Übersetzung für "Be grasped" in Deutsch
The
signaling
body
21
can
be
comfortably
grasped
with
the
hand
by
this
and
transported.
Daran
kann
der
Leitkörper
21
bequem
mit
der
Hand
erfaßt
und
transportiert
werden.
EuroPat v2
A
contact
lens
can
then
be
grasped
without
any
difficulty.
Eine
Kontaktlinse
kann
dann
ohne
Schwierigkeiten
ergriffen
werden.
EuroPat v2
The
filaments
of
a
cord
can
be
grasped
appropriately
tightly
and
firmly
and
pressed
together.
Entsprechend
eng
und
fest
können
die
Filamente
eines
Stranges
erfaßt
und
zusammengedrückt
werden.
EuroPat v2
Even
with
the
fingers,
the
cap
can
be
grasped
only
with
difficulty.
Auch
mit
den
Fingern
läßt
sich
die
Kappe
nur
schlecht
fassen.
EuroPat v2
Thereby,
the
twine
can
be
grasped
quasi
tension-free
during
the
capture
process.
Dadurch
kann
das
Garn
während
des
Einfangvorgangs
quasi
spannungsfrei
erfasst
werden.
EuroPat v2
They
can
be
grasped
easily
and
removed
from
the
package.
Sie
können
besonders
gut
ergriffen
und
aus
der
Verpackung
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
As
a
result
the
halves
can
be
very
easily
grasped
and
lifted
from
the
support.
Dadurch
lassen
sich
die
Hälften
sehr
leicht
ergreifen
und
von
der
Unterlage
abheben.
EuroPat v2
Opportunities
to
be
grasped
Chancen,
die
zu
ergreifen
sind...
EUbookshop v2
At
this
moment,
the
material
section
38
should
be
grasped.
In
diesem
Moment
soll
der
Materialabschnitt
38
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
protective
shelter
of
Christ
was
to
be
grasped
by
the
notorious
sinner.
Der
bewahrende
Schutz
Christi
sollte
von
dem
notorischen
Sünder
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Let
there
be
nothing
grasped
or
rejected
by
you.
Laßt
Euch
nichts
ergreifen,
oder
von
Euch
abgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Structures,
dimensions
and
functions
can
be
easily
grasped
by
the
audience.
Strukturen,
Größen
und
Funktionen
können
vom
Betrachter
leichter
wahrgenommen
und
nachvollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Neither
he
liked
to
be
grasped
nor
to
be
held
on
the
arm.
Er
wollte
nicht
angefaßt
werden,
war
auch
nicht
gerne
auf
dem
Arm.
ParaCrawl v7.1
The
sand
bag
can
be
grasped
narrowly,
widely
or
shifted.
So
lässt
sich
der
Sand
Bag
eng,
weit
oder
auch
versetzt
umfassen.
ParaCrawl v7.1
What
is
pictographic
will
be
grasped
more
rapidly
and
preserved
better
than
abstract
language.
Bildhaftes
wird
schneller
erfasst
und
besser
behalten
als
die
abstrakte
Sprache.
ParaCrawl v7.1
When
those
are
seen
all
the
teachings
can
be
grasped.
Wenn
diese
gesehen
werden,
können
alle
Belehrungen
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
God’s
unfathomable
nature
can
only
be
grasped
through
love.
Gottes
unergründliches
Wesen
kann
nur
durch
Liebe
begriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Inequalities
have
to
be
grasped
in
a
more
extensive
fashion.
Ungleichheiten
müssen
auf
einem
umfangreicheren
Weg
begriffen
werden.
ParaCrawl v7.1