Übersetzung für "This years event" in Deutsch

If a dormant unit is reactivated within two years, this event is not considered a birth.
Die Reaktivierung einer ruhenden Einheit innerhalb von zwei Jahren gilt nicht als Unternehmensgründung.
EUbookshop v2
Over the years this event has become the largest coin event in the Netherlands.
Diese Messe wurde im Laufe der Jahre zum größten niederländischen Münzenevent.
ParaCrawl v7.1
For years this event has been visited by many different nations with increasing enthusiasm.
Seit Jahren wird dieses Event mit steigender Begeisterung von vielen verschiedenen Nationen besucht.
ParaCrawl v7.1
This years event was organised by the Friedrich-Naumann-Foundation.
Das diesjährige Fest wurde von der Friedrich-Naumann-Stiftung ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Over the years, this event has become one of the highlights of the summer season.
Im Lauf der Jahre wurden sie zu Höhepunkten des Programms der Sommersaison.
ParaCrawl v7.1
For many years this event has been visited by many different countries, with increasing enthusiasm.
Seit Jahren wird dieses Event mit steigernder Begeisterung von vielen verschiedenen Nationen besucht.
ParaCrawl v7.1
Within a few years, this event became well known far beyond Elz’s limits and up to 60 groups were taking part in the parade.
Innerhalb weniger Jahre wurde diese Veranstaltung weit über die Grenzen von Elz hinaus bekannt.
Wikipedia v1.0
11 prizes were awarded for innovative companies, products and ideas at this years gala event.
Bei der diesjährigen Gala wurden 11 Preise für innovative Unternehmen, Produkte und Ideen vergeben.
CCAligned v1
Under the "Shaping the Change" theme, Arvato healthcare will be present at this years logistics event.
Unter dem Motto "Den Wandel gestalten" präsentiert sich auch Arvato Healthcare beim diesjährigen Logistik-Kongress.
ParaCrawl v7.1
This years' event will take place in Las Vegas from April 18-21th .
Die diesjährige Veranstaltung findet vom 18. bis 21. April 2016 in Las Vegas statt.
ParaCrawl v7.1
Over the years this event has evolved and its social and economic benefits have also become increasingly apparent and recognised.
Im Laufe der Jahre hat diese Initiative Gestalt angenommen, und ihr sozialer und wirtschaftlicher Nutzen wurde zunehmend sichtbarer und ist mittlerweile allgemein anerkannt.
EUbookshop v2
Held every 10 years, this special event invites you to walk through fairytale gardens and tropical greenhouses, past lovely ponds and architectural wonders.
Diese spezielle Veranstaltung, die nur alle 10 Jahre organisiert wird, lädt zu Spaziergängen durch märchenhafte Gärten und tropische Treibhäuser ein, vorbei an zauberhaften Teichen und Wundern der Architektur.
ParaCrawl v7.1
To be sure, to make this years event colorful and amazing, the best of the best will travel to Neuburg at the Donau.
Dafür, dass es auch in diesem Jahr wieder farben- und formprächtig zugeht, reisen aus aller Welt für Sie die Besten der Besten nach Neuburg an der Donau.
ParaCrawl v7.1
For many years, this event has brought together industry leaders to discuss manufacturing, molding, and material processing that have shaped practices around the world.
Seit vielen Jahren bringt diese Veranstaltung führende und einflussreiche Branchenvertreter zusammen, um über Herstellung, Guss und Materialverarbeitung zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Three days, from March 31 to April 2, of great dexterity and art locked in the convention center of Bellaria Igea Marina which now houses many years this beautiful event named Manidoro!
Drei Tage, vom 31. März bis 2. April von großer Geschicklichkeit und Kunst gesperrt im Kongresszentrum von Bellaria Igea Marina, die seit vielen Jahren diese schöne Veranstaltung namens Manidoro beherbergt!
ParaCrawl v7.1
In these 5 years, this event became a tradition here at the UN in Vienna.
In diesen 5 Jahren wurde diese Veranstaltung hier bei der UNO in Wien zu einer Art »Tradition«.
ParaCrawl v7.1
With 83 participants from 32 European countries, Kovax hosted this years Partner Event in Barcelona, Spain.
Mit 83 Teilnehmern aus 32 europäischen Ländern richtete Kovax das diesjährige Partner Event in Barcelona, Spanien aus.
ParaCrawl v7.1
Through all the years, this event has been maintained, and today, it is one of the biggest tourist attractions in the Pacific .
Über die Jahre hingweg wurde dieser Anlass aufrechterhalten und ist heute zu einer der größten Touristen-Attraktionen des Pazifik geworden.
ParaCrawl v7.1
This years WEMF Event from Kursaal in Berne will be streamed live by simplex Pro, and available later as on-demand version in the simplex webcast player.
Der diesjährige WEMF-Event im Kursaal Bern wird mit simplex Pro live übertragen, und ist im Nachgang als simplex Webcast verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

year to year year in year out year on year for years and years
from year to year year in and year out year over year eventful year
this years event year by year