Übersetzung für "Film coat" in Deutsch
The
tablet
may
also
be
provided
with
a
film
coat.
Weiterhin
kann
die
Tablette
mit
einem
Filmcoat
versehen
werden.
EuroPat v2
After
drying
is
completed,
a
film
coat
may
be
applied
in
the
same
apparatus.
Nach
beendeter
Trocknung
kann
anschliessend
in
der
gleichen
Apparatur
ein
Filmcoat
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
motif
is
now
only
attached
to
the
varnish
film
coat.
Das
Motiv
ist
nun
nur
noch
mit
der
Lackschicht
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Current
is
usually
supplied
until
a
predetermined
thickness
of
the
coat
film
is
reached.
Die
Stromzufuhr
erfolgt
üblicherweise
solange,
bis
eine
vorgegebene
Schichtdicke
der
Lackschicht
erreicht
ist.
EuroPat v2
When
the
material
has
lost
its
surface
gloss,
apply
a
thin
film
of
Riva
Coat.
Wenn
die
Oberfläche
des
Materials
nicht
mehr
glänzend
erscheint,
eine
dünne
Schicht
Riva
Coat
auftragen.
ParaCrawl v7.1
Her
directorial
debut
was
with
the
1993
short
film
"The
Red
Coat",
for
which
she
also
wrote
the
screenplay.
Ihr
Debüt
als
Regisseurin
gab
sie
1993
in
dem
Kurzfilm
"The
Red
Coat",
für
den
sie
ebenfalls
das
Drehbuch
schrieb.
Wikipedia v1.0
Tablet
coating
contains
film
coat
(containing
lactose
monohydrate,
hypromellose,
titanium
dioxide,
macrogol
400,
indigotin
(E132)),
clear
coat
(containing
hypromellose,
macrogol
400),
carnauba
wax,
white
wax.
Tablettenüberzug
besteht
aus
farbigem
Film
(enthält
Lactose-
Monohydrat,
Hypromellose,
Titandioxid,
Macrogol
400,
Indigocarmin
(E
132)),
farblosem
Film
(enthält
Hypromellose,
Macrogol
400),
Carnaubawachs,
gebleichtem
Wachs.
EMEA v3
Film
coat:
lactose
monohydrate
(see
section
2),
hypromellose
(E464),
titanium
dioxide
(E171),
triacetin,
yellow
iron
oxide
(E172)
Filmüberzug:
Lactose-Monohydrat
(siehe
Abschnitt
2),
Hypromellose
(E464),
Titandioxid
(E171),
Triacetin,
Eisen(III)-hydroxid-oxid
x
H2O
(E172).
TildeMODEL v2018
Film
coat:
lactose
monohydrate
(see
section
2),
hypromellose
(E464),
titanium
dioxide
(E171),
triacetin,
red
iron
oxide
(E172).
Filmüberzug:
Lactose-Monohydrat
(siehe
Abschnitt
2),
Hypromellose
(E464),
Titandioxid
(E171),
Triacetin,
Eisen(III)-oxid
(E172).
TildeMODEL v2018
The
other
ingredients
are
lactose
monohydrate,
pregelatinised
starch,
croscarmellose
sodium,
povidone
and
magnesium
stearate
which
make
up
the
tablet
core
and
hypromellose,
titanium
dioxide
(E171),
lactose
monohydrate
and
glycerol
triacetate
which
make
up
the
film-coat.
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Lactose-Monohydrat,
vorverkleisterte
Stärke
aus
Mais,
Croscarmellose-Natrium,
Povidon
und
Magnesiumstearat
im
Tablettenkern
sowie
Hypromellose,
Titandioxid
(E
171),
Lactose-Monohydrat
und
Triacetin
im
Filmüberzug.
TildeMODEL v2018
Her
directorial
debut
was
the
1993
short
film
The
Red
Coat,
for
which
she
also
wrote
the
screenplay.
Ihr
Debüt
als
Regisseurin
gab
sie
1993
in
dem
Kurzfilm
The
Red
Coat,
für
den
sie
ebenfalls
das
Drehbuch
schrieb.
WikiMatrix v1
According
to
a
preferred
embodiment
the
invention
relates
to
a
process
for
multilayer
lacquering
by
application
of
a
base
coat
film
onto
a
substrate
to
be
lacquered,
flash-off,
drying
or
stoving
of
the
base
coat
film
and
application
of
a
film
of
transparent
clear
lacquer,
optionally
followed
by
curing
after
flash-off
at
elevated
temperature,
whereby
a
clear
lacquer
based
on
a
cationic
binding
agent
is
applied.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Mehrschichtlackierung
durch
Auftrag
einer
Basislackschicht
auf
ein
zu
lackierendes
Substrat,
Ablüften,
Trocknen
oder
Einbrennen
der
Basislackschicht
und
Auftrag
einer
Schicht
aus
einem
transparenten
Klarlack,
worauf
gegebenenfalls
nach
Ablüften
bei
erhöhter
Temperatur
gehärtet
wird,
wobei
ein
Klarlack
auf
der
Basis
eines
kationischen
Bindemittels
aufgetragen
wird.
EuroPat v2
The
effect
of
this
swelling
is
that
the
surface
coat
film
is
lifted
off
the
release
paper
at
numerous
points
of
the
web,
but
still
adheres
to
the
web
at
other
points.
Die
Quellung
hat
aber
zur
Folge,
dass
sich
der
Deckstrichfilm
an
zahlreichen,
flächigen
Stellen
der
Bahn
vom
Trennpapier
abhebt,
an
anderen
Stellen
aber
noch
haftet.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
5,
wherein
an
aqueous
base
coat
is
used
for
producing
the
base
coat
film.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
5,
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Herstellung
der
Basislackschicht
ein
wäßriger
Basislack
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
polyurethane
solution
described
in
Example
16(a)
is
used
to
produce
a
top
coat
film
with
a
solid
content
of
30
g/m2
on
a
separating
paper.
Mit
der
in
Beispiel
16a)
beschriebenen
Polyurethanlösung
wird
auf
Trennpapier
ein
Deckstrichfilm
von
30
g/m
2
Feststoff
erzeugt.
EuroPat v2
Made
by
vacuum
vapor
deposition
onto
a
transfer
film,
for
example
polyester
film
with
release
coat,
and
indirectly
applied
to
the
plastic
coating
by
placing
the
transfer
film
on
the
coated
fabric;
Diese
Metallschicht
wird
beispielsweise
durch
Vakuumbedampfung
auf
einem
Transferfilm
(Polyesterfilm
mit
Trennschicht)
hergestellt
und
sodann
indirekt
auf
die
Kunststoffbeschichtung
dadurch
aufgebracht,
dass
der
Transferfilm
auf
das
beschichtete
Gewebe
aufgebracht
wird;
EuroPat v2