Übersetzung für "Thrash about" in Deutsch
Formerly,
the
back
end
was
allowed
to
rotate
freely
on
the
ground
where
it
often
curved
longitudinally
and
began
to
thrash
about.
Früher
ließ
man
dieses
Ende
frei
auf
dem
Boden
rotieren,
wobei
es
sich
häufig
in
einem
Kreis
bewegte
und
zu
schlagen
begann.
EuroPat v2
While
prestigious
tennis
players
thrash
about
on
the
famously
renowned,
close-cropped
green
Wimbledon
Tennis
court,
another,
yet
equally
fierce
game
hits
the
ground
on
the
Iberian
Peninsula.
Während
angesehene
Tennisspieler
auf
dem
renommierten,
kurz-geschorenen
grünen
Spielfeld
in
Wimbledon
um
sich
schlagen,
findet
ein
genauso
erbittertes
Spiel
auf
dem
Boden
der
iberischen
Halbinseln
statt.
ParaCrawl v7.1
Today's
youth
will
gladly
took
thisstyle,
many
young
people
it
is
literally
obsessed,
so
each
person
should
know
the
history
of
its
occurrence,
and
to
deal
with
the
fact
that
all
the
same
we
shall
thrash
about
what
they
want
to
say
with
it.
Die
heutige
Jugend
wird
gerne
nahm
dieseStil,
es
viele
junge
Menschen
ist
buchstäblich
besessen,
so
sollte
jede
Person,
die
die
Geschichte
ihres
Auftretens
kennen,
und
mit
der
Tatsache
zu
tun,
dass
alle
gleich
sind
wir
über
das,
was
sie
sagen
wollen,
mit
ihm
verprügeln
soll.
ParaCrawl v7.1
Do
not
worry
too
much
thrash
fans
and
about
the
choice
of
shoes,
often
wearing
something
that
just
like
at
the
moment,
whether
it's
shoes
or
moccasins,
shoes
or
boots
of
any
color
and
style.
Sie
nicht
zu
viel
Thrash-Fans
sorgen
und
über
die
Wahl
der
Schuhe,
die
oft
etwas
tragen,
die
genau
wie
im
Moment,
ob
es
Schuhe
oder
Mokassins,
Schuhe
oder
Stiefel
von
jeder
Farbe
und
Stil
ist.
ParaCrawl v7.1
"
He
pointed
out
that
the
film
of
the
ultrasound
is
initially
run
at
slow
speed,
but
that
it
is
sped
up
when
surgical
instruments
are
introduced
to
give
the
impression
that
"the
fetus
is
thrashing
about
in
alarm.
Er
führte
aus,
die
Ultraschallaufnahmen
würden
zu
Beginn
langsam
vorgeführt
und
später
beim
Einführen
der
Instrumente
beschleunigt,
um
den
Eindruck
zu
vermitteln,
der
Fötus
würde
ängstlich
um
sich
schlagen.
Wikipedia v1.0
Small
beetle:
Already
in
the
eve
I
have
saved
one
of
these
"small"
beetles
as
him
on
Moving
recumbent
wildly
with
the
legs
has
thrashed
about
and
in
vain
has
tried
to
turn
round
again.
Kleiner
Käfer:
Bereits
am
Vorabend
habe
ich
einen
dieser
"kleinen"
Käfer
gerettet
als
er
auf
dem
Rückend
liegend
wild
mit
den
Beinen
gestrampelt
hat
und
vergeblich
versucht
hat
sich
wieder
umzudrehen.
ParaCrawl v7.1
Franklin
Roosevelt
and
the
New
Deal
thrashed
about
trying
to
stimulate
the
economy
but
only
prolonging
the
Great
Depression
for
ten
years.
Franklin
Roosevelt
und
das
neue
Geschäft
schlugen
über
das
Versuchen,
die
Wirtschaft
anzuregen
aber
die
Große
Depression
für
10
Jahre
nur
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1