Übersetzung für "Thioglycollic acid" in Deutsch

The preferably used regulators are thioglycollic acid and 2-mercaptoethanol.
Die bevorzugt eingesetzten Regler sind Thioglykolsäure und 2-Mercaptoethanol.
EuroPat v2
Preferred salts of aliphatic thiols are the monovalent and divalent salts of thioglycollic acid.
Bevorzugte Salze von aliphatischen Thiolen sind die ein und zweiwertigen Salze der Thioglycolsäure.
EuroPat v2
Whereas, with a view to the protection of public health, it is necessary to adopt provisions concerning the instruction for use and the compulsory label warnings of cosmetic products containing thioglycollic acid, its salts and esters;
Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit sind Vorschriften betreffend die Gebrauchsanweisung sowie die verbindliche Wiedergabe von Warnhinweisen auf dem Etikett von kosmetischen Mitteln zu erlassen, die Thioglycolsäure, ihre Salze und Ester enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Whereas, in order to protect public health, measures should be taken with regard to mandatory warnings on the labels of cosmetic products containing thioglycollic acid, its salts and esters;
Zum Schutz der Volksgesundheit müssen Vorkehrungen für obligatorische Warnhinweise auf Etiketten von kosmetischen Mitteln getroffen werden , die Thioglykolsäure , ihre Salze und Ester enthalten .
JRC-Acquis v3.0
The preparation is advantageously carried out in a conventional manner by free radical polymerization of the particular monomers in the absence of a solvent or in solution, in the presence of mercapto-containing molecular weight regulators, such as 2-mercaptoethanol, ethanethiol, dodecanethiol, thiophenol, thioglycerol or esters of thioglycollic acid.
Die Herstellung erfolgt zweckmäßig in an sich bekannter Weise durch radikalische Polymerisation der jeweiligen Monomeren in Substanz oder in Lösung, in Gegenwart von mercaptogruppenhaltigen Molekulargewichts­reglern wie 2-Mercaptoethanol, Ethanthiol, Dodecanthiol, Thiophenol, Thioglycerin oder Estern der Thioglycolsäure.
EuroPat v2
Examples of suitable polymerization regulators are mercapto alcohols, such as 2-mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanols and mercaptohexanol, thioglycollic acid, thiolactic acid, 3-mercaptopropionic acid, 2-mercaptobutyric acid, 3-mercaptobutyric acid and 3-mercaptosuccinic acid, and mercaptans, such as dodecyl mercaptan, aldehydes, such as formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde and butyraldehydes, formic acid, ammonium formate, hydroxylammonium salts, in particular hydroxylammonium sulfate, and propionic acid.
Geeignete Polymerisationsregler sind beispielsweise Mercaptoalkohole, wie 2-Mercaptoethanol, Mercaptopropanol, Mercaptobutanole und Mercaptohexanol, Thioglykolsäure, Thiomilchsäure, 3-Mercaptopropionsäure, 2-Mercaptobutter­säure, 3-Mercaptobuttersäure und 3-Mercaptobernsteinsäure und Mercaptane, wie Dodecylmercaptan, Aldehyde, wie Formaldehyd, Acetaldehyd, Propion­aldehyd, Butyraldehyde, Ameisensäure, Ammoniumformiat, Hydroxylammonium­salze, insbesondere Hydroxylammoniumsulfat und Propionsäure.
EuroPat v2
Hydroxylammonium salts, such as hydroxylammonium sulfate, and chlorohydrocarbons or thio compounds, such as thioglycollic acid, dodecylmercaptan or 2-mercaptoethanol, can also be used as polymerization regulators.
Als Polymerisationsregler können auch Hydroxylammoniumsalze, wie Hydroxylammoniumsulfat, chlorierte Kohlen­wasserstoffe oder Thioverbindungen, wie Thioglykolsäure, Dodecylmercaptan oder 2-Mercaptoethanol verwendet werden.
EuroPat v2
Examples of compounds of this type are aldehydes of 1 to 4 carbon atoms, such as formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde, n-butyraldehyde, isobutyraldehyde, formic acid, ammonium formate, hydroxylammonium salts, in particular hydroxylammonium sulfate, SH-containing compounds of not more than 6 carbon atoms, such as thioglycollic acid, mercaptoalcohols, such as mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanols and mercaptohexanol, monohydric and polyhydric alcohols of not more than 6 carbon atoms, such as isopropanol, glycol, glycerol and isobutanol.
Verbindungen dieser Art sind beispielsweise Aldehyde mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, wie Formaldehyd, Acetaldehyd, Propionaldehyd, n-Butyraldehyd und Isobutyraldehyd, Ameisensäure, Ammoniumformiat, Hydroxylammoniumsalze, insbesondere Hydroxylammoniumsulfat, SH-Gruppen enthaltende Verbindungen mit bis zu 6 Kohlenstoffatomen, wie Thioglykolsäure, Mercaptoalkohole, wie Mercaptoethanol, Mercaptopropanol, Mercaptobutanole und Mercaptohexanol, ein- und mehrwertige Alkohole mit bis zu 6 C-Atomen, wie Isopropanol, Glykol, Glycerin und Isobutanol.
EuroPat v2
A pattern is then overprinted as in Example 1 using a discharge paste which, however, instead of potassium xanthate, contains 2 parts by weight of thioglycollic acid and 80 parts by weight of potassium carbonate and, in addition, 40 parts by weight of the liquid commercial form of C.I.
Dann wird wie im Beispiel 1 mit einer Ätzpaste, die jedoch anstelle des Kaliumxanthogenats 2 Gewichtsteile Thioglykolsäure und 80 Gewichtsteile Pottasche und zusätzlich 40 Gewichtsteile der flüssigen Handelsform von C.l.
EuroPat v2
Combinations of salts of thiocyanic acid with compounds which have a thiolate structure or can form a thiolate structure are combinations of, for example, sodium, potassium or ammonium thiocyanate with compounds of the formulae I to V, in particular with salts belonging to the series comprising the dithiocarbamates, dithiophosphoric acid esters, xanthates or thioglycollic acid.
Kombinationen von Salzen der Thiocyansäure mit Verbindungen, die eine Thiolat-Struktur besitzen oder bilden können, sind Kombinationen von z. B. Natrium-, Kalium- oder Ammoniumrhodanid mit Verbindungen der Formeln I bis V, insbesondere mit Salzen aus der Reihe der Di-thiocarbaminate, Di-thiophosphorsäureester, Xanthogenate oder der Thioglykolsäure.
EuroPat v2
Furthermore, the regulators conventionally used in free-radical polymerization in an aqueous medium, e.g. thioglycollic acid or C1 -C4 -aldehydes, or chain-lengthening agents, e.g. methylenebisacrylamide or divinylglycol, can be employed, the amounts used being from 0.1 to 5% by weight, based on the sum of the monomers.
Ausserdem können die bei radikalischen Polymerisationen in wässrigem Medium üblichen Regler, wie Thioglycolsäure oder C 1 -C 4 -Aldehyde, oder Kettenverlängerer wie Methylenbisacrylamid oder Divinylglycol zum Einsatz gelangen und zwar - bezogen auf die Summe der Monomeren - zu 0,1 bis 5 Gew.%.
EuroPat v2
It is also advantageous to carry out the polymerization in the presence of a molecular weight regulator, such as butenol or SH-containing compounds, such as mercaptoethanol, 2-ethylhexyl thioglycolate, thioglycollic acid or tert-dodecyl mercaptan, the use of the last-mentioned substance being very particularly advantageous.
Ferner ist es von Vorteil, die Polymerisation in Gegenwart von das Molekulargewicht regelnden Mitteln wie Butenol oder SH-Gruppen enthaltenden Verbindungen wie Mercaptoethanol, 2-Ethylhexylthioglykolat, Thioglykolsäure oder tert.-Dodecylmercaptan durchzuführen, wobei die Verwendung von tert.-Dodecylmercaptan ganz besonders vorteilhaft ist.
EuroPat v2
Examples of compounds of this type are aldehydes of 1 to 4 carbon atoms, such as formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde, n-butyraldehyde and isobutyraldehyde, formic acid, ammonium formate, hydroxylammonium salts, in particular hydroxylammonium sulfate, SH-containing compounds of not more than 6 carbon atoms, such as thioglycollic acid, mercapto alcohols, such as mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanols and mercaptohexanol, monohydric and polyhydric alcohols of not more than 6 carbon atoms, such as isopropanol, glycol, glycerol and isobutanol.
Verbindungen dieser Art sind beispielsweise Aldehyde mit 1 bis 4 Kohlen­stoffatomen, wie Formaldehyd, Acetaldehyd, Propionaldehyd, n-Butyraldehyd und Isobutyraldehyd, Ameisensäure, Ammoniumformiat, Hydroxylammoniumsalze, insbesondere Hydroxylammoniumsulfat, SH-Gruppen enthaltende Verbindungen mit bis zu 6 Kohlenstoffatomen, wie Thioglykolsäure, Mercaptoalkohole, wie Mercaptoethanol, Mercaptopropanol, Mercaptobutanole und Mercaptohexanol, ein- und mehrwertige Alkohole mit bis zu 6 C-Atomen, wie Isopropanol, Glykol, Glycerin und Isobutanol.
EuroPat v2
Further suitable molecular weight regulators are other compounds conventionally employed for this purpose, for example sulfur compounds, such as 2-mercaptoethanol, butyl mercaptan, dodecyl mercaptan, thioglycollic acid, thioacetic acid or thiolactic acid, halogen compounds, such as carbon tetrachloride or 1,1,1-tribromopropane, and formic acid and their derivatives.
Als Regler für das Molekulargewicht können aber auch andere üblicherweise zu diesem Zweck eingesetzte Verbindungen, wie Schwefelverbindungen, beispielsweise 2-Mercaptoethanol, Butylmercaptan, Dodecylmercaptan, Thioglykolsäure, Thioessigsäure, Thiomilchsäure, Halogenverbindungen, wie Tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-Tribrompropan, oder Ameisensäure und ihre Derivate eingesetzt werden.
EuroPat v2
It has been found that amine derivatives containing a thioglycollic acid, thiopropionic acid or thioethoxy radical attached to the nitrogen atom are particularly suitable for stabilizing lubricants and hydraulic fluids, and also elastomers, and have outstanding properties as antioxidants.
Es wurde nun gefunden, dass sich Aminderivate enthaltend einen am Stickstoffatom gebundenen Thioglykolsäure-, Thiopropionsäure- oder Thioäthyloxyrest zur Stabilisierung von Schmiermitteln und Hydrau­likflüssigkeiten, sowie von Elastomeren, besonders gut eignen und hervorragende Antioxidans-Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
Compounds of this type are, for example, aldehydes of 1 to 4 carbon atoms, such as formaldehyde, acetaldehyde, propionaldehyde, n-butyraldehyde and isobutyraldehyde, formic acid, ammonium formate, hydroxylammonium salts, in particular hydroxylammonium sulfate, SH-containing compounds of not more than 6 carbon atoms, such as thioglycollic acid, mercaptoalcohols, such as mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanols and mercaptohexanol, monohydric and polyhydric alcohols of not more than 6 carbon atoms, such as isopropanol, glycol, glycerol and isobutanol.
Verbindungen dieser Art sind beispielsweise Aldehyde mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, wie Formaldehyd, Acetaldehyd, Propionaldehyd, n-Butyraldehyd und Isobutyr­aldehyd, Ameisensäure, Ammoniumformiat, Hydroxylammoniumsalze, insbeson­dere Hydroxylammoniumsulfat, SH-Gruppen enthaltende Verbindungen mit bis zu 6 Kohlenstoffatomen, wie Thioglykolsäure, Mercaptoalkohole, wie Mercaptoethanol, Mercaptopropanol, Mercaptobutanole und Mercaptohexanol, ein- und mehrwertige Alkohole mit bis zu 6 C-Atomen, wie Isopropanol, Glykol, Glycerin und Isobutanol.
EuroPat v2
Next, the residue is dissolved and removed by the treatment using a reducing agent such as sodium pyrosulfite, sodium hyposulfite, sodium sulfite or thioglycollic acid, and the treated surface becomes smooth.
Anschließend wird der Rückstand gelöst und mit Hilfe eines Reduktionsmittels, wie Natriumpyrosulfit, Natriumhyposulfit, Natriumsulfit oder Thioglycolsäure entfernt, wodurch die behandelnde Oberfläche glatt wird.
EuroPat v2
Overprinting is then carried out as in Example 2 using a discharge resist paste which, however, instead of the thioglycollic acid, contains 80 parts by weight of bis-(isopropoxythiocarbonyl) disulphide, and the fabric is fixed and subjected to aftertreatment.
Dann wird wie im Beispiel 2 mit einer Ätzreservepaste, die jedoch anstelle der Thioglykolsäure 80 Gewichtsteile Bis-(isopropoxythiocarbonyl)-disulfid enthält, überdruckt, fixiert und nachbehandelt.
EuroPat v2
For this purpose, they are converted into the soluble leuco-form, which is absorbed onto the fibres, by means of reducing agents, preferably sodium dithionite, sodium sulphide or sodium hydrogen sulphide, or possibly also by means of sodium formaldehyde-sulphoxylate, glucose or organic mercapto compounds, such as, for example, thioglycerol or thioglycollic acid.
Hierzu werden sie mit Reduktionsmitteln, vorzugsweise Natriumdithionit, Natriumsulfid oder Natriumhydrogensulfid, möglicherweise aber auch mit Natriumformaldehyd-sulfoxylat, Glukose oder organischen Mercaptoverbindungen, wie z. B. Thioglycerin oder Thioglycolsäure, in die lösliche Leucoform überführt, die auf die Fasern aufzieht.
EuroPat v2
To prevent blocking of the NH 2 terminus, 0.6% (weight/weight) thioglycollic acid was added to the cathode buffer (Walsh et al., Biochemistry 27 (1988), 6867-6876).
Um die Blockierung des NH 2 -Terminus zu verhindern wurde 0,6 % (Gewicht/ Gewicht) Thioglykolsäure zum Kathodenpuffer (Walsh et al., Biochemistry 27 (1988), 6867-6876) hinzugefügt.
EuroPat v2
To prevent blocking of the NH 2 terminus, 0.6% (weight/weight) thioglycollic acid was added to the cathode buffer (Walsh et al., Biochemistry 27 (1988), 6867–6876).
Um die Blockierung des NH 2 -Terminus zu verhindern wurde 0,6 % (Gewicht/ Gewicht) Thioglykolsäure zum Kathodenpuffer (Walsh et al., Biochemistry 27 (1988), 6867-6876) hinzugefügt.
EuroPat v2
Catalyst E: produced by reacting dimethyl tin sulfide with di-n-octyl tin di-(thioglycolic acid-i-octylester).
Katalysator E: durch Umsetzung von Dimethylzinnsulfid mit Di-n-octylzinn-di(thiglykolsäure-i-octylester) hergestellt.
EuroPat v2
Catalyst F: produced by reacting dibutyl tin sulfide with di-n-octyl tin di-(thioglycolic acid-i-octyl ester).
Katalysator F: durch Umsetzung von Dibutalzinnsulfid mit Di-n-octylzinn-di(thiglykolsäure-i-octylester) hergestellt.
EuroPat v2
Thioglycolic acid, methyl thioglycolic acid, 2-mercaptoethanol or n-acetyl-L-cysteine can be added, for example.
Beispielsweise können Thioglykolsäure, Methylthioglykolsäure, 2-Mercaptoethanol oder N-Acetyl-L-Cystein addiert werden.
EuroPat v2
Compounds with free mercapto groups, such as thioglycolic acid, are commonly used as regulators.
Gängige Regler sind Verbindungen mit freien Mercaptogruppen, wie z.B. die Thioglykolsäure.
EuroPat v2
Customary accelerators, such as thioglycolic acid, zinc thioglycolate, thiourea, can be added.
Übliche Beschleuniger, wie Thioglykolsäure, Zn-Thioglykolat, Thioharnstoff, können zugesetzt werden.
EuroPat v2
Common active ingredients are salts of thioglycolic acid and thiolactic acids.
Als Wirkstoffe werden Salze der Thioglycolsäure und der Thiomilchsäure eingesetzt.
WikiMatrix v1
Also effective as regulators are hydroxyl ammonium salts, as well as mercaptans, for example, mercaptoethanol or thioglycolic acid.
Als Regler wirksam sind weiterhin Hydroxylammoniumsalze sowie Mercaptane, z.B. Mercaptoethanol oder Thioglykolsäure.
EuroPat v2
Examples of suitable thio compounds are thioglycolic acid, dodecylmercaptan and 2-mercaptoethanol.
Geeignete Thioverbindungen sind beispielsweise Thioglykolsäure, Dodecylmercaptan und 2-Mercaptoethanol.
EuroPat v2
Thioglycol, thioethanol, thioacetic acid, thiobutyric acid and dodecyl mercaptan are also suitable.
Außerdem eignen sich Thioglykol, Thioethanol, Thioessigsäure, Thiobuttersäure und Dodecylmercaptan.
EuroPat v2
Thioglycolic acid, thiolactic acid and thiomalic acid are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind die Thioglykolsäure, Thiomilchsäure und die Thioäpfelsäure.
EuroPat v2
Thioglycolic acid and hexamethylenetetramine are further outstandingly suitable for use as pickling inhibitors.
Hervorragend eignen sich ferner Thioglycolsäure, und Hexamethylentetramin zum Einsatz als Beizinhibitor.
EuroPat v2
Particularly preferred as compound (a5) are glycolic acid and thioglycolic acid.
Besonders bevorzugt als Verbindung (a5) sind Glykolsäure und Thioglykolsäure.
EuroPat v2
Ammonium thioglycolate is a preferred physiologically acceptable salt of thioglycolic acid.
Ammoniumthioglylat ist ein bevorzugtes physiologisch vertägliches Salze der Thioglycolsäure.
EuroPat v2
Ammonium thioglycolate is a preferred physiologically compatible salt of thioglycolic acid.
Ammoniumthioglylat ist ein bevorzugtes physiologisch verträgliches Salze der Thioglycolsäure.
EuroPat v2
Liquid undulating devoid of thioglycolic acid and ammonia or derivatives thereof.
Flüssigkeit gewellte ohne Thioglykolsäure und Ammoniak oder deren Derivate.
ParaCrawl v7.1
Preferred mercaptocarboxylic acids are thioglycolic acid or 3-mercaptopropionic acid, and preferred polyols are polyethylene glycols, polypropylene glycols and polypropylene triols.
Bevorzugte Mercap­tocarbonsäuren sind Thioglykolsäure oder 3-Mercaptopropionsäure, und bevorzugte Polyole sind Polyethylenglykole, Polypropylenglykole und Polypropylentriole.
EuroPat v2
Preferred materials are thioglycolic acid and thiolactic acid and their salts, particularly the ammonium and ethanolamine salts.
Bevorzugt sind Thioglykolsäure und Thiomilchsäure sowie deren Salze, insbesondere die Ammonium- und Ethanolaminsalze.
EuroPat v2
Generally thiolactic acid is characterized by a weaker shaping action than most of the other thioglycolic acids.
Allerdings zeichnet sich die Thiomilchsäure im Vergleich zur allgemein verwendeten Thioglykolsäure durch eine schwächere Umformung aus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thioglycolic acid acids acidity acidically
acidic acid acidly thioglycolate
acidic acid