Übersetzung für "Thermostatic expansion valve" in Deutsch

However, alternatively, it may also be a thermostatic expansion valve.
Alternativ kann es sich aber auch um ein thermostatisches Expansionsventil handeln.
EuroPat v2
With a thermostatic expansion valve, the quantity of refrigerant injected into a downstream evaporator can be regulated as a function of the temperature.
Beim thermostatischen Expansionsventil kann die in einen nachgeschalteten Verdampfer eingespritzte Kältemittelmenge temperaturabhängig geregelt werden.
EuroPat v2
A thermostatic expansion valve 80 is arranged in the inlet region of the pipe 36 in the battery assembly.
Im Bereich des Einlasses des Rohres 36 in die Batteriebaugruppe ist ein thermostatisches Expansionsventil 80 angeordnet.
EuroPat v2
The present invention relates generally to valve assemblies particularly for use in refrigerant cycles, and more particularly to a thermostatic expansion valve for a refrigerant cycle which consists of a compressor, a condensor and an evaporator and wherein the suction gas of the cycle is conducted through a valve housing of the valve and acts upon a tappet of the valve through a control member responding to pressure and temperature.
Die Erfindung betrifft ein thermostatisches Expansionsventil zum Einbau in einen aus Kompressor, Kondensator und Verdampfer bestehenden Kältemittelkreislauf, mit einer auf den Ventilstössel wirkenden und mit einem temperaturempfindlichen Steuermedium gefüllten Expansionskammer und mit einem vom Sauggas durchströmten Kanal, in den der Ventilstössel hineinragt, wobei die Temperatur des Sauggases die Bewegung der Expansionskammer beeinflusst.
EuroPat v2
The throttle valve 3 can, for example, be a thermostatic expansion valve or capillary tube or a control valve with an electric drive.
Das Drosselventil 3 kann z. B. ein thermostatisches Expansionsventil oder ein Kapillarrohr oder ein Regelventil mit elektrischem Antrieb sein.
EuroPat v2
To set the superheating at the compressor inlet, in particular a thermostatic expansion valve or an electronically controlled expansion valve may be provided.
Zur Einstellung der Überhitzung am Verdichtereingang kann insbesondere ein thermostatisches Expansionsventil oder ein elektronisch geregeltes Expansionsventil vorgesehen sein.
EuroPat v2
Preferably, at least one of the expansion valves, especially preferably every expansion valve, is configured as a thermostatic or electronic expansion valve.
Vorzugsweise ist zumindest eines der Expansionsventile, besonders bevorzugt jedes Expansionsventil, als thermostatisches oder elektronisches Expansionsventil ausgebildet.
EuroPat v2
In contrast to the preceding embodiments, a bypass line with a flow control valve line is not associated either with the thermostatic expansion valve or the mechanical evaporation pressure regulator 80 .
Im Gegensatz zu den voranstehenden Ausführungsbeispielen ist weder dem thermostatischen Expansionsventil noch dem mechanischen Verdampfungsdruckregler 80 eine Umgehungsleitung mit einer Drosselleitung zugeordnet.
EuroPat v2
For this reason, one particularly advantageous solution provides for the control cooling branch to comprise a thermostatic expansion valve which is upstream of the cooling element and is controlled by a temperature sensor on the cooling element.
Aus diesem Grund sieht eine besonders vorteilhafte Lösung vor, dass der Steuerungskühlungszweig ein dem Kühlkörper vorgeschaltetes thermostatisches Expansionsventil umfasst, das durch einen Temperaturfühler am Kühlkörper gesteuert ist.
EuroPat v2
In order to also ensure, when a thermostatic expansion valve is provided, that a minimum flow of refrigerant flows through the cooling element in the start-up phase of the refrigerant compressor, it is preferably provided for a bypass line with a flow control valve to be associated with the expansion valve.
Um auch beim Vorsehen eines thermostatischen Expansionsventils sicherzustellen, dass in der Anlaufphase des Kältemittelverdichters ein minimaler Kältemittelstrom durch den Kühlkörper strömt, ist vorzugsweise vorgesehen, dass dem Expansionsventil eine Umgehungsleitung mit einer Drossel zugeordnet ist.
EuroPat v2
In this respect, the expansion valve 76 is preferably a thermostatic expansion valve which regulates in accordance with a differential pressure which results from the difference between a first pressure, generated by a medium which is heated up in the temperature sensor 86 and supplied to the expansion valve 76 via a capillary tube 88, and a second pressure D 2 of the refrigerant which is present at the entry connection 42 of the cooling element 40 or at the exit connection 44 of the cooling element 40 .
Vorzugsweise ist dabei das Expansionsventil 76 ein thermostatisches Expansionsventil, das entsprechend einem Differenzdruck regelt, der sich aus der Differenz eines ersten Drucks, erzeugt durch ein in dem Temperaturfühler 86 erhitztes und über ein Kapillarrohr 88 dem Expansionsventil 76 zugeführtes Medium, und eines zweiten Drucks D2 des Kältemittels der am Eingangsanschluss 42 des Kühlkörpers 40 oder am Ausgangsanschluss 44 des Kühlkörpers 40 vorliegt, ergibt.
EuroPat v2
Such a thermostatic expansion valve 76 operating with a differential pressure is, on the one hand, inexpensive, on the other hand, maintenance-free and has a long service life.
Ein derartiges thermostatisches, mit einer Druckdifferenz arbeitendes Expansionsventil 76 ist einerseits kostengünstig, andererseits wartungsfrei und hat eine hohe Lebensdauer.
EuroPat v2
Such a thermostatic or mechanical expansion valve 76 can, however, not be controlled by a control 90 of the control cooling branch 70 and so the following problems occur when the refrigerant compressor 10 is switched on.
Ein derartiges thermostatisches oder mechanisches Expansionsventil 76 ist allerdings durch eine Steuerung 90 des Steuerungskühlungszweigs 70 nicht steuerbar, so dass folgende Problematik beim Einschalten des Kältemittelverdichters 10 auftritt.
EuroPat v2
When the refrigerant compressor 10 starts up, the switch-on valve 74 is likewise opened by the control 90 and the bypass line 102 and the flow control valve 104 will lead, even when the evaporation pressure regulator 80 would not open on account of too low a pressure in the cooling element 40, to a limited minimum flow of refrigerant through the cooling member 40 which results, on the other hand, in the temperature sensor 86 being able to react very quickly to any heating up of the refrigerant due to the contact with this refrigerant exiting at the exit connection 44 of the cooling element and, therefore, in the thermostatic expansion valve 76 commencing the regulation of the refrigerating capacity in the cooling element 40 .
Beim Anlaufen des Kältemittelverdichters 10 erfolgt ebenfalls ein Öffnen des Einschaltventils 74 durch die Steuerung 90 und die Umgehungsleitung 102 und die Drossel 104 werden selbst dann, wenn der Verdampfungsdruckregler 80 aufgrund eines zu niedrigen Drucks in dem Kühlkörper 40 nicht öffnen würde, zu einem begrenzten minimalen Kältemittelstrom durch den Kühlkörper 40 führen, der wiederum zur Folge hat, dass der Temperaturfühler 86 durch den Kontakt mit dem am Ausgangsanschluss 44 des Kühlkörpers austretenden Kältemittel sehr schnell auf eine Erwärmung dieses Kältemittels reagieren kann und somit das thermostatische Expansionsventil 76 die Regelung der Kälteleistung in dem Kühlkörper 40 aufnimmt.
EuroPat v2
The refrigerant is injected from the top, via a thermostatic expansion valve, into the tube, i.e. as dry evaporation.
Das Kältemittel wird von oben, über ein thermisches Expansionsventil, in das Rohr eingespritzt, also trocken verdampft.
ParaCrawl v7.1
The coolant enters into expansion valve 1 from the direction of the arrow A. Expansion valve 1 is a thermostatic expansion valve, where the overheating of the gaseous coolant in the evaporator pipes is used as a variable for regulating coolant flow.
In dieses Expansionsventil tritt in Richtung des Pfeiles A der Kältemittelstrom ein. Bei dem Expansionsventil handelt es sich um ein thermostatisches Expansionsventil, bei dem die Überhitzung des Kältemitteldampfes in den Verdampferrohren als Regelgrösse für die Füllungsregelung verwendet wird.
EuroPat v2
What do I have to observe when selecting thermostatic expansion valves with the GPC?
Was muss ich bei der Auswahl von thermostatischen Expansionsventilen mit dem GPC beachten?
ParaCrawl v7.1
Valves of this kind are already known and are used in refrigeration circuits instead of the usual thermostatic expansion valves.
Derartige Ventile sind bereits bekannt und werden anstelle der üblichen thermostatischen Expansionsventile in Kältekreisen eingesetzt.
EuroPat v2
All R11/R12 systems, fitted with thermostatic expansion valves or similar devices should incorporate a fully protected and isolatable liquid receiver,or condenser and receiver combination,of sufficient capacity to hold the complete refrigerant charge to faciliate pumping down during servicing or repairs.
Alle Rll- oder R12-Systerae mit thermostatischen Expansionsventilen oder ähnlichen Kältemittelstromreglfrn sollten mit einem gegen Drucküberschreitung gesicherten und absperrbaren Flüssigkeitssammler oder einer Verflüssiger-Sammler-Kombination mit ausreichendem Fassungsvermögen zur Aufnahme der gesamten im System befindlichen Kältemittelmenge ausgestattet sein, um das Verlagern des Kältemittels bei Wartungsarbeiten oder bei Reparaturen zu erleichtern.
EUbookshop v2
Since 2013 we have been able to extend our offer to the investigation of thermostatic expansion valves (TEV) with external temperature sensors.
Wir können seit 2013 unser Angebot auf die Untersuchung thermostatischer Expansionsventile (TEV) mit äußerem Temperaturfühler erweitern.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden, 20/08/2012: For Chillventa 2012, Eckelmann AG presents the new E*COP+ algorithm for E*LDS facilities with thermostatic expansion valves (Halle 5/5-304).
Wiesbaden, 20.08.2012: Zur Chillventa 2012 präsentiert die Eckelmann AG den neuen E*COP+ Algorithmus für E*LDS Bestandsanlagen mit thermostatischen Expansionsventilen (Halle 5/5-304).
ParaCrawl v7.1
While other manufacturers use a rather "static" capillary tubing system, the inventors of the CoolAir RTX opted for an adaptive, thermostat controlled expansion valve.
Während andere Hersteller auf ein eher "statisches" Kapillarrohrsystem setzen, haben sich die Entwickler des CoolAir RTX für ein adaptives, durch ein Thermostat gesteuertes Expansionsventil entschieden.
ParaCrawl v7.1
Electronic expansion valves have the same function as the thermostatic expansion valves, but they regulate the fluid quantity by means of resistance thermometers.
Elektronische Expansionsventile haben die gleiche Funktion wie die thermostatischen Expansionsventile, regeln jedoch die Flüssigkeitsmenge mittels Widerstandsthermometern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermostatic mixing valve thermostatic expansion valve thermal expansion valve thermostatic valve
thermostat valve expansively expansion valve thermostat
thermostatting electronic expansion valve