Übersetzung für "Thou shalt not" in Deutsch

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.
bible-uedin v1
Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.
bible-uedin v1
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.
bible-uedin v1
Also, thou shalt not disregard the irrational.
Außerdem, du sollst das Irrationale nicht missachten.
TED2020 v1
And whomsoever Allah sendeth astray, for him thou shalt not find a way.
Wen Gott irreführt, für den findest du keinen Weg.
Tanzil v1
We shall enable thee to recite, and then thou shalt not forget,
Wir werden dich lesen lassen, und du wirst nichts vergessen,
Tanzil v1
By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
Wir werden dich lesen lassen, und du wirst nichts vergessen,
Tanzil v1
Thou shalt not be questioned touching the inhabitants of Hell.
Und du wirst nicht für die Weggenossen der Hölle zur Rechenschaft gezogen.
Tanzil v1
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
bible-uedin v1
The commandment says "thou shalt not kill"
Das Gebot heißt: "Du sollst nicht töten".
OpenSubtitles v2018
Thou shalt not see thyself here!
Du sollst dich hier doch nicht mehr sehen lassen!
OpenSubtitles v2018
Thou shalt not covet thy neighbor's wife
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib.
OpenSubtitles v2018
Thou shalt not covet thy neighbour's wife.
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib.
OpenSubtitles v2018
Thou shalt not make unto thee any graven image.
Du sollst dir kein Bildnis machen von dem, was ist.
OpenSubtitles v2018
Thou shalt not covet anything that is thy neighbor's.
Du sollst nicht begehren, was dein Nächster hat.
OpenSubtitles v2018
If thou doest well, shalt thou not be accepted?
Wenn du fromm bist, wird er auch deine Gabe annehmen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

holier-than-thou thou art thou shalt not covet shalt
thou shalt not kill thou shalt not thou thou shalt