
room.
Ein
schweres
Dröhnen
hallte
durch
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
Vicián
swung
himself
towards
the
mound,
the
steel
on
his
box
thudding
loudly.
Vicián
schwang
sich
neben
den
Haufen,
das
Eisen
seiner
Kiste
schlug
hart
auf.
ParaCrawl v7.1
How
could
he
not
hear
my
heart
thudding
with
desire
in
my
chest.
Wie
konnte
er
nicht
mein
Herz
hören,
das
in
meiner
Brust
vor
Begierde
heftig
schlug.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
better
insulation,
i.e.
vibration
absorption,
between
the
axles
and
coaches
would
also
reduce
the
thudding
and
rattling
of
the
coaches,
subjectively
regarded
as
stressful.
Weiterhin
wäre
es
denkbar,
dass
eine
bessere
Isolierung,
sprich
Schwingungsdämpfung,
von
Achse
und
Wagen
auch
das
subjektiv
als
lästig
beurteilte
Dröhnen
und
Rumpeln
der
Personenwagenkabinen
reduziert.
EUbookshop v2
Rhythmic
loops
are
thudding
relentlessly
under
dark
sound
scapes
and
the
heavily
manipulated
shouts
leave
no
room
for
sunny
feelings.
Rhytmische
Schleifen
dröhnen
unbarmherzig
durch
dunkle
Soundkulissen
und
die
stark
verzerrten
Shouts
lassen
keinerlei
Platz
für
positive
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
ratio
of
flexural
stiffness
(or
of
the
mass,
thickness
and/or
the
dimensions)
to
the
flow
resistance
of
the
absorption
layer
can
be
chosen
in
dependence
on
the
intended
use
of
the
acoustic
absorber,
for
example
in
order
to
avoid
thudding
in
smaller
rooms
or
too
strong
an
absorption
of
high
frequencies
relative
to
lower
frequencies.
Insbesondere
kann
das
Verhältnis
der
Biegesteifigkeit
(bzw.
der
Masse,
Dicke
und/oder
der
Abmessungen)
zum
Strömungswiderstand
der
Absorptionsschicht
in
Abhängigkeit
der
vorgesehenen
Anwendung
des
akustischen
Absorbers
gewählt
werden,
z.B.
um
ein
Dröhnen
in
kleineren
Räumen
oder
eine
relativ
zu
tieferen
Frequenzen
zu
starke
Absorption
hoher
Frequenzen
zu
vermeiden.
EuroPat v2