Übersetzung für "Think time" in Deutsch
I
think
it
is
time
we
drew
attention
to
this.
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
uns
diesem
Thema
zuzuwenden.
Europarl v8
I
think
it
is
time
to
take
a
grip.
Ich
sage
hier,
daß
es
Zeit
sich,
sich
zu
besinnen.
Europarl v8
I
think
it
is
time
for
further
action.
Ich
denke,
die
Zeit
ist
reif
für
weitere
Maßnahmen.
Europarl v8
I
think
it
is
time
we
recognise
this.
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
dies
einzugestehen.
Europarl v8
I
also
think
the
time
is
just
right.
Ich
glaube
außerdem,
dass
der
Zeitpunkt
optimal
ist.
Europarl v8
I
think
it
is
time
to
do
it
now.
Ich
denke,
die
Zeit
dafür
ist
nun
reif.
Europarl v8
I
think
the
time
has
now
come
to
do
so.
Ich
denke,
der
Moment
ist
nun
gekommen.
Europarl v8
I
think
that
the
time
is
ripe
to
make
fundamental
changes
in
our
civilization.
Ich
finde,
die
Zeit
ist
reif
für
grundlegende
Veränderungen
in
unserer
Zivilisation.
TED2020 v1
So
I
think
it's
time
we
try
and
tell
a
really
good
poop
joke.
Also
wird
es
Zeit
für
einen
wirklich
guten
Furz-Witz.
TED2020 v1
But
I
think
it's
time
for
us
to
think
about
what
we
count.
Aber
im
Grunde
ist
es
Zeit
darüber
nachzudenken,
was
wir
zählen.
TED2013 v1.1
I
think
it's
time
for
us
to
apply
them
to
water.
Ich
denke,
es
ist
an
der
Zeit,
das
auf
Wasser
anzuwenden.
TED2020 v1
I
think
it's
time
for
the
subject
to
go
public.
Es
ist
jetzt
an
der
Zeit,
dieses
Thema
der
Öffentlichkeit
vorzustellen.
TED2020 v1
I
think
that
time-in-snow
therapy
was
as
important
as
the
pharmaceuticals
that
I
had.
Ich
glaube,
diese
Schnee-Zeit-Therapie
war
genauso
wichtig
wie
meine
Medikamente.
TED2020 v1
I
think
it's
time
for
a
bold
move.
Ich
glaube,
es
wird
Zeit,
einen
mutigen
Schritt
zu
wagen.
TED2020 v1
I
think
it's
time
to
upgrade
the
system.
Es
ist
an
der
Zeit,
das
ganze
System
zu
modernisieren.
TED2020 v1
I
think
it's
time
for
me
to
turn
off
the
TV.
Ich
denke,
es
ist
Zeit
für
mich,
das
Fernsehen
auszuschalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
it's
time
to
go
home.
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
nach
Hause
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
think
you'd
have
time
to
help
me
learn
French?
Glaubst
du,
du
wirst
Zeit
haben,
mir
beim
Französischlernen
zu
helfen?
Tatoeba v2021-03-10
I
think
it's
about
time
for
us
to
leave.
Ich
finde,
es
ist
langsam
Zeit,
dass
wir
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
it's
time
to
do
my
homework.
Ich
glaube,
es
ist
Zeit,
meine
Hausaufgaben
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10