Übersetzung für "This is especially the case" in Deutsch

This is especially the case of the southern Mediterranean.
Das gilt insbesondere für den südlichen Mittelmeerraum.
Europarl v8
This is especially the case at the beginning of a period.
Dies gilt insbesondere zu Beginn einer Periode.
Europarl v8
This is especially the case when the ball is wet.
Besonders gilt dies, wenn der Ball nass ist.
Wikipedia v1.0
This is especially the case for large companies.
Das gilt ganz besonders für Großunternehmen.
TildeMODEL v2018
This is especially the case for the participation of interested parties in advisory bodies or at hearings.
Dies gilt insbesondere für die Beteiligung betroffener Parteien an beratenden Gremien oder Anhörungen.
TildeMODEL v2018
This is especially the case for the costs of air pollution, of noise and of congestion.
Dies gilt insbesondere für die durch Luftverschmutzung, Lärm und Stau verursachten Kosten.
TildeMODEL v2018
This is especially the case for Portugal and Hungary.
Dies ist insbesondere für Portugal und Ungarn der Fall.
TildeMODEL v2018
This is especially the case for projects in the field of wind and biomass.
Dies gilt besonders für Projekte zur Stromerzeugung aus Wind und Biomasse.
TildeMODEL v2018
This is especially the case for the traditional financial intermediation services of deposits and loans.
Dies gilt insbesondere für die traditionellen Finanzmittlerdienstleistungen der Einlagen und Darlehen.
TildeMODEL v2018
This is especially the case with third country researchers.
Dies gilt insbesondere für Forscherinnen aus Drittländern.
TildeMODEL v2018
This is especially true in the case of SMEs.
Dies gilt vor allem für die KMU.
TildeMODEL v2018
The data shows this is especially the case for women.
Erhebungen zeigen, dass dies insbesondere für Frauen zutrifft.
TildeMODEL v2018
This is especially the case if the lieutenant governor and the attorney general come from different parties.
Dazu gehörten insbesondere der Generalstabschef und die obersten Generäle der einzelnen Waffengattungen.
WikiMatrix v1
This is especially the case with the determination of the shearing stability.
Dies gilt ganz besonders für die Bestimmung der Scherstabilität.
EuroPat v2
This is especially the case for asylumseekers from Somalia.
Dies trifft insbesondere für Asylbewerber aus Somalia zu.
EUbookshop v2
This is especially the case for trips in the Celle area.
Dies ist insbesondere der Fall bei Fahrten im Raum Celle.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

case by case from case to case case to case basis especially in the case of
a case by case basis this is especially the case on a case by case basis case by case evaluation
on a case by case case to case