Übersetzung für "Throughout this week" in Deutsch

Below you find the movies that are available throughout this week, and lastly upcoming releases.
Nachfolgend aufgeführt finden Sie die Filme, die diese Woche laufen und ebenso die Neuerscheinungen.
ParaCrawl v7.1
Also, throughout this week will be Christmas Hearing Musical Instruments, Also in the hall.
Auch, in dieser Woche wird Weihnachten zu hören Musikinstrumente, Auch in der Halle.
ParaCrawl v7.1
Throughout this week, Dafa practitioner Zhang Cuiying is holding an exhibition of her artwork in Slovakia.
Während dieser Woche stellt die Dafa Praktizierende Zhang Cuiying ihre Kunstwerke in der Slovakai aus.
ParaCrawl v7.1
There have been many throughout this week, including demonstration in front of us mozzarella "knots".
Es gab in dieser Woche viele, einschließlich der Demonstration vor uns Mozzarella "Knoten".
ParaCrawl v7.1
Would you please join with me in encouraging all Members of this House to choose fair-trade coffee and other food and goods that are temptingly available to us in the bars and restaurants of this Parliament throughout this week.
Gemeinsam mit Ihnen möchte ich alle Mitglieder dieses Parlaments aufrufen, sich für fair gehandelten Kaffee und andere Lebensmittel und Waren zu entscheiden, die in den Bars und Restaurants dieses Parlaments die ganze Woche lang zum Kauf locken.
Europarl v8
But the squalid nonsense that we have just heard from Ms Oddy illustrates how the British Labour Members have made fool of themselves and Parliament throughout this week, with disgraceful press releases attacking individuals who were incapable at that moment of answering back.
Doch der vollkommene Unsinn, den wir soeben von Frau Oddy gehört haben, zeigt, wie sehr die britischen Labour-Abgeordneten sich selbst und das Parlament diese ganze Woche über zum Narren gemacht haben, indem sie schändliche Pressemitteilungen abgaben, in denen sie Personen angriffen, die sich in dem Moment nicht verteidigen konnten.
EUbookshop v2
From the Graüll school, throughout this week, students have been working, reflecting and deciding what problems our sea presents and what practices and direct actions can be taken to contribute to improving the planet in general.
Von der Graüll-Schule aus haben die Schüler in dieser Woche gearbeitet, reflektiert und entschieden, welche Probleme unser Meer darstellt und welche Praktiken und direkten Maßnahmen ergriffen werden können, um zur Verbesserung des Planeten im Allgemeinen beizutragen.
CCAligned v1
Throughout this week, you have been asking yourselves about the wellsprings of joy and the great challenges of our time.
In dieser Woche geht ihr der Frage nach, woher die Freude kommt und worin die großen Herausforderungen unserer Zeit bestehen.
ParaCrawl v7.1
The absolutely bright and calm winter weather belongs to the past, however, really bad weather is not expected throughout this week.
Das makellos schöne und ruhige Winterwetter ist schon wieder Vergangenheit, richtiges Schlechtwetter wird in dieser Woche aber trotzdem noch nicht zum Thema.
ParaCrawl v7.1
Throughout this week the flag will be hoisted on the International LGBT Pride Day (lesbian, gay, transsexual and bisexual) as a sign of support of the City of Albox and his government team to equality and the rights of this group in the town and around the world.
In dieser Woche wird das Flag wird auf dem internationalen LGBT Pride Day gehisst werden (lesbisch, Homosexuell, Transsexuelle und Bisexuelle) als Zeichen der Unterstützung der Stadt Albox und seine Regierung Team für die Gleichstellung und die Rechte dieser Gruppe in der Stadt und der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
They were expectant, fearful, and profoundly affected by a certain feeling of detachment growing out of the Master’s sudden change of tactics, coupled with his instruction that they were to engage in no public teaching throughout this Passover week.
Sie waren erwartungsvoll und ängstlich und empfanden zutiefst eine Art Entfremdungsgefühl, das aus dem plötzlichen Taktikwechsel des Meisters sowie aus seiner Weisung erwuchs, sich während dieser Passahwoche jedes öffentlichen Lehrens zu enthalten.
ParaCrawl v7.1
Throughout this week, the back of the Diamond Room was enriched with a wooden box containing army blankets, the Lotus Room got a wardrobe for the clothes of our visiting friends and other rooms received the most beautiful old mirrors you can imagine.
Die ganze Woche hindurch war der hintere Teil des Diamond Rooms mit einer Holzkiste bestückt, die Armeedecken enthielt, der Lotus Room bekam eine Garderobe für die Kleidung unserer Besucher und andere Räume erhielten die schönsten Spiegel, die man sich nur vorstellen kann.
ParaCrawl v7.1
Throughout this week, starting February 7th, we also provide a 15% discount on any order.
Im Laufe dieser Woche, ab 7. Februar, wir bieten auch einen 15% Rabatt auf jede Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Throughout this week, the Valencian newspaper Las Provincias has published a Photo Gallery in which are some of the most beautiful gardens in the world.
In dieser Woche hat der valencianischen Zeitung Las Provincias veröffentlicht eine Foto-Galerie in dem einige der schönsten Gärten der Welt sind.
ParaCrawl v7.1
In the light of Easter that we are celebrating throughout this week I renew my most cordial greetings of peace and joy.
Im Licht des Osterfestes – das wir während dieser ganzen Woche feiern – möchte ich erneut meine herzlichsten Wünsche des Friedens und der Freude zum Ausdruck bringen.
ParaCrawl v7.1
And, throughout this week, we have accompanied him during the last moments of his life, until the end.
Und in dieser Woche haben wir ihn in den letzten Augenblicken seines Lebens bis zu seinem Ende begleitet.
ParaCrawl v7.1
Throughout this week, leading drivers from the WTCR – FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO will be looking back on their personal high and low of 2018 so far.
In dieser Woche werden die besten Fahrer des von OSCARO präsentierten FIA Tourenwagen-Weltcups auf ihre bisherigen Tief- und Höhepunkte in der Saison 2018 blicken.
ParaCrawl v7.1
They were expectant, fearful, and profoundly affected by a certain feeling of detachment growing out of the Master's sudden change of tactics, coupled with his instruction that they were to engage in no public teaching throughout this Passover week.
Sie waren erwartungsvoll und ängstlich und empfanden zutiefst eine Art Entfremdungsgefühl, das aus dem plötzlichen Taktikwechsel des Meisters sowie aus seiner Weisung erwuchs, sich während dieser Passahwoche jedes öffentlichen Lehrens zu enthalten.
ParaCrawl v7.1
A total of 22 international speakers, whose conferences were simultaneously translated into four languages, have contributed their experiences and knowledge throughout this week in which, in addition to talks, many other actions were carried out.
Insgesamt 22 internationale Referenten, deren Vorträge simultan in vier Sprachen übersetzt wurden, haben ihre Erfahrungen und Kenntnisse im Laufe der Woche mit den Kongressteilnehmern geteilt. Darüberhinaus gab es Gesprächskreise und viele andere Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Fans can play Arena of Valor on Switch in person throughout this week at gamescom expo in Cologne, Germany as Tencent Games exhibits in ESL Arena, located in Hall 9 of Koelnmesse.
Fans können Arena of Valor on Switch während dieser Woche auf der gamescom Köln spielen – Tencent Games stellt im ESL-Bereich in Halle 9 der Koelnmesse aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

week after week throughout by-weekly week by week
week from week to week throughout this week throughout the week
a few weeks week in week out