Übersetzung für "Thoroughly investigated" in Deutsch
I
would
like
to
ask
that
this
matter
be
thoroughly
investigated.
Ich
möchte
ersuchen,
dass
diese
Angelegeneheit
genauestens
untersucht
wird.
Europarl v8
Its
toxic
properties
on
dogs
were
thoroughly
investigated
by
Claude
Bernard
around
1846.
Die
toxischen
Eigenschaften
auf
Hunde
wurden
von
Claude
Bernard
um
1846
untersucht.
Wikipedia v1.0
The
Commission
investigated
thoroughly
the
origin
of
that
dioxin
contamination
incident.
Die
Kommission
hat
die
Ursachen
dieser
Dioxinkontamination
eingehend
untersucht.
TildeMODEL v2018
These
heinous
crimes
are
being
thoroughly
investigated
at
the
county
and
state
level.
Diese
abscheulichen
Verbrechen
werden
eingehend
vom
Bezirk
und
auf
Landesebene
untersucht.
OpenSubtitles v2018
See,
I
was
investigated
thoroughly,
and
I
was
cleared.
Hören
Sie,
gegen
mich
wurde
gründlich
ermittelt
und
ich
wurde
entlastet.
OpenSubtitles v2018
The
biologicial
and
toxicological
properties
of
these
products
have
been
thoroughly
investigated.
Die
physiologischen
und
toxikologischen
Eigenschaften
dieser
Stoffe
wurden
eingehend
geprüft.
EUbookshop v2
In
Section
5.2,
the
problem
of
frequency
scaling
is
thoroughly
investigated.
In
Abschnitt
5.3
wurde
das
Problem
der
Frequenzskalierung
eingehend
untersucht.
EUbookshop v2
The
computability
aspects
of
K?nig's
lemma
have
been
thoroughly
investigated.
Die
Berechenbarkeit
des
Lemmas
von
König
wurde
gründlich
erforscht.
WikiMatrix v1
The
case
must
be
thoroughly
investigated,
the
Irish
Times
demands:
Der
Skandal
ist
restlos
aufzuklären,
fordert
die
Irish
Times:
ParaCrawl v7.1
All
information
given
on
this
page
was
thoroughly
investigated.
Alle
Informationen
auf
dieser
Seite
wurden
ausführlich
recherchiert.
ParaCrawl v7.1
The
murders
must
be
thoroughly
investigated
and
the
perpetrators
brought
to
justice.”
Die
Morde
müssen
lückenlos
aufgeklärt
und
die
Verantwortlichen
zur
Rechenschaft
gezogen
werden.“
ParaCrawl v7.1
The
metabolism
and
mode
of
action
of
creatine
have
been
very
thoroughly
investigated.
Der
Metabolismus
und
die
Wirkungsweise
von
Kreatin
sind
sehr
gut
untersucht.
EuroPat v2
Potential
violations
are
promptly
and
thoroughly
investigated
and
appropriate
corrective
action
taken.
Mögliche
Verstöße
werden
umgehend
und
umfassend
untersucht
und
geeignete
Korrekturmaßnahmen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
92
alleged
compliance
violations
were
reported
and
thoroughly
investigated
in
the
E.ON
Group
in
2014.
Im
Jahr
2014
wurden
im
E.ON-Konzern
92
Compliance-Meldungen
registriert
und
detailliert
untersucht.
ParaCrawl v7.1
All
information
and
details
which
can
be
found
on
the
web
pages
have
been
thoroughly
investigated
and
verified.
Alle
auf
den
Internetseiten
enthaltenen
Informationen
und
Angaben
wurden
sorgfältig
recherchiert
und
geprüft.
ParaCrawl v7.1