Übersetzung für "They occur" in Deutsch

If they were to occur again, we would have to finance them from the agricultural budget.
Wenn sie wieder auftreten, müssten wir sie aus dem Landwirtschaftshaushalt finanzieren.
Europarl v8

Do they occur after 7 years for all GMOs?
Bei allen GVO treten sie nach sieben Jahren auf.
Europarl v8

War crimes must never go unpunished, no matter where they occur.
Kriegsverbrechen dürfen niemals ungesühnt bleiben, egal, wo sie sich ereignen.
Europarl v8

In the long run, problems can only be solved at the point where they actually occur.
Dauerhaft können Probleme nur dort gelöst werden, wo sie auch entstehen.
Europarl v8

These must always be criticised, and when they occur in EU countries too.
Das muss immer angeprangert werden, auch wenn es in Mitgliedstaaten vorkommt.
Europarl v8

Human rights violations are raised whenever they occur.
Menschenrechtsverletzungen werden angesprochen, wenn es sie gibt.
Europarl v8

Currently, problems are solved only when they occur.
Derzeit werden Probleme erst dann gelöst, wenn sie auftreten.
Europarl v8

They occur in a variety of forests, woodlands or mangroves.
Sie kommen in einer Vielzahl von (Mangroven-)Wäldern vor.
Wikipedia v1.0

They can occur in the very seldom cases of IgA deficiency with anti-IgA antibodies.
Sie können in den sehr seltenen Fällen von IgA-Mangel mit anti-IgA-Antikörpern auftreten.
EMEA v3

If they occur, the dose of levodopa should be decreased.
Wenn sie auftreten, sollte die Levodopa-Dosis reduziert werden.
EMEA v3

They usually occur within the first few days of discontinuing treatment.
Sie treten normalerweise innerhalb der ersten Tage nach Absetzen der Behandlung auf.
EMEA v3

They usually occur during the first week of treatment and tend to be temporary.
Sie treten gewöhnlich in der ersten Behandlungswoche auf und sind im Allgemeinen vorübergehend.
ELRC_2682 v1

If side effects occur, they may need medical attention.
Falls Nebenwirkungen auftreten, könnte eine ärztliche Behandlung erforderlich sein.
EMEA v3

They can occur in patients with anti-IgA antibodies.
Sie können bei Patienten mit Anti-IgA-Antikörpern auftreten.
ELRC_2682 v1

If changes do occur, they are generally without clinical significance.
Wenn Veränderungen auftreten, haben sie im Allgemeinen keine klinische Signifikanz.
ELRC_2682 v1

Most frequently, they occur in the first year of use of a combined hormonal contraceptive.
Meistens treten sie im ersten Jahr der Anwendung eines kombinierten hormonellen Kontrazeptivums auf.
ELRC_2682 v1

They generally occur within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly and resolve during or after treatment.
Danach können sie wiederholt auftreten und verschwinden während oder nach der Behandlung.
ELRC_2682 v1

They occur frequently on dry, south-facing slopes.
Sie kommt hauptsächlich an trockenen südexponierten Hängen vor.
Wikipedia v1.0