Übersetzung für "Thoroughly positive" in Deutsch
Some
of
them
made
a
thoroughly
positive
impression
on
us.
Von
einigen
haben
wir
einen
durchaus
positiven
Eindruck.
Europarl v8
The
work
on
the
Constitution
was
thoroughly
positive.
Die
Arbeit
an
der
Verfassung
war
durchweg
positiv.
Europarl v8
The
many
extras
neatly
round
off
the
thoroughly
positive
impression.
Die
vielen
Extras
runden
das
äußerst
positive
Gesamtbild
noch
zusätzlich
ab.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
thoroughly
positive
character
from
a
mainstream
American
point
of
view.
Er
war
ein
gänzlich
positiver
Buchstabe
von
einem
amerikanischen
Hauptströmungsgesichtspunkt.
ParaCrawl v7.1
Feedback
regarding
the
work
of
the
prospective
social
insurance
consultants
from
project
managers
was
thoroughly
positive
in
every
respect.
Die
Projektverantwortlichen
äußern
sich
über
Leistung
der
angehenden
Sozialversicherungsfachleute
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
You
also
notice
a
thoroughly
positive
mood
among
the
exhibitors.”
Spürbar
ist
auch
eine
durchweg
positive
Stimmung
unter
den
Ausstellern.“
ParaCrawl v7.1
The
contractors’
feedback
was
thoroughly
positive.
Das
Feedback
der
Ausführenden
war
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
We
can
report
a
thoroughly
good
positive
mood
throughout
the
fair.
Wir
können
von
einer
durchweg
positiven
Stimmung
während
allen
Tagen
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
participants
actively
joined
in
the
training
and
their
feedback
has
been
thoroughly
positive.
Die
Anwesenden
beteiligten
sich
aktiv
am
Training
und
bewerteten
dasselbe
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Süd
received
a
thoroughly
positive
assessment
on
both
counts.
Die
Hamburg
Süd
wurde
in
beiden
Bereichen
überaus
positiv
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
have
our
own
tests
provided
thoroughly
positive
results.
Nicht
nur
unsere
eigenen
Tests
liefern
durchweg
positive
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Carlo
Iellamo
confirms
that
the
schools'
responses
have
been
thoroughly
positive.
Carlo
Iellamo
bestätigt,
dass
die
Rückmeldungen
der
Schulen
durchwegs
positiv
seien.
ParaCrawl v7.1
We
can
report
a
thoroughly
positive
mood
throughout
the
fair.
Wir
können
von
einer
durchweg
positiven
Stimmung
während
allen
Tagen
berichten.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
we
must
say
that
the
development
in
Republic
Srpska
has
been
thoroughly
positive.
Einerseits
müssen
wir
sagen,
daß
die
Entwicklung
in
der
Republika
Srpska
durchaus
positiv
verlaufen
ist.
Europarl v8
Overall,
both
the
exhibitors
and
visitors
confirmed
the
development
of
the
International
Toy
Fair
as
thoroughly
positive.
Insgesamt
bestätigten
sowohl
die
Aussteller
als
auch
die
Fachbesucher
die
Weiterentwicklung
der
Spielwarenmesse
als
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
Germany
enjoys
a
thoroughly
positive
image
in
Guinea,
though
familiarity
with
German
culture
is
low.
Das
Deutschlandbild
in
Guinea
ist
durchweg
positiv,
allerdings
ist
der
Bekanntheitsgrad
deutscher
Kultur
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
response
to
the
new
Clark
machines
launched
in
2008
was
thoroughly
positive.
Die
Resonanz
auf
die
im
Jahr
2008
herausgebrachten,
neuen
Clark-Geräte
war
ausnehmend
positiv.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Thymian
Bussemer
has
a
thoroughly
positive
attitude
about
the
competitiveness
of
German
companies
in
the
context
of
digitalization.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
deutscher
Unternehmen
im
Kontext
der
Digitalisierung
sieht
Dr.
Thymian
Bussemer
durchaus
positiv.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
thoroughly
positive
response
from
customers
that
have
already
successfully
conducted
tests
in
our
demonstration
laboratory.
Kunden,
die
bereits
erfolgreich
ihre
Tests
in
unserem
Demolabor
durchgeführt
haben,
urteilen
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
customers
in
the
Spanish
market
were
contacted
personally
and
the
feedback
we
received
was
thoroughly
positive.
Alle
Kunden
des
spanischen
Marktes
wurden
persönlich
kontaktiert,
die
Resonanz
war
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
He
added
that
the
thoroughly
positive
feedback
from
the
guests
confirmed
that
we
achieved
this
goal.
Das
durchweg
positive
Feedback
der
Gäste
habe
belegt,
dass
uns
dies
rundum
gelungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Experiences
with
it
up
to
now
at
schools
and
educational
institutions
have
been
thoroughly
positive.
Die
Erfahrungen,
die
wir
bislang
an
Schulen
und
Bildungseinrichtungen
gemacht
haben,
sind
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
sulphur
content
of
heating
oil,
the
Austrian
limit
values
have
likewise
been
retained
and
also
the
development
in
the
cadmium
limits
in
fertilizers
is
thoroughly
positive,
because
the
limit
values
not
only
of
Austria,
but
also
of
Sweden
and
Finland,
have
been
extended
to
the
year
2002
on
the
basis
that
an
objective
study
is
to
determine
whether
cadmium
from
the
soil
really
can
be
transferred
into
the
human
bloodstream.
Beim
Schwefelgehalt
im
Heizöl
werden
die
österreichischen
Grenzwerte
jedenfalls
beibehalten,
und
auch
die
Entwicklung
bei
den
Cadmiumgrenzwerten
in
Düngemitteln
ist
durchaus
positiv,
denn
sowohl
die
Grenzwerte
Österreichs
als
auch
die
Schwedens
und
Finnlands
werden
bis
ins
Jahr
2002
verlängert
und
das
auf
der
Grundlage,
daß
eine
objektive
Studie
feststellen
soll,
ob
es
tatsächlich
einen
Übergang
von
Cadmium
aus
dem
Boden
in
den
menschlichen
Kreislauf
gibt.
Europarl v8
I
disagree
with
what
Mr
Graefe
zu
Baringdorf
said,
and
believe
that
biotechnology
can
play
a
thoroughly
positive
role,
in
which
it
would
also
benefit
the
environment.
Im
Gegensatz
zu
dem,
was
Herr
Graefe
zu
Baringdorf
gesagt
hat,
glaube
ich,
dass
die
Biotechnologie
eine
sehr,
sehr
positive
Rolle
auch
im
Sinne
der
Umwelt
spielen
kann.
Europarl v8