Übersetzung für "Thermoforming film" in Deutsch

Containers of this kind are generally produced by thermoforming a corresponding film.
Derartige Behälter werden im Allgemeinen durch Tiefziehen einer entsprechenden Folie hergestellt.
EuroPat v2
A tray 13 is produced on this model by thermoforming of a thermoforming film.
An diesem wird durch Tiefziehen einer Tiefziehfolie ein Tray 13 hergestellt.
EuroPat v2
Dubai based injection molding, blow molding, thermoforming, film and extrusion services.
Dubai basierte Spritzgießen, Blasformen, Thermoformen, Film und Extrusion Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The film is preferably a thermoforming film, the bulges being formed by thermoforming.
Die Folie ist vorzugsweise eine Tiefziehfolie, wobei die Ausstülpungen durch Tiefziehen gebildet sind.
EuroPat v2
It is preferable to use an industrial system for thermoforming of the film specimen, an example being a Multivac R240.
Zum Thermoformen der Folienprobe wird bevorzugt eine industrielle Anlage, beispielsweise vom Typ Multivac R240 eingesetzt.
EuroPat v2
It is therefore the goal of the invention to improve the above described films or molded article so that, in further processing after the thermoforming process, the film has an improved thermoforming capacity as well as embossing strength, with better properties such as an improved flexibility being imparted to the molded articles.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs bezeichnete Folie bzw. den Formkörper so weiterzubilden, daß die Folie bei der Weiterverarbeitung nach dem Tiefziehverfahren eine verbesserte Tiefziehfähigkeit sowie Narbstandsfestigkeit zeigt und dem Formkörper verbesserte Eigenschaften, wie verbesserte Flexibilität, vermittelt werden.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention by the provision of a sealable, unstretched multi-layer film for use as a thermoforming film, consisting of one or more polyamide-containing layers (I, I?, I?, etc.), a layer sequence (II) on the sealing outer face of the film, optionally one or more EVOH-containing layers (III, III?, III?, etc.) and optionally further layers also, wherein the multi-layer film is characterised in that it has a water content of at least 0.5 and at most 2.5% by weight, with respect to the total weight of the PA- and EVOH-containing layers, before processing to form a hollow.
Erfindungsgemäß gelang dies durch Bereitstellung einer siegelbaren ungereckten Mehrschichtfolie für die Verwendung als Tiefziehfolie, bestehend aus einer oder mehrerer polyamidhaltiger Schichten (I, I', I", etc.), einer Schichtenfolge (II) an der siegelseitigen Außenseite der Folie, gegebenenfalls einer oder mehrerer EVOH-haltiger Schichten (III, III', III", etc.) sowie gegebenenfalls weiterer Schichten, wobei die Mehrschichtfolie dadurch gekennzeichnet ist, daß sie, bezogen auf das Gesamtgewicht der PA- und EVOH-haltigen Schichten, vor der Verarbeitung zu einer Mulde einen Wasseranteil von wenigstens 0,5 und höchstens 2,5 Gewichts-% aufweist.
EuroPat v2
The shape of the thermoforming film is designed such that it regains its original shape once the pressure has been released.
Die Ausformung der Tiefziehfolie ist so gestaltet, dass sie nach Entlastung wieder ihre ursprüngliche Form einnimmt.
EuroPat v2
The bulges are formed with particular advantage by thermoforming the film around the pieces of swelling compound.
Mit besonderem Vorteil sind die Ausstülpungen dadurch gebildet, daß die Folie durch Tiefziehen um die Quellmittelstücke geformt ist.
EuroPat v2
The present invention relates to a multi-layer thermoforming film based on polyamides and polyolefins, which is distinguished in that it is sterilisation-resistant, does not become cloudy after sterilisation and has good gas barrier properties even at high relative humidity.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine mehrschichtige Tiefziehfolie auf Basis von Polyamiden und Polyolefinen, die sich dadurch auszeichnet, daß sie sterilisationsfest ist, nach dem Sterilisieren nicht eintrübt und eine gute Gasbarriere auch bei hoher relativer Feuchte aufweist.
EuroPat v2
The present invention relates to a thermoforming film in particular containing polyamide with a heat sealing layer based on polypropylene (PP) and linear low density polyethylene (LLDPE).
Die vorliegende Erfindung betrifft eine insbesondere polyamidhaltige Tiefziehfolie mit einer Siegelschicht auf Basis von Polypropylen (PP) und Linear Low Density Polyethylen (LLDPE).
EuroPat v2
As already mentioned, it is possible if films are used to decorate these films, it being possible for this decoration to be produced before the thermoforming of a film and/or before or after the forming of the surface layer.
Wie bereits erwähnt ist es möglich, wenn Folien eingesetzt werden, diese Folien zu dekorieren, wobei diese Dekoration vor dem Tiefziehen einer Folie und/oder vor respektive nach der Ausbildung der Oberflächenschicht erzeugt werden kann.
EuroPat v2
The cavities can be produced, for example, by shaping (thermoforming) the base film and are hereinafter also referred to as blister wells.
Die Kavitäten sind hierbei beispielsweise durch Ausformung (Tiefziehen) der Bodenfolie generierbar und werden im folgenden auch Blisternäpfe genannt.
EuroPat v2
In this thermoforming process, the film 4 is stretched at least approximately uniformly in the entire surface region with which it lies against the wall region 22 and against the collar 15 a.
Bei diesem Tiefziehprozess wird die Folie 4 in dem gesamten Flächenbereich, mit dem sie an dem Wandbereich 22 sowie an dem Kragen 15a anliegt, zumindest annähernd gleichmäßig verstreckt.
EuroPat v2
DE 196 47 593 describes button cells in which the plastic ring is replaced by a sealing element produced by thermoforming from a film.
Aus der DE 196 47 593 A1 und der WO 2007/062838 A1 sind Knopfzellen bekannt, bei denen der erwähnte Kunststoffring durch ein Dichtungselement ersetzt wurde, das durch Tiefziehen aus einer Folie hergestellt wird.
EuroPat v2
In particular, at this temperature, chambers and/or channels are introduced into the film, particularly by shaping these chambers according to the invention, or in particular by thermoforming the heated film.
Insbesondere werden bei dieser Temperatur Kammern und/oder Kanäle in die Folie eingebracht, insbesondere durch ein erfindungsgemäßes Formen dieser Kammern, oder insbesondere durch Tiefziehen der erwärmten Folie.
EuroPat v2
Production of the plastics moldings from the composition of the invention may be accomplished preferably by injection moulding, thermoforming, extrusion, lamination, film insert moulding, in-mould decoration, in-mould coating and rapid heatcycle moulding.
Die Herstellung der Kunststoffformteile aus den erfindungsgemäßen Zusammensetzung kann vorzugsweise durch Spritzguss, Thermoformen, Extrusion, Lamination, Film-Insert-Moulding, Inmould-Decoration, Inmould-Coating und Rapid-Heatcycle Moulding erfolgen.
EuroPat v2
The base film is preferably a thermoforming film, in which hollows or wells are formed which determine the volume of the first and the second chambers.
Die Bodenfolie ist vorzugsweise ein Tiefziehfolie, in der Mulden oder Näpfe ausgebildet sind, welche das Volumen der ersten und zweiten Kammer bestimmen.
EuroPat v2
An advantage of these embodiments is that in many cases there is no need for any thermoforming of the film as a separate step prior to reverse coating by an injection-molding method, because reverse coating by an injection-molding method also simultaneously subjects the film to a forming process.
Vorteilhaft an diesen Ausführungsformen ist, dass in vielen Fällen ein Thermoformen der Folie als separater Schritt vor dem Hinterspritzen nicht notwendig ist, da die Folie durch das Hinterspritzen gleichzeitig auch umgeformt wird.
EuroPat v2
The invention relates to a process for producing a packaging composed of a thermoformable film composed of thermoplastic polyolefins, via thermoforming, where, after thermoforming, the film has a high heat distortion temperature and has a high water-vapor barrier.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Verpackung aus einer thermoformbaren Folie aus thermoplastischen Polyolefinen durch Thermoformen, die nach dem Thermoformen eine hohe Wärmeformbeständigkeit und eine hohe Wasserdampfbarriere besitzt.
EuroPat v2
The base film (thermoforming film) 11 comprises a second sealing layer (film or varnish) 27 of polyethylene or polypropylene, which has a thickness of 60 ?m.
Die Bodenfolie (Tiefziehfolie) 11 umfasst eine zweite Siegelschicht (Folie oder Lack) 27 aus Polyethylen oder Polypropylen, die eine Dicke von 60 µm besitzt.
EuroPat v2
This aluminium foil is joined by means of an adhesion promoter (also known as a laminating varnish) with a outer film 31 of oriented polyamide, which has a thickness of 25 ?m and the function of which is to stabilise the overall base film 11, to prevent premature tearing and to increase the deformability of the base film (thermoforming film).
Diese Aluminiumfolie ist mittels eines Haftvermittlers (auch als Kaschierlack bezeichnet) mit einer Außenfolie 31 aus orientiertem Polyamid verbunden, welche eine Dicke von 25 µm besitzt und deren Aufgabe es ist, die Bodenfolie 11 insgesamt zu stabilisieren, ein vorzeitiges Reißen zu verhindern und die Verformbarkeit der Bodenfolie (Tiefziehfolie) zu erhöhen.
EuroPat v2
Likewise, the tool 7 may be a molding tool used in a molding station for thermoforming the bottom film/foil 13 .
Ebenso gut könnte es sich jedoch um ein Formwerkzeug handeln, das in einer Formstation zum Tiefziehen der Verpackungsfolie 13 verwendet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermoformable thermoforming film from the film in the film
filming the film filmed on film
film thermoforming