Übersetzung für "Throughout the text" in Deutsch

The relevant Doha provisions are quoted throughout the text.
Im gesamten Text wird auf die einschlägigen Bestimmungen von Doha Bezug genommen.
Europarl v8
The word Wartung should therefore be replaced with Instandhaltung throughout the German text.
Dementsprechend ist das Wort Wartung im gesamten Text durch Instandhaltung zu ersetzen.
TildeMODEL v2018
It is also requested that sufficient reference to the BAT document be made throughout the text.
Es wurde ferner gefordert, im ganzen Text auf das BAT-Dokument zu verweisen.
TildeMODEL v2018
Throughout the existing text, reference is made to value added tax.
Im gesamten Text ist die Rede von der Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
Throughout the text the following replacements shall be made:
Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
DGT v2019
Throughout the text the following replacement shall be made:
Im gesamten Text werden folgende Ersetzungen vorgenommen:
DGT v2019
Throughout the text, references to Article 2 shall be construed as follows:
Im gesamten Text sind die Bezugnahmen auf Artikel 2 wie folgt zu lesen:
DGT v2019
Their aims are to facilitate composition and to eliminate unnecessary extra costs by checking the consistency of notations, grammar and typography throughout the text.
Jede Zweideutigkeit im Text ist zu untersuchen und zu klären.
EUbookshop v2
It appears 3 times throughout the text.
Es tritt insgesamt dreimal im Text auf.
QED v2.0a
Same components in the Figures are given the same reference numbers throughout the text.
Gleiche Komponenten sind in den Figuren durchgängig mit gleichen Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
This amendment has been made throughout the text.
Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
When labels are printed, white diagonal lines appear throughout the printed text.
Beim Drucken von Etiketten erscheinen weiße diagonale Linien überall im gedruckten Text.
ParaCrawl v7.1
How do Mary and Colin change throughout the text?
Wie verwandeln sich Mary und Colin im ganzen Text?
ParaCrawl v7.1
This modification has been made throughout the text.
Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This change has been made throughout the text.
Die Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
For reasons of legal certainty, the same wording should be used throughout the text.
Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte der Text durchgängig dieselben Formulierungen verwenden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

texts throughout the text of here is the text
texting with text about both texts throughout this
text me throughout the text