Übersetzung für "Through the development" in Deutsch
Through
the
Development
Committee
we
have
taken
on
the
issue
of
landmines.
Durch
den
Entwicklungsausschuß
gingen
wir
das
Thema
der
Landminen
an.
Europarl v8
They
can
also
help
through
the
development
of
new
plant
varieties.
Sie
können
auch
durch
die
Entwicklung
neuer
Pflanzensorten
helfen.
Europarl v8
It
shall
be
implemented
through
the
rural
development
programmes.
Seine
Umsetzung
erfolgt
durch
die
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
DGT v2019
You
will
know
about
the
huge
potential
for
the
economy
through
the
development
of
tourism.
Sie
wissen
um
das
große
Wirtschaftspotenzial
durch
die
Entwicklung
des
Tourismus.
Europarl v8
Another
option
would
be
to
finance
them
through
the
European
Development
Fund.
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
die
Finanzierung
über
den
Europäischen
Entwicklungsfonds.
Europarl v8
It
is
through
the
development
of
the
steel
industry
that
the
Grand
Duchy
laid
the
foundations
of
its
current
economic
success.
Das
Großherzogtum
verdankt
die
Grundlagen
seines
aktuellen
wirtschaftlichen
Erfolgs
der
Entwicklung
der
Stahlindustrie.
ELRA-W0201 v1
This
will
be
made
possible
through
the
development
of
new,
bio-based
production
processes.
Dies
wird
durch
die
Entwicklung
neuer,
biobasierter
Produktionsprozesse
ermöglicht.
Wikipedia v1.0
Through
the
development
and
good
management
of
this
land
the
Grosvenors
acquired
enormous
wealth.
Die
Grosvenors
gelangten
durch
umsichtiges
Wirtschaften
zu
enormen
Reichtum.
Wikipedia v1.0
The
concomitant
use
of
amiodarone
was
limited
through
the
clinical
development
of
sofosbuvir.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Amiodaron
wurde
durch
die
klinische
Entwicklung
von
Sofosbuvir
eingeschränkt.
ELRC_2682 v1
The
concomitant
use
of
amiodarone
was
limited
through
the
clinical
development
of
sofosbuvir
.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Amiodaron
wurde
durch
die
klinische
Entwicklung
von
Sofosbuvir
eingeschränkt.
ELRC_2682 v1
Much
has
been
achieved
through
the
development
and
application
of
ICT.
Durch
die
Entwicklung
und
Anwendung
der
IKT
ist
schon
viel
erreicht
worden.
TildeMODEL v2018
This
is
promoted
through
the
development
of
the
European
Statistical
Training
Programme.
Dies
wird
durch
den
Ausbau
des
Ausbildungsprogramms
für
europäische
Statistiker
gefördert.
DGT v2019
This
strategy
is
implemented
through
the
development
of
Tacis
projects.
Die
TACIS-Projekte
sind
eine
direkte
Umsetzung
dieser
Strategie
in
die
Praxis.
TildeMODEL v2018
As
mentioned
above,
regional
development
initiatives
are
implemented
through
the
overall
Czech
development
policy.
Wie
bereits
erwähnt,
werden
regionale
Entwicklungsinitiativen
im
Rahmen
der
allgemeinen
Entwicklungspolitik
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Civil
society
should
be
fully
included
in
this
reporting
process
through
the
European
Sustainable
Development
Forum.
Die
Zivilgesellschaft
sollte
über
das
europäische
Nachhaltigkeitsforum
umfassend
in
dieses
Berichterstattungsverfahren
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
moreover
sustain
economic
growth
in
particular
through
the
further
development
of
cultural
tourism.
Außerdem
wird
es
insbesondere
das
Wirtschaftswachstum
durch
einen
Ausbau
des
Kulturtourismus
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
aim
has
been
to
go
briefly
through
the
development
process
of
a
few
of
the
main
variables.
Ziel
war
es,
die
Entwicklung
einiger
wichtiger
Variabein
kurz
zu
beleuchten.
EUbookshop v2
Through
the
development
of
the
Luftwaffe,
the
island
had
largely
lost
its
strategic
importance.
Durch
die
Entwicklung
der
Luftwaffe
hatten
Inseln
ihre
strategische
Bedeutung
weitgehend
verloren.
WikiMatrix v1
About
800
newjobs
are
expected
through
the
openingup
and
development
of
peat
bogs
includedin
this
project.
Durch
das
Projekt
dürften
außerdem
800
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
EUbookshop v2