Übersetzung für "Thorough grasp" in Deutsch
I
believe
that
in
his
relations
with
our
institution
and
more
widely
in
his
capacity
as
the
Executive
Board’s
external
representative,
he
showed
great
talent
and
a
thorough
grasp
of
these
questions.
Nach
meinem
Dafürhalten
hat
er
in
den
Beziehungen,
die
er
zu
unserer
Institution
unterhielt,
und
ganz
allgemein
in
seiner
Fähigkeit,
das
Direktorium
nach
außen
zu
vertreten,
ein
großes
Talent
und
eine
große
Meisterschaft
in
diesen
Fragen
bewiesen.
Europarl v8
In
addition
to
the
knowledge
and
abilities
mentioned,
an
assessor
musthave
a
thorough
grasp
of
the
relevant
qualifications
system
so
as
to
beable
to
use
them
as
technical
point
of
reference
for
his
or
her
judgements.Another
field
of
knowledge
very
relevant
to
assessing
skills
and
Dies
wird
daran
deutlich,
dass
eseinigen
Ländern,
die
über
große
Erfahrung
mit
dieser
Art
von
Verfahrenverfügen,
nicht
gelingt,
sich
auf
gemeinsame
Modelle
und
Vorgehensweisen
für
die
Bewertung
und
Zertifizierung
von
informell
oder
bei
der
Berufsausübung
erworbenen
berufsbezogenen
Kenntnissen
zu
einigen.
EUbookshop v2
Only
Cardan
had,
in
Bombelli's
opinion,
explored
the
topic
in
depth
and
his
great
masterpiece
was
not
accessible
to
people
without
a
thorough
grasp
of
mathematics.
Nur
Cardan
hatte,
in
der
Stellungnahme
Bombelli,
erforscht
das
Thema
in
Tiefe
und
seine
großartige
Meisterwerk
war
nicht
zugänglich
für
Menschen
ohne
eine
gründliche
Verständnis
für
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
Born
Edwin
M.
Thibodeaux
on
March
19,
1935
in
Garland,
Louisiana,
his
thorough
grasp
of
Cajun
music...
his
native
idiom...
can
be
heard
on
his
rollicking
version
of
C'est
Si
Tout,
which
he
composed
along
with
his
longtime
co-writer,
the
late
Leon
Tassin.
Geboren
am
19.
März
1935
in
Garland,
Louisiana,
ist
Edwin
M.
Thibodeaux,
sein
gründliches
Verständnis
der
Cajun-Musik....
sein
einheimisches
Idiom....
zu
hören
auf
seiner
ausgelassenen
Version
von
C'est
Si
Tout,
die
er
zusammen
mit
seinem
langjährigen
Co-Autor,
dem
verstorbenen
Leon
Tassin,
komponierte.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
grasp
of
workplace
safety,
emergency
response
and
accident
prevention
methods
are
typically
learned
through
coursework,
with
many
programs
encouraging
students
to
complete
an
internship
for
practical
experience.
Ein
gründliches
Verständnis
von
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
Notfallmaßnahmen
und
Methoden
zur
Unfallverhütung
werden
in
der
Regel
durch
Studienleistungen
erlernt,
wobei
viele
Programme
Studenten
dazu
ermutigen,
ein
Praktikum
für
praktische
Erfahrungen
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Clearly
Aristotle
had
a
thorough
grasp
of
elementary
mathematics
and
believed
mathematics
to
have
great
importance
as
one
of
three
theoretical
sciences.
Offensichtlich
hatte
Aristoteles
eine
gründliche
Erfassen
der
elementaren
Mathematik
und
Mathematik
geglaubt
haben
große
Bedeutung
als
einer
der
drei
theoretischen
Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
His
speeches
showed
a
thorough
grasp
of
the
subject
matter,
with
plenty
of
facts
("facts,
figures
and
arguments
are
what
is
needed"
he
used
to
say,
when
advising
on
writing
or
public
speaking).
Dabei
zeigte
er
ein
tiefgreifendes
Verständnis
für
das
Thema,
lieferte
reichlich
Fakten
(er
betonte
immer
die
Notwendigkeit
von
"Fakten,
Zahlen
und
Argumenten"),
wenn
er
anderen
Genossinnen
und
Genossen
Ratschläge
für
Referate
oder
Argumente
gab.
ParaCrawl v7.1