Übersetzung für "Thin film coating" in Deutsch

Both companies are involved inter alia in thin film coating of metal tools and components.
Beide Unternehmen sind unter anderem im Bereich Dünnfilm-Beschichtungen von Metallwerkzeugen und Komponenten tätig.
TildeMODEL v2018
The color-shifting coating can be configured in particular as a thin-film system or thin-film interference coating.
Die farbkippende Beschichtung kann insbesondere als Dünnschichtsystem bzw. Dünnfilm-Interferenzbeschichtung ausgebildet sein.
EuroPat v2
The color-shifting layer can be configured in particular as a thin-film system or thin-film interference coating.
Die farbkippende Schicht kann insbesondere als Dünnschichtsystem bzw. Dünnfilm-Interferenzbeschichtung ausgebildet sein.
EuroPat v2
The ceramic thin-film coating or sol-gel coating is cured by the application of heat.
Die dünnkeramische Beschichtung beziehungsweise Sol-Gel-Beschichtung wird durch Temperaturbeaufschlagung ausgehärtet.
EuroPat v2
We produce modular inlineequipment for cleaning and dryingthe glass substrates prior to the thin film coating process.
Wir produzieren modulare Anlagen zur Reinigung und Trocknung der Glassubstrate vor der Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Thin film coating is a technology used by industrial customers for covering metal tools or components with a very thin protective layer.
Dünnfilm-Beschichtungen werden von Industriekunden eingesetzt, um Metallwerkzeuge oder Bauteile mit einer hauchdünnen Schutzschicht zu versehen.
TildeMODEL v2018
The layer thickness of the ceramic thin-film coating or siliceous sol-gel coating is preferably 0.5 ?m to 5 ?m.
Die Schichtdicke der dünnkeramischen Beschichtung beziehungsweise silikatischen Sol-Gel-Beschichtung beträgt vorzugsweise 0,5 µm bis 5 µm.
EuroPat v2
A silicone emulsion is applied in an extremely thin film by special coating equipment to the base sheet and subsequently dried.
Eine Silikonemulsion wird mittels speziellen Beschichtungsanlagen als hauchdünner Film auf das Papier aufgetragen und anschließend getrocknet.
ParaCrawl v7.1
The Commission examined the competitive effects of the proposed merger notably in the markets for the provision of thin film coating services and equipment, where both parties are active.
Die Kommission untersuchte die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses insbesondere auf den Märkten für die Bereitstellung von Dienstleistungen und für Anlagen für Dünnfilm-Beschichtungen, in denen beide Unternehmen tätig sind.
TildeMODEL v2018
The Commission found that manufacturers of textile machines and transmission systems constitute a minor part of the overall customer base for thin-film coating services and the latter, conversely, represent a minor part of the overall component input for these industrial products.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass Textilmaschinen- und Getriebehersteller nur einen geringfügigen Teil des Kundenstamms für Dünnfilm-Beschichtungen ausmachen und dass auf letztere wiederum nur ein unerheblicher Teil aller für die Herstellung der betreffenden Industrieprodukte benötigten Komponenten entfällt.
TildeMODEL v2018
For example, the mixture can be dissolved in a solvent, and the solution or dispersion is then applied to the respective support as a thin film by die-coating, spraying, dip-coating or roller application, and subsequently dried.
So kann man dieses in einem Lösungsmittel aufnehmen und die Lösung bzw. Dispersion durch Giessen, Sprühen, Tauchen oder Antragen mit Walzen auf den vorgesehenen Träger als Film aufbringen und anschliessend trocknen.
EuroPat v2
The resins and sensitizers are dissolved in an organic solvent or mixture of solvents and are applied as a thin film or coating to a substrate suitable for the particular application desired.
Die Harze und Sensibilisatoren werden in einem organischen Lösemittel oder Lösemittelgemisch gelöst und als dünner Film oder dünne Schicht auf einen für den vorgesehenen Verwendungszweck geeigneten Träger aufgebracht.
EuroPat v2
German Auslegeschrift No. 28 01 038 discloses a process for coating the inside surface of an endless tubing comprising a plastic film or a closely-woven fabric in which the tubing is filled with a supply of a liquid coating material and is then pulled through a gap formed between a pair of squeeze rollers which are so adjusted that the bulk of the coating material is held back and only a thin film of the coating material adhering to the inside surface of the tubing passes between the squeeze rollers.
Es ist bereits bekannt (DE-A-2 801 038), einen endlosen Schlauch aus einer Kunststoffolie oder einem dichten Gewebe in der Weise auf seiner Innenseite zu beschichten, daß man ihn mit einem Vorrat an flüssigem Beschichtungsmaterial befüllt und danach durch ein Quetschwalzenpaar hindurchzieht, das so eingestellt ist, daß die Masse des Beschichtungsmaterials von den Quetschwalzen zurückgehalten wird und nur ein dünner Film aus dem Beschichtungsmaterial auf der Innenseite des Schlauchs die Quetschwalzen passiert.
EuroPat v2
Passivation of the reflowed surfaces of the commercial seal glasses with thin film coating materials such as TiO2, SiO2, ZrO2 and Au has been found to provide insufficient protection, for the seal glass, from corrosive inks, primarily because the materials cannot be deposited completely pin-hole free.
Es wurde gefunden, dass eine Passivierung der wieder aufgeschmolzenen Oberflächen der im Handel erhältlichen Gläser für Abdichtungszwecke mit dünnen Filmen aus Ti0 2, Si0 2, Zr0 2 und Gold für das Glas nur einen unzureichenden Schutz gegen korrodierend wirkende Tinten darstellt, in erster Linie, weil die Materialien nicht vollständig ohne kleine Öffnungen abgeschieden werden können.
EuroPat v2
The absorbent particles necessary to form the absorbent second layer can be, for example, sprayed on or applied as a thin coating film.
Die zur Ausbildung der absorbierenden zweiten Schicht erforderlichen absorbierenden Partikel können z. B. aufgesprüht oder als dünner Lackfilm aufgetragen werden.
EuroPat v2
The invention comprises treating the plant extract with at least one fatty, oily or waxy substance, in particular producing a thin coating film of this substance or these substances on the plant extract particles, preferably emulsifiers also being added to this hydrophobic extract phase with fatty, oily or waxy substances.
Die Erfindung beruht darauf, den Pflanzenextrakt mit zumindest einerfettigen, öligen oderwachsartigen Substanz zu behandeln, insbesondere einen dünnen Überzugsfilm dieser Substanz oder Substanzen auf den Pflanzenextraktteilchen zu erzeugen, wobei dieser hydrophoben Extrakt-Phase mit fettigen, öligen oder wachsartigen Substanzen bevorzugt auch Emulgatoren zugesetzt werden.
EuroPat v2
The test dispersion is applied to siliconized paper in a thin film, using a coating bar, and is dried at 90° C. for 3 minutes.
Die zu prüfende Dispersion wird mit einer Rakel in dünner Schicht auf ein silikonisiertes Papier aufgetragen und 3 min bei 90°C getrocknet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

magnetic thin film coating film thin coating thin-film
film coat film coating thin film coating thin coat
a thin film film-coated