Übersetzung für "Throttle cable" in Deutsch
Connect
the
Throttle
cable
to
the
end
of
the
Telem
CC
cable.
Schließen
Sie
das
Throttle-Kabel
an
das
Ende
des
Telem
CC-Kabels
an.
ParaCrawl v7.1
The
throttle
cable
is
advantageously
a
Bowden
cable.
Der
Gaszug
ist
vorteilhaft
ein
Bowdenzug.
EuroPat v2
A
throttle
cable
simplifies
the
installation,
providing
a
complete
system
to
suit
many
applications.
Ein
Gaszug
vereinfacht
die
Installation
und
bietet
ein
komplettes
System
für
viele
Anwendungen.
CCAligned v1
Behind
the
spring
for
the
throttle
cable
can
be
seen
left
the
idle
shut-off
valve.
Hinter
der
Feder
für
den
Gaszug
ist
links
das
Leerlauf-Abschaltventil
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
With
this
it’s
even
possible
to
run
the
throttle
cable
internally.
Mit
ihm
ist
es
möglich
selbst
den
Gas
Bowdenzug
innenliegend
abzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
bi-directional
data
transmission
over
the
Throttle
cable.
Dies
ermöglicht
eine
bidirektionale
Datenübertragung
über
das
Throttle-Kabel.
ParaCrawl v7.1
Twist
Grip:
With
this
part
it’s
even
possible
to
run
the
throttle
cable
internally.
Gasgriff:
Mit
ihm
ist
es
möglich
selbst
den
Gas
Bowdenzug
innen
liegend
abzuführen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
length
of
the
transmission
element,
in
particular
of
a
throttle
cable,
can
easily
be
adjusted.
Dadurch
kann
auf
einfache
Weise
die
Länge
des
Übertragungselements,
insbesondere
eines
Gaszugs,
justiert
werden.
EuroPat v2
Switch
the
ignition
switch
off,
WITHOUT
exiting
or
disconnecting
the
software,
and
adjust
the
throttle
cable
clearance.
Nun
schalten
Sie
die
Zündung
aus,
aber
ohne
TuneECU
zu
beenden
oder
das
Diagnosekabel
zu
entfernen,
und
nun
stellen
Sie
das
Spiel
für
den
Gaszug
ein.
ParaCrawl v7.1
For
Experts:
Alternatively
you
can
modify
your
current
Throttle
cable
by
adding
10kOhm
resistor
between
white
(signal)
and
red
(+)
wires.
Für
Experten:
Alternativ
können
Sie
Ihr
aktuelles
Throttle-Kabel
modifizieren,
indem
Sie
einen
10kOhm
Widerstand
zwischen
dem
weißen
(Signal)
und
dem
roten
(+)
Kabel
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Throttle
cable
left
for
26mm
and
32mm
carburator
for
BMW
R
65,
R
80
Monolever
models
from
1985
on
with
flat
handlebar
was
added
to
your
shopping
cart
Gaszug
links
für
26mm
und
32mm
Vergaser
für
BMW
R
65,
R
80
Monolever
Modelle
ab
1985
mit
Lenker
flach
wurde
erfolgreich
in
den
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
internal
combustion
engine
14
is
controlled
by
means
of
an
actuating
lever
(accelerator
lever/accelerator
pedal)
16
which
is
operatively
connected
via
a
throttle
control
cable
20
to
the
engine
14
in
order
to
adjust
the
speed
thereof.
Die
Ansteuerung
des
Verbrennungsmotors
14
erfolgt
mittels
eines
Stellhebels
(Gashebel/Gaspedal)
16,
der
über
einen
Gaszug
20
in
Wirkverbindung
mit
dem
Motor
14
steht,
um
dessen
Drehzahl
einzustellen.
EuroPat v2
The
end
portion
108
of
the
metering
port
slide
valve
overhead
in
FIG.
3
projects
from
the
housing
and
is
connected
to
the
throttle
control
cable
20
via
not
represented
connecting
means
so
that
an
operation
of
the
throttle
control
cable
is
converted
to
a
rotation
of
the
metering
port
slide
valve
104
.
Der
in
Figur
3
obenliegende
Endabschnitt
108
des
Messblendenschiebers
steht
aus
dem
Gehäuse
hervor
und
ist
über
nicht
dargestellte
Verbindungsmittel
mit
dem
Gaszug
20
verbunden,
so
dass
eine
Betätigung
des
Gaszugs
in
eine
Drehung
des
Messblendenschiebers
104
umgesetzt
wird.
EuroPat v2