Übersetzung für "Threshold setting" in Deutsch
Among
other
things,
the
compressed
air
usage
can
be
reduced
with
the
threshold
setting
shown.
Mit
der
dargestellten
Schwellenwerteinstellung
läßt
sich
unter
anderem
der
Druckluftverbrauch
reduzieren.
EuroPat v2
Thanks
to
the
simple
threshold
setting,
users
can
adjust
the
camera's
audio
sensitivity
according
to
their
wishes.
Dank
der
einfachen
Schwellenwerteinstellung
kann
der
Nutzer
die
Geräuschempfindlichkeit
der
Kameras
nach
seinen
Wünschen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
setting
threshold
values
for
seed,
which
is
what
we
are
discussing
here,
the
Commission
has
to
take
due
account
of
Parliament's
and
the
Council's
suggested
thresholds
in
the
procedure
mentioned.
Bei
der
Festlegung
der
Schwellenwerte
im
Saatgutbereich,
von
der
wir
hier
reden,
muss
die
Kommission
die
Vorschläge
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
Schwellenwerten
in
dem
erwähnten
Verfahren
entsprechend
berücksichtigen.
Europarl v8
Thus
flammability
and
not
toxicity
should
be
the
criterion
for
setting
threshold
quantities
for
the
purpose
of
this
proposal.
Deshalb
sollte
die
Entzündlichkeit
-
und
nicht
die
Toxizität
-
das
Kriterium
für
die
Festlegung
der
Grenzmenge
im
Rahmen
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
sein.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
threshold
positioning
or
setting
with
the
aid
of
an
oscilloscope,
where
there
are
visible
the
particle
signals
and
can
be
separated
by
varying
a
discriminator
or
threshold,
delivers
poorly
reproducible
values.
So
liefert
die
Schwellenpositionierung
mit
Hilfe
eines
Oszilloskops,
auf
dem
die
Partikelsignale
sichtbar
gemacht
und
durch
variieren
eines
Diskriminators
oder
Schwelle
separiert
werden,
schlecht
reproduzierbare
Werte.
EuroPat v2
Thus,
the
threshold
positioning
or
setting
with
the
aid
of
an
oscilloscope,
where
the
particle
signals
in
relation
to
the
base
noise
of
the
artifacts
are
visible
and
can
be
approximately
separated
by
varying
a
discriminator
or
threshold,
delivers
poorly
reproducible
values.
So
liefert
die
Schwellenpositionierung
mit
Hilfe
eines
Dszilloskops,
auf
dem
die
Partikelsignale
gegenüber
dem
Basisrauschen
der
Artefakte
sichtbar
gemacht
und
durch
variieren
eines
Diskriminators
oder
Schwelle
schätzungsweise
separiert
werden,
schlecht
reproduzierbare
Werte.
EuroPat v2
The
target
zone
was
to
be
used
initially
as
a
threshold,
setting
in
motion
a
consultation
procedure
at
the
Community
level
whenever
the
market
rates
moved
away
from
the
target
zone.
Die
Zielzone
sollte
anfangs
als
Schwelle
für
die
Auslösung
von
Konsultationen
auf
Gemeinschaftsebene
dienen,
sobald
sich
die
Marktkurse
von
der
Zielzone
entfernen
würden.
EUbookshop v2
Whereas
within
the
undertaking
parttime,
fixedduration
and
temporary
employees
should
be
taken
into
account
when
calculating
the
minimum
threshold
for
setting
up
workers'
representative
bodies
in
accordance
with
the
rules
applicable
in
each
Member
State;
In
den
Unternehmen
müssen
bei
der
Berechnung
der
Schwelle,
von
der
ab
nach
den
Bestimmungen
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
Arbeitnehmervertretungen
einzurichten
sind,
auch
die
befristet
Beschäftigten,
Teilzeit-
und
Leiharbeitnehmer
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2