Übersetzung für "Thoracic spine" in Deutsch
The
thorax
consists
of
a
rigid
thoracic
spine
box
and
three
identical
rib
modules.
Der
Brustkorb
besteht
aus
einem
starren
Brustwirbelsäulenkasten
und
drei
identischen
Rippenmodulen.
DGT v2019
The
thoracic
spine
box
(part
No
4a)
is
made
of
steel.
Der
Brustwirbelsäulenkasten
(Teil
Nr.
4a)
besteht
aus
Stahl.
DGT v2019
The
top
surface
of
the
thoracic
spine
box
is
inclined
5
degrees
backwards.
Die
Oberseite
des
Brustwirbelsäulenkastens
ist
um
5o
nach
hinten
geneigt.
DGT v2019
The
shoulder-block
is
mounted
to
the
top-surface
of
the
thoracic
spine
box
by
three
screws.
Der
Schulterblock
wird
an
der
Oberseite
des
Brustwirbelsäulenkastens
mit
drei
Schrauben
befestigt.
DGT v2019
Dr.
Edison,
we
need
to
check
the
corresponding
section
of
the
thoracic
spine.
Wir
müssen
den
entsprechenden
Bereich
der
Brustwirbelsäule
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
fracture
dislocation
of
your
thoracic
lumbar
spine
with
multiple
crushed
vertebrae.
Sie
haben
eine
Bruchdislokation
im
Brust-
und
Lendenwirbelsäulenbereich
mit
multipler
Rückenwirbelzerschmetterung.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
lumbar
lordosis
is
definitely
corrected
and
the
thoracic
spine
is
aligned.
Zusätzlich
wird
die
Lendenlordose
deutlich
vermindert,
die
Brustwirbelsäule
aufgerichtet.
EuroPat v2
Just
as
in
the
case
of
the
thoracic
spine,
only
that
the
injection
needle
is
positioned
lumbarly.
Wie
bei
Brustwirbelsäule,
jedoch
wird
die
Injektionsnadel
lumbal
platziert.
ParaCrawl v7.1
How
are
injuries
of
the
thoracic
and
lumbar
spine
classified?
Wie
werden
die
Verletzungen
der
Brust-
und
Lendenwirbelsäule
eingeteilt?
ParaCrawl v7.1
Likewise,
there
can
be
pain
in
the
lower
area
of
the
thoracic
spine.
Ebenfalls
kann
es
zu
Schmerzen
im
unteren
Bereich
der
Brustwirbelsäule
kommen.
EuroPat v2
There
are
similar
methods
for
the
thoracic
spine
and
the
cervical
spine.
Für
die
Brust-
und
Halswirbelsäule
gibt
es
ähnliche
Verfahren.
EuroPat v2
This
can
occur
in
different
places,
cervical
spine,
thoracic
spine
and
lumbar
spine.
Dies
kann
an
verschiedenen
Stellen
auftreten,
Halswirbelsäule,
Brustwirbelsäule
und
Lendenwirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Fractures
in
the
cervical
and
thoracic
spine
may
result
in
paraplegia.
Brüche
im
Bereich
der
Hals-
und
Brustwirbelsäule
können
zu
einer
Querschnittslähmung
führen.
ParaCrawl v7.1
In
the
thoracic
spine,
the
ribs
of
the
ribcage
are
connected
to
the
vertebrae.
Im
Bereich
der
Brustwirbelsäule
sind
die
Rippen
des
Brustkorbs
mit
den
Wirbeln
verbunden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
possible
symptoms
of
thoracic
and
lumbar
spine
fractures?
Welche
Symptome
kann
es
bei
Brüchen
der
Brust-
und
Lendenwirbelsäule
geben?
ParaCrawl v7.1
The
following
five
exercises
improve
the
mobility
and
the
flexibility
of
your
thoracic
spine.
Die
folgenden
fünf
Übungen
verbessern
deine
Beweglichkeit
und
die
Flexibilität
deiner
Brustwirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
The
relief
of
the
vertebral
bodies
of
the
lumbar
spine
and
thoracic
spine
achieved
by
the
corset
is
likewise
maintained
constant.
Die
durch
das
Korsett
erreichte
Entlastung
der
Wirbelkörper
von
Lenden-
und
Brustwirbelsäule
bleibt
ebenfalls
erhalten.
EuroPat v2
Together
with
the
thoracic
spine
and
the
sternum,
they
form
the
bony
chest
(thorax).
Sie
bilden
zusammen
mit
der
Brustwirbelsäule
und
dem
Sternum
den
knöchernen
Brustkorb
(Thorax).
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
section
between
them
we’ll
discuss
today
is
the
thoracic
spine.
Schließlich
ist
der
Abschnitt
zwischen
ihnen,
den
wir
heute
diskutieren
werden,
der
Brustwirbelsäule.
CCAligned v1
Disc
herniation
in
the
thoracic
spine
mostly
affect
people
between
age
40
and
60.
Bandscheibenrisse
in
der
thorakalen
Wirbelsäule
treffen
am
häufigsten
Menschen
im
Alter
von
40
bis
60
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
Cervical
Orthosis
controls
flexion
and
extension
of
cervical
and
upper
thoracic
spine
(above
Th6).
Die
Zervikalorthese
kontrolliert
Flexion
und
Extension
der
Halswirbelsäule
und
oberen
Brustwirbelsäule
(über
Th6).
ParaCrawl v7.1
The
upper
back,
or
the
thoracic
spine,
is
the
stiffest
part
of
our
spinal
column.
Der
obere
Rücken,
oder
die
Brustwirbelsäule,
ist
nämlich
der
steifste
Teil
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
An
ordinary
pillow
during
sitting
can
be
placed
under
the
cervical,
thoracic
or
lumbar
spine.
Ein
gewöhnliches
Kissen
kann
während
des
Sitzens
unter
die
Hals-,
Brust-
oder
Lendenwirbelsäule
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
had
severe
pain
in
the
cervical-,
thoracic-
and
lumbar
spine
and
in
every
body
part.
Ich
hatte
an
der
Hals-,
Brust-
und
Lendenwirbelsäule
und
an
jedem
Körperteil
starke
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1