Übersetzung für "Thermal well" in Deutsch
The
main
focus
in
this
project
lies
on
the
thermal
protection,
as
well
as
flight
mechanics
and
control.
Das
Hauptaugenmerk
lag
in
diesem
Projekt
auf
Hitzeschutzsystemen
sowie
der
Flugmechanik
und
Steuerung.
WikiMatrix v1
In
debinding,
purely
thermal
as
well
as
thermochemical
processes
take
place.
Beim
Entbindern
finden
rein
thermische
wie
auch
thermochemische
Prozesse
statt.
EuroPat v2
Thermal
insulation
well
4
is
then
generated
(FIG.
4).
Anschließend
wird
die
thermische
Isolationswanne
4
generiert
(Fig.
4).
EuroPat v2
In
this
manner,
thermal
tensions
as
well
as
mechanical
loads
of
the
laid
out
plates
can
be
absorbed.
Dadurch
können
thermische
Spannungen
sowie
mechanische
Lasten
der
verlegten
Platten
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
organisation
offers
pilot
education
and
courses
for
security
and
thermal
flying
as
well.
Nach
der
Ausbildung
werden
auch
Sicherheits-
und
Thermikkurse
sowie
Flugreisen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
For
CHF
550.–,
you
enjoy
unlimited
use
of
the
thermal
baths
as
well
as
the
resort's
cableways.
Für
CHF
550.–
können
Sie
die
Bergbahnen
sowie
die
Thermalbäder
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Then
it
must
be
ground
and
subjected
to
a
thermal
treatment
as
well
as
clamped
and
oriented.
Danach
müssen
sie
geschliffen
werden
und
einer
Wärmebehandlung
ausgesetzt
werden
sowie
gespannt
und
gerichtet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
image
receiving
material
for
dye
diffusion
thermal
transfer,
as
well
as
a
process
for
its
manufacture.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bildempfangsmaterial
für
thermische
Farbstoffübertragung
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
For
many
fields
of
use,
however,
high
thermal
stability
as
well
as
good
flame-retardance
is
of
considerable
importance.
Für
viele
Anwendungsgebiete
ist
jedoch
neben
der
hohen
Temperaturbeständigkeit
auch
eine
gute
Flammbeständigkeit
von
erheblicher
Bedeutung.
EuroPat v2
Other
possible
application
forms
are,
for
example,
closed
space
sublimation,
thermal
vaporization
as
well
as
spraying.
Weitere
mögliche
Anwendungsformen
sind
beispielsweise
die
Closed
Space
Sublimination,
das
Thermische
Verdampfen
sowie
das
Sprühen.
EuroPat v2
The
need
is
for
high
electrical
and
low
thermal
conductivity
as
well
as
high
thermopower
(Seebeck
coefficient).
Gefordert
sind
hohe
elektrische
und
niedrige
thermische
Leitfähigkeit
sowie
eine
hohe
thermoelektrische
Kraft
(Seebeck-Koeffizient).
ParaCrawl v7.1
The
report
includes
the
thermal
image,
as
well
as
a
place
for
a
digital
photograph,
if
available.
Der
Bericht
enthält
das
Wärmebild
sowie
ein
Feld
für
ein
Digitalfoto,
falls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Across
from
E-glass,
E-CR-glass
has
an
excellent
chemical
and
thermal
resistance
as
well
as
a
higher
dielectric
strength.
Gegenüber
E-Glas
hat
E-CR-Glas
eine
hervorragende
Chemikalien-
und
thermische
Beständigkeit
sowie
höhere
dielektrische
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
Featuring
the
same
static
strength,
lightweight
concrete
is
considerably
lighter
and
additionally
thermal
insulating
as
well
as
heat
accumulating.
Bei
gleicher
statischer
Festigkeit
ist
der
Leichtbeton
wesentlich
leichter
und
zudem
wärmedämmend
sowie
wärmespeichernd.
ParaCrawl v7.1
Additionally
to
the
mechanical
parameters,
the
residual
thermal
stability
as
well
was
determined
for
the
PVC
granules
produced.
Zusätzlich
zu
den
mechanischen
Parametern
wurde
für
die
hergestellten
PVC-Granulate
auch
die
thermische
Reststabilität
bestimmt.
EuroPat v2
The
larger
in
size
a
particle
is,
the
greater
its
mass
and
its
thermal
capacity
as
well.
Je
größer
ein
Partikel
ist,
desto
größer
sind
auch
seine
Masse
und
seine
Wärmekapazität.
EuroPat v2
Such
wire
mesh
elements
are
characterized
by
high
thermal
loadability
as
well
as
high
elasticity.
Derartige
Drahtgestrickelemente
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
thermische
Belastbarkeit
sowie
eine
hohe
Elastizität
aus.
EuroPat v2
Additional
losses
due
to
thermal
radiation
as
well
as
thermal
conduction
through
the
gas
result
in
elevated
evaporation
losses.
Zusätzliche
Verluste
durch
Wärmestrahlung,
sowie
die
Wärmeleitung
durch
das
Gas,
führen
zu
erhöhten
Verdampfungsverlusten.
EuroPat v2