Übersetzung für "Thermocouple junction" in Deutsch
This
two-step
procedure
has
a
favorable
effect
on
the
quality
of
the
thermocouple
junctions.
Dieses
zweistufige
Vorgehen
wirkt
sich
auf
die
Qualität
der
Thermokontakte
günstig
aus.
EuroPat v2
These
sensors
have
in
common
that
the
temperature
sensor
units
have
at
each
measurement
position
a
plurality
of
thermocouples
or
thermal
junctions
that
are
formed
directly
on
a
sensor
surface.
Gemeinsam
ist
diesen
Sensoren,
dass
die
Temperatur-Sensoreinheiten
pro
Messposition
mehrere
Thermokontakte
oder
Thermoelemente
umfassen,
welche
direkt
auf
einer
Sensoroberfläche
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
temperature
sensor
unit
4,
5
of
a
measurement
position
10,
11
can
for
example
include
a
large
number
of
thermocouple
junctions
which
are
serially
combined
into
a
thermocouple
arrangement.
Die
Temperatur-Sensoreinheit
4,
5
einer
Messposition
10,
11
kann
beispielsweise
eine
Vielzahl
von
Thermokontakte
oder
Thermoelementen
umfassen,
welche
in
Reihe
zu
einer
Thermoelementanordnung
zusammengeschaltet
sind.
EuroPat v2
Under
a
third
exemplary
aspect
of
the
invention,
a
further
exemplary
embodiment
is
proposed
to
provide
in
a
thermoanalytical
sensor
with
a
substrate
that
can
carry
a
heat
flow
between
a
heat
source
thermally
coupled
to
the
substrate
and
at
least
one
measurement
position
formed
on
the
sensor,
and
further
with
a
thermocouple
arrangement
formed
on
a
substantially
planar
surface
of
the
substrate
to
deliver
a
thermoelectric
signal,
wherein
the
thermocouple
arrangement
includes
a
serial
chain
of
thermocouple
junctions
associated
with
the
measurement
position,
the
junctions
being
composed
of
two
different
thermocouple
materials
and
connected
into
a
circuit
arrangement,
and
wherein
the
substrate
has
a
thermal
conductivity
that
does
not
exceed
5
Watt
per
meter
and
per
degree
Kelvin.
In
einem
dritten
Aspekt
der
Erfindung
zeichnet
sich
der
thermoanalytische
Sensor
mit
einem
Substrat,
durch
das
ein
Wärmestrom
zwischen
einer
an
das
Substrat
thermisch
angekoppelten
Wärmequelle
und
mindestens
einer
auf
dem
Sensor
ausgebildeten
Messposition
leitbar
ist,
und
mit
einer
auf
einer
im
wesentlichen
ebenen
Oberfläche
des
Substrats
ausgebildeten
Thermoelementanordnung
zur
Lieferung
eines
thermoelektrischen
Signals,
die
eine
der
Messposition
zugeordnete
Reihe
von
in
einer
Schaltungsanordnung
miteinander
verbundenen,
aus
zwei
unterschiedlichen
Thermoelementmaterialien
zusammengesetzten
Thermokontakten
aufweist,
erfindungsgemäss
dadurch
aus,
dass
die
Wärmeleitfähigkeit
des
Substrats
nicht
grösser
als
5
Watt
pro
Meter
und
Kelvin
ist.
EuroPat v2
In
this
thermocouple
arrangement,
strip-shaped
sections
of
two
different
thermocouple
materials
overlap
at
each
of
their
adjoining
ends,
so
that
a
series
of
thermocouple
junctions
is
formed
by
these
overlaps.
In
dieser
Thermoelementanordnung
überlappen
sich
jeweils
die
Enden
streifenförmiger
Bereiche
zweier
unterschiedlicher
Thermoelementmaterialien
und
bilden
durch
diese
Überlappung
eine
Reihe
von
Thermokontakten.
EuroPat v2
The
thermocouple
junctions
are
arranged
on
four
concentric
circles
whose
common
center
point
4
represents
the
center
of
the
measurement
position
3
.
Diese
Thermokontakte
sind
auf
vier
konzentrischen
Kreisen
angeordnet,
deren
gemeinsamer
Mittelpunkt
4
das
Zentrum
der
Messposition
3
bildet.
EuroPat v2
The
first,
second,
third
and
fourth
thermocouple
junctions
5,
8,
9,
and
10,
respectively,
are
arranged
on
their
respective
circles
at
equal
azimuth-angle
intervals
from
each
other.
Die
ersten,
zweiten,
dritten
und
vierten
Thermokontakte
5,
8,
9
bzw.
10
sind
auf
ihren
jeweiligen
Kreisen
azimutal
unter
dem
gleichen
Winkelabstand
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
practical
design
configuration,
the
thermocouple
arrangement
that
serves
to
supply
the
thermoelectric
signal
representing
the
absolute
temperature
has
an
area
containing
a
first
thermocouple
material
that
is
arranged
in
a
surface
portion
delimited
by
the
thermocouple
junctions
which
surround
the
measurement
position,
with
a
connector
portion
leading
to
one
of
the
connector
terminals
that
are
arranged
on
the
surface.
Eine
zweckmässige
Ausgestaltung
besteht
darin,
dass
die
zur
Lieferung
des
der
Absoluttemperatur
entsprechenden
thermoelektrischen
Signals
dienende
Thermoelementanordnung
einen
von
den
die
Messposition
umgebenden
Thermokontakten
umgrenzten
Bereich
eines
ersten
Thermoelementmaterials
aufweist,
von
dem
aus
sich
ein
Verbindungsbereich
zu
einem
der
auf
der
Oberfläche
ausgebildeten
Anschlüsse
erstreckt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
thermocouple
junctions
within
a
section
of
the
circuit
arrangement
are
connected
in
series
and
the
sections,
in
turn,
are
serially
connected
to
form
the
circuit
arrangement,
so
that
the
result
is
a
thermocouple
column.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
besteht
darin,
die
Thermokontakte
eines
Abschnitts
der
Schaltungsanordnung
hintereinander
zu
schalten
und
die
Abschnitte
in
Serie
zur
Schaltungsanordnung
zusammenzuschalten,
so
dass
eine
Thermosäule
entsteht.
EuroPat v2
The
third
thermocouple
junctions
9
lie
on
the
third
circle,
whose
radius
is
larger
than
the
radius
of
the
first
circle
and
smaller
than
the
radius
of
the
second
circle.
Die
dritten
Thermokontakte
9
liegen
auf
dem
dritten
Kreis,
dessen
Radius
grösser
als
der
Radius
des
ersten
Kreises
und
kleiner
als
der
Radius
des
zweiten
Kreises
ist.
EuroPat v2
The
thermoelectric
signals
that
occur
at
these
two
thermocouple
junctions
can
be
tapped
between
the
common
terminal
pad
44
and
the
respective
terminal
pads
43
and
43
?.
Die
an
diesen
beiden
Thermokontakten
auftretenden
thermoelektrischen
Signale
sind
zwischen
dem
Anschlussfleck
44
und
den
Anschlussflecken
43
bzw.
43'
abgreifbar.
EuroPat v2