Übersetzung für "Third party supplier" in Deutsch
Your
IP
address
is
therefore
transferred
to
the
respective
third-party
supplier.
Ihre
IP-Adresse
wird
daher
an
die
jeweiligen
Drittanbieter
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
third-party
supplier,
Google
uses
cookies
to
display
advertisements
on
our
website.
Als
Drittanbieter
verwendet
Google
Cookies
zur
Anzeigenschaltung
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
However,
you
will
never
be
required
to
give
information
to
a
third
party
supplier.
Jedoch
werden
Sie
nie
geben
Informationen
an
einen
Dritten
Lieferanten
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
auctions
are
not
held
on
backorder.de,
but
on
a
third-party
supplier
website
instead.
Die
Auktionen
finden
nicht
bei
Backorder.de,
sondern
bei
einem
Drittanbieter
statt.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
supplied
by
a
third
party
supplier
from
Germany.
Dieses
Produkt
wird
durch
einen
Drittanbieter
aus
Deutschland
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
delivered
by
a
third
party
supplier.
Dieses
Produkt
wird
durch
einen
Drittanbieter
geliefert.
ParaCrawl v7.1
All
services
provided
by
a
third-party
supplier
are
described
as
such.
Alle
von
Dritten
erbrachten
Leistungen
werden
als
solche
kenntlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
online
payment
system
is
provided
by
Nefertiti
for
natural
oils
and
herbs
and
its
third
party
supplier/s.
Dieses
Online-Zahlungssystem
wird
von
Nefertiti
für
natürliche
Öle
und
Kräuter
und
deren
Drittanbieter
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Google,
as
a
third
party
advertising
supplier,
uses
cookies
to
serve
ads
on
this
website.
Google
verwendet
als
Drittanbieter
für
Werbeanzeigen
Cookies,
um
Anzeigen
auf
dieser
Website
zu
schalten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
defendant's
competitors
had
sent
a
third-party
supplier
an
enquiry
in
which
it
did
mention
an
obligation
to
maintain
secrecy.
Ein
Konkurrent
der
Beklagten
hatte
unter
Hinweis
auf
eine
Geheimhaltungsverpflichtung
eine
Anfrage
an
einen
Drittanbieter
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
that
you
won't
find
a
better
offer
from
a
third-party
supplier.
Wir
garantieren
Ihnen,
dass
Sie
kein
günstigeres
Angebot
von
einem
Drittanbieter
finden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
retrofit
hardware
must
be
developed
and
offered
by
a
third-party
supplier
and
approved
by
the
German
Federal
Motor
Transport
Authority.
Die
Nachrüstung
muss
durch
einen
Drittanbieter
entwickelt
und
angeboten
und
vom
Kraftfahrt-Bundesamt
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
regarding
the
data
handling
on
behalf
of
this
third-party
supplier
are
provided
on
completion
of
the
booking
process.
Detaillierte
Informationen
über
die
Datenverarbeitung
seitens
dieses
Drittanbieters
erhalten
Sie
direkt
bei
Abschluss
des
Buchungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
If
to
a
distance
contract
of
a
given
financial
service
another
distance
contract
has
been
attached
concerning
services
provided
by
the
supplier
or
by
a
third
party
on
the
basis
of
an
agreement
between
the
third
party
and
the
supplier,
this
additional
distance
contract
shall
be
cancelled,
without
any
penalty,
if
the
consumer
exercises
his
right
of
withdrawal
as
provided
for
in
Article
6(1).
Wurde
einem
Fernabsatzvertrag
über
eine
bestimmte
Finanzdienstleistung
ein
anderer
Fernabsatzvertrag
hinzugefügt,
der
Dienstleistungen
des
Anbieters
oder
eines
Dritten
auf
der
Grundlage
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Dritten
und
dem
Anbieter
betrifft,
so
wird
dieser
Zusatzvertrag
ohne
Vertragsstrafe
aufgelöst,
wenn
der
Verbraucher
sein
Widerrufsrecht
nach
Artikel
6
Absatz
1
ausübt.
JRC-Acquis v3.0
For
instance,
where
the
distributor's
website
is
hosted
by
a
third
party
platform,
the
supplier
may
require
that
customers
do
not
visit
the
distributor's
website
through
a
site
carrying
the
name
or
logo
of
the
third
party
platform.
Befindet
sich
die
Website
des
Händlers
zum
Beispiel
auf
der
Plattform
eines
Dritten,
könnte
der
Anbieter
verlangen,
dass
Kunden
die
Website
des
Händlers
nicht
über
eine
Website
aufrufen,
die
den
Namen
oder
das
Logo
dieser
Plattform
tragen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
situation
where
a
mobile
phone
or
other
digital
network
subscriber
pays
the
network
operator
directly
and
there
is
neither
a
direct
payment
relationship
nor
a
direct
debtor-creditor
relationship
between
the
network
subscriber
and
any
third-party
supplier
of
goods
or
services
delivered
as
part
of
the
transaction.
Dies
ist
der
Fall,
wenn
der
Nutzer
eines
Mobiltelefonnetzes
oder
eines
anderen
digitalen
Netzes
die
Zahlung
direkt
an
den
Netzbetreiber
leistet
und
daher
kein
direktes
Zahlungsverhältnis
oder
Schuldner-Gläubiger-Verhältnis
zwischen
dem
Netzteilnehmer
und
einem
dritten
Anbieter
von
Waren
oder
Dienstleistungen,
die
als
Teil
der
Transaktion
erbracht
werden,
entsteht.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
in
their
legislation
that
if
the
price
of
financial
services
is
fully
or
partly
covered
by
credit
granted
to
the
consumer
by
the
supplier,
or
by
a
third
party
on
the
basis
of
an
agreement
between
the
third
party
and
the
supplier,
the
credit
agreement
is
cancelled,
where
the
right
referred
to
in
paragraph
1
is
exercised,
without
any
penalty
being
imposed
on
the
consumer.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
in
ihren
Rechtsvorschriften
vor,
daß
in
dem
Fall,
in
dem
der
Preis
einer
Finanzdienstleistung
ganz
oder
teilweise
durch
einen
Kredit
gedeckt
ist,
der
dem
Verbraucher
vom
Anbieter
oder
von
einem
Dritten
aufgrund
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Dritten
und
dem
Anbieter
gewährt
worden
ist,
der
Kreditvertrag
ohne
Vertragsstrafe
für
den
Verbraucher
gelöst
wird,
wenn
das
Recht
gemäß
1
geltend
gemacht
wird.
TildeMODEL v2018
It
was
the
intention
of
the
legislature
that
the
subdealer
should
not
be
regarded
as
a
third
party
visàvis
the
supplier,
but
should
be
included
in
the
contractual
relationship
existing
between
the
exclusive
distributor
and
the
supplier.
Nach
dem
Willen
des
Gesetzgebers
solle
der
Untervertriebshändler
im
Verhältnis
zum
Lieferanten
nicht
als
Dritter
gelten,
sondern
in
die
vertraglichen
Beziehungen
zwischen
dem
Alleinvertriebshändler
und
dem
Lieferanten
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
The
Media
Pool
as
a
central
repository
holds
out
current
product
and
campaign
visuals
that
are
used
on
internal
and
external
websites
on
the
CMS
of
a
third-party
supplier.
Der
Media
Pool
als
zentrales
Repository
hält
aktuelle
Produktfotos
und
Kampagnen-Visuals
vor,
die
auf
internen
und
externen
Websites
im
CMS
eines
Drittanbieters
zu
verwenden
sind.
CCAligned v1
In
case
we
are
faced
with
claims
from
any
third
party
owing
to
the
fact
that
the
delivery
infringes
patent
rights
of
such
a
third
party,
then
the
supplier
shall,
at
our
initial
request,
indemnify
us
against
any
claims
whatsoever,
including
any
expenses
necessarily
incurred
in
connection
with
the
claim
and
our
defense
against
such
claim.
Werden
wir
von
dritter
Seite
in
Anspruch
genommen,
weil
die
Lieferung
ein
gesetzliches
Schutzrecht
des
Dritten
verletzt,
verpflichtet
sich
der
Lieferant,
uns
auf
erstes
Anfordern
von
diesen
Ansprüchen
freizustellen,
einschließlich
aller
notwendigen
Aufwendungen,
die
uns
im
Zusammenhang
mit
der
Inanspruchnahme
durch
den
Dritten
und
deren
Abwehr
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
By
visiting
the
website,
the
third-party
supplier
receives
the
information
that
you
viewed
the
respective
sub-page
of
our
website.
Durch
den
Besuch
auf
der
Website
erhält
der
Drittanbieter
die
Information,
dass
Sie
die
entsprechende
Unterseite
unserer
Website
aufgerufen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
cases
when
the
supplier
does
not
meet
the
duty
of
guarantee/warranty
immediately
on
request,
further
when
defects
are
minor
and
also
when
the
matter
is
urgent,
we
are
entitled
to
carry
out
the
elimination
of
defect
ourselves
without
further
request
or
to
have
it
eliminated
by
a
third
party
at
the
supplier`s
expense.
In
denjenigen
Fällen,
in
welchen
der
Lieferant
seiner
Garantie-/
Gewährleistungsverpflichtung
über
Aufforderung
nicht
unverzüglich
nachkommt,
weiters
bei
geringfügigen
Mängeln
und
auch
in
besonders
dringlichen
Fällen
sind
wir
berechtigt,
auf
Kosten
des
Lieferanten
die
Mängelbeseitigung
ohne
weitere
Nachfrage
selbst
vorzunehmen
oder
durch
einen
Dritten
vornehmen
zu
lassen,
bzw.
wenn
dies
nicht
möglich
ist,
anderweitig
Ersatz
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
book
a
reservation
with
a
third-party
supplier,
then
in
addition
to
this
Agreement,
you
agree
to
review
and
be
bound
by
the
supplier's
terms
and
conditions
of
purchase
and
website
use,
privacy
policy
and
any
other
rules
or
policies
related
to
the
supplier's
site
or
property.
Wenn
Sie
eine
Reservierung
bei
einem
Drittanbieter
machen,
erklären
Sie
sich
zusätzlich
zu
dieser
Vereinbarung
damit
einverstanden,
die
Einkaufs-
und
Website-Nutzungsbedingungen
des
Anbieters
sowie
die
Datenschutzerklärung
und
alle
anderen
Regelungen
oder
Richtlinien
im
Zusammenhang
mit
der
Website
oder
dem
Eigentum
des
Anbieters
zu
überprüfen
und
daran
gebunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1