Übersetzung für "Thoughtful person" in Deutsch

Tom is a very thoughtful person.
Tom ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch.
Tatoeba v2021-03-10

He is a very thoughtful person.
Er ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch.
Tatoeba v2021-03-10

Normally, my Whitney is a very thoughtful, loving person.
Normalerweise ist meine Whitney eine sehr zuvorkommende, liebevolle Person.
OpenSubtitles v2018

Catherine, you're really a very thoughtful person.
Catherine, du bist wirklich ein sehr rücksichtsvoller Mensch.
OpenSubtitles v2018

I'm a very thoughtful person.
Ich bin eine sehr rücksichtsvolle Person.
OpenSubtitles v2018

Yes, I did, because I am a thoughtful person.
Ja, das habe ich, weil ich eine nachdenkliche Person bin.
OpenSubtitles v2018

Hubert von Goisern is a thoughtful person.
Hubert von Goisern ist ein nachdenklicher Mensch.
ParaCrawl v7.1

For a man, I consider myself a thoughtful, emotional person.
Als Mann betrachte ich mich selbst als eine nachdenkliche, emotionale Person.
ParaCrawl v7.1

So an artist must be a noble, moral and thoughtful person.
Deshalb muss ein Künstler eine edle, moralische und bedachte Person sein.
ParaCrawl v7.1

Yes I think I became a more thoughtful, compassionate person.
Ja, ich denke, daß ich eine nachdenklichere und mitfühlendere Person geworden bin.
ParaCrawl v7.1

Pat was a very nice, kind, lovely, helpful, and thoughtful person.
Pat war eine sehr nette, freundliche, reizende, hilfsbereite und rücksichtsvolle Person.
ParaCrawl v7.1

Working in harmony with our surroundings is something every thoughtful person strives for.
Leben im Einklang mit unserer Umgebung ist etwas, wonach jeder rücksichtsvolle Mensch strebt.
ParaCrawl v7.1

But a thoughtful person engaged in devotional service can achieve the Supreme without delay.
Aber ein besonnener Mensch, der hingebungsvollen Dienst ausführt, kann den Höchsten unverzüglich erreichen.
ParaCrawl v7.1

Rhiannon, in return, feels a rekindled love for Justin, seeing as he has seemingly changed into a more thoughtful and caring person than he was before.
Rhiannon hingegen fühlt eine wiedererweckte Liebe zu Justin, da er sich scheinbar in eine nachdenklichere und fürsorglichere Person verwandelt hat, als er es vorher war.
WikiMatrix v1

So great in their variety and baroque excess that no thoughtful person can attribute it all to complete "chance," or fail to feel awe in its contemplation.
So großartig in ihrer Vielfalt und barockem Exzeß, daß keine nachdenkliche Person das alles völligem "Zufall" zuschreiben oder bei der Betrachtung keine Ehrfurcht empfinden kann.
ParaCrawl v7.1

When asked about who is the next big harpsichord talent, he cites Isphording and two Spaniards: Corina Marti, who plays mediaeval music on the clavisimbalum and a variety of other rare instruments, and Ignacio Prego, who is "a very sensitive and thoughtful person and he has a particular affinity with Bach.
Über das nächste große Cembalo-Talent gefragt, nennt er Isphording und zwei Spanier: Corina Marti, die Musik des Mittelalters auf einem Clavicymbalum und anderen seltenen Instrumenten spielt, und Ignacio Prego, der "eine sehr sensible und nachdenkliche Person ist und eine besondere Beziehung zu Bach hat.
ParaCrawl v7.1

Perhaps she would have become submerged if there was not this rebel, this boisterous person who lets the listeners be amazed: how this gentle, quiet and thoughtful person whoops it up, how she gets a voice from her chest which is so powerful, so earthily natural, a yodel which would sound almost ordinary were it not so... erotic.
Vielleicht wäre sie versackt, wenn da nicht dieser Rebellenkopf wäre, dieses Unbändige und Ungebändigte, das den Zuhörer staunen lässt: wie diese zarte, leise und nachdenkliche Person die Sau freilässt, wie sie eine Stimme aus ihrem Brustkorb holt, die so kraftvoll ist, so derb-natürlich, ein Jodeln, das fast schon ordinär klingen würde, wenn es nicht so... erotisch wäre.
ParaCrawl v7.1

The doctor, a laid-back but thoughtful person, explains to me that the Lord has commissioned him to create a group aimed at supporting my work.
Der Arzt, ein chilliger, aber geistreicher Mensch, erklärt mir, dass ihn der Herr beauftragt hat, eine Gruppe zu gründen, die mich bei meiner Aufgabe unterstützen soll.
CCAligned v1

He was a very careful, thoughtful person, he wasn’t impulsive.
Er war ein sehr überlegter, vorsichtiger Mensch, bestimmt niemand, der sich zu impulsiven Handlungen hinreißen ließ.
ParaCrawl v7.1

So would I recommend this book to a thoughtful person who wanted to know more about Jesus?
So würde ich empfehlen, dieses Buch zu einem nachdenklichen Person, die mehr über Jesus wissen wollte?
ParaCrawl v7.1

Clark Kent .. or Superman, as some of you may know it is a thoughtful and loyal person who serves as an advocate for the innocent circumstances.
Clark Kent .. oder Superman, wie einige von euch vielleicht wissen, es ist eine gut durchdachte und loyale Person, die als Fürsprecher für die unschuldigen Umständen dient.
ParaCrawl v7.1

Their own suffering will not always lead to awareness, but having to witness the pain of their fellow human beings will make a person thoughtful and bring him closer to understanding.
Oft bringt eigenes Leid nicht die Erkenntnis zuwege, doch die Qualen des Mitmenschen ansehen zu müssen macht den Menschen nachdenklich und führt ihn der Erkenntnis näher.
ParaCrawl v7.1

Some thoughtful person decided to help the modern girl in the moments of her walking through the shops and imagining to increase the average size of the bags.
Irgendein nachdenklicher Mensch entschied sich, dem modernen Mädchen in den Momenten ihres Gehens durch die Geschäfte zu helfen und sich vorzustellen, die durchschnittliche Größe der Taschen zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

I experienced so many benefits right from the start such as increased energy, a more peaceful demeanour and a better life as my family felt I became a nicer more thoughtful person.
Ich erhielt sofort nach Beginn so viele Vorzüge, wie beispielsweise die Zunahme von Energie, ein viel friedlicheres Verhalten und ein besseres Leben, weil meine Familie spürte, dass ich ein netterer und umsichtigerer Mensch geworden bin.
ParaCrawl v7.1

Men born under this constellation is a highly intelligent person, thoughtful and calm in some moments, even predictable.
Männer, die unter dieser Konstellation geboren werden, sind eine hochintelligente Person, die in manchen Augenblicken nachdenklich und sogar vorhersehbar ist.
ParaCrawl v7.1

The face behind Foghorn Lonesome, Eric Sparkwood, told me a bit more about the project, and he turns out to be a very thoughtful person.
Das Gesicht hinter Foghorn Lonesome, Eric Sparkwood, hat mir ein bisschen mehr über sein Projekt erzählt, und es stellt sich heraus dass er eine sehr nachdenkliche Person ist.
ParaCrawl v7.1