Übersetzung für "Thick sauce" in Deutsch

We recommend serving the polenta with a thick tomato sauce.
Wir empfehlen, die Polenta mit einer groben Tomatensauce zu servieren.
CCAligned v1

One can instantly recognize the thick sauce in bottles.
Man kann sofort erkennen, die dicken Sauce in Flaschen.
ParaCrawl v7.1

Better 2 or more until everything becomes a thick liquid sauce.
Besser 2 oder mehr bis alles zu einer dickflüssigen Sauce wird.
ParaCrawl v7.1

Tapenade is a thick cold sauce made from olives and capers.
Tapenade ist eine dicke kalte Sauce aus Oliven und Kapern.
ParaCrawl v7.1

The mix with onion, yoghurt and tomato produces a thick sauce in the twinkling of an eye.
Die Mischung mit Zwiebeln, Joghurt und Tomaten ergibt blitzschnell eine gebundene Sauce.
ParaCrawl v7.1

There must be a soft and not thick sauce.
Es muss eine weiche und nicht dicke Sauce geben.
ParaCrawl v7.1

Serve when the water has almost completely been absorbed into a thick sauce.
Sobald das Wasser fast vollständig eingekocht und eine schöne dickflüssige Soße entstanden ist, servieren.
ParaCrawl v7.1

So we dip our muesli buns in the thick cheese sauce and munch sausages.
So tunken wir Müslibrötchen in die dicke Käsesoße und mampfen noch einige Knackwürstchen dazu.
ParaCrawl v7.1

Add the thyme, honey and beef stock to the pan and heat to a thick sauce.
Thymian, Honig und Rinderfond zusammen in der Pfanne zu einer dickflüssigen Soße einkochen.
ParaCrawl v7.1

Make a thick sauce and apply looking into fancied regions and also dap it to dry.
Machen Sie eine dicke Sauce und gelten in wähnte Regionen suchen und es auch dap trocknen.
ParaCrawl v7.1

This thick sauce made from sesame seeds is so much more than the key ingredient of all good humus.
Tahina Diese dicke Soße aus Sesamsamen ist viel mehr als die Krönung eines guten Hummus.
ParaCrawl v7.1

Then add a drop of vegetable oil so as to obtain a very thick sauce.
Dann fügen Sie Öl einen Tropfen Gemüse, um eine sehr dicke Soße zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Both are often served with a thick white sauce known as home-style gravy.
Beide sind oft serviert mit einer dicken weissen Sosse, die man als home-style Sosse kennt.
ParaCrawl v7.1

Branston Pickle is sweet and spicy with a chutney-like consistency, containing small chunks of vegetables in a thick brown sticky sauce.
Branston Pickle hat einen süßlichen Geschmack, eine chutneyartige Konsistenz und beinhaltet kleine Gemüsestücke in einer klebrigen braunen Sauce.
Wikipedia v1.0

Branston Pickle is sweet and spicy with a chutney-like consistency, containing chunks of vegetables in a thick brown sticky sauce.
Branston Pickle hat einen süßlichen Geschmack, eine chutneyartige Konsistenz und beinhaltet kleine Gemüsestücke in einer klebrigen braunen Sauce.
WikiMatrix v1

Gradually add the hot stock and milk, stirring continuously to make a thick béchamel sauce.
Heiße Brühe und heiße Milch nach und nach hinzufügen und dabei ständig rühren, bis man eine dicke Bechamelsoße erhält.
ParaCrawl v7.1

It is a simple but tasty and nutritious stew made of chopped meat of various kinds, in a thick, seasoned sauce.
Es ist eine einfache und dennoch sehr schmackhafte Speise, bestehend aus Stückchen verschiedener Fleischsorten in einer pikanten Soße aufgekocht.
ParaCrawl v7.1

Now add the broth and keep stirring until you get a thick sauce.
Fügen Sie nun die Brühe hinzu und rühren Sie weiter, bis Sie eine dicke Sauce erhalten.
ParaCrawl v7.1

Simply add almond or vanilla pudding to the custard form brain, allow to cool for 2 hours, tumble and then decorate with red food coloring or thick raspberry sauce.
Einfach Mandel- oder Vanillepudding in die Puddingform Gehirn geben, 2 Stunden abkühlen lassen, stürzen und dann mit roter Lebensmittelfarbe oder dickflüssiger Himbeer Soße verzieren.
ParaCrawl v7.1

Now add sour cream to the pan, mix and simmer for 10-20 minutes under the lid (depending on how thick the sauce you like).
Geben Sie nun saure Sahne in die Pfanne, rühren und kochen Sie 10-20 Minuten unter dem Deckel (je nachdem, wie dick die Sauce ist, die Sie mögen).
ParaCrawl v7.1

Ise Udon is a dish of soft flour noodles served in a thick sweet sauce made from soy sauce and sweet sake.
Ise Udon ist ein Gericht aus weichen Weizennudeln, die in einer dicken und süßen Soße aus Sojasoße und süßem Reiswein serviert werden.
ParaCrawl v7.1