Übersetzung für "Thermal separation" in Deutsch

However, during curing, differences of temperature between the face-sheets persist because of the thermal separation by the core material.
Temperaturdifferenzen zwischen den Deckschichten bleiben aufgrund der thermischen Trennung durch das Kernmaterial bestehen.
WikiMatrix v1
The thermal separation of the stator from the spindle housing is thereby made more effective.
Dadurch wird der Stator noch wirksamer thermisch vom Spindelgehäuse getrennt.
EuroPat v2
Optimal thermal separation is achieved through a compartment between the heat and cooling zone.
Durch ein Schott zwischen Heiz- und Kühlzone wird eine optimale thermische Trennung erreicht.
ParaCrawl v7.1
Our staff are pioneers and true experts in thermal separation technology.
Unsere Mitarbeiter sind Pioniere und echte Experten in der thermischen Trenntechnik.
ParaCrawl v7.1
Thermal separation by means of plastic elements ensures good heat insulation.
Die thermische Trennung durch Kunststoffteile sichert eine gute Wärmedämmung.
ParaCrawl v7.1
The stream having the lower catalyst concentration is fed to the thermal separation step.
Der Strom mit der geringeren Katalysatorkonzentration wird dem thermischen Trennschritt zugeführt.
EuroPat v2
With this arrangement, a thermal separation of the balance electronics from the weighing compartment is achieved.
Durch diese Anordnung wird eine thermische Trennung der Waagenelektronik vom Wägeraum sichergestellt.
EuroPat v2
The energy expenditure is significantly less than in thermal separation by evaporation.
Der Energieaufwand ist dabei deutlich geringer als die thermische Abtrennung durch Verdampfen.
EuroPat v2
This thermocouple does not require any special thermal separation from another individual gap.
Dieses Thermoelement bedarf keiner besonderen thermischen Trennung von einem anderen Einzelspalt.
EuroPat v2
The buffer zone effects an excellent thermal separation of the first and the second cooling zones.
Die Pufferzone bewirkt eine gute thermische Trennung der ersten und der zweiten Kühlzone.
EuroPat v2
Preferably the voltage discharge is combined with the thermal separation process.
Die Spannungsableitung ist dabei bevorzugt mit dem thermischen Vereinzelungsverfahren kombiniert.
EuroPat v2
An essential constituent of such a combination of separation processes is normally noncrystallizative thermal separation processes.
Wesentlicher Bestandteil einer solchen Kombination von Trennverfahren sind normalerweise nicht kristallisative thermische Trennverfahren.
EuroPat v2
Advantageously, this outlet is on the side of the noncrystallizative thermal separation processes.
In vorteilhafter Weise liegt dieser auf der Seite der nicht kristallisativen thermischen Trennverfahren.
EuroPat v2
This is particularly the case during thermal separation cutting operations or also in many welding applications.
Dies ist insbesondere beim thermischen Trennschneiden oder auch bei vielen Schweißanwendungen der Fall.
EuroPat v2
Distillation forms part of the range of thermal separation processes.
Die Destillation wird dabei zum Bereich der thermischen Trennverfahren gezählt.
EuroPat v2
The crude product is preferably subjected to a plurality of thermal separation process steps and monochlorosilane is isolated in pure form.
Vorzugsweise wird das Rohrprodukt mehreren thermischen Trennverfahrensschritten unterzogen und Monochlorsilan rein isoliert.
EuroPat v2
This variant is preferable since thermal separation processes damage the catalyst complex.
Diese Variante ist bevorzugt, da thermische Trennverfahren den Katalysatorkomplex schädigen.
EuroPat v2
The provision of a thermal separation between heat transfer areas of the various cooling circuits is particularly preferred.
Besonders bevorzugt ist eine thermische Trennung zwischen Wärmeübertragerbereichen der unterschiedlichen Kühlkreisläufe vorgesehen.
EuroPat v2
Of importance in injection molding is a thermal separation between nozzle and tool.
Wichtig ist beim Spritzgießen eine thermische Trennung zwischen Düse und Werkzeug.
EuroPat v2
Here, positioning and thermal separation can be obtained in good fashion.
Hierbei ist die Positionierung und die thermische Trennung in guter Weise realisierbar.
EuroPat v2
The crystallization of substances from solutions is a thermal separation process.
Die Kristallisation von Stoffen aus Lösungen ist ein thermisches Trennverfahren.
EuroPat v2
Therefore, the complete thermal separation by distillation of acetic acid and DMAc is not possible.
Die vollständige thermische Auftrennung von Essigsäure und DMAc ist deshalb destillativ nicht möglich.
EuroPat v2
The mechanical change can for example comprise a thermal separation of part of the sample carrier.
Die mechanische Veränderung kann beispielsweise ein thermisches Ablösen eines Teils des Probenträgers umfassen.
EuroPat v2
This material combination allows for significantly improved thermal separation at the edges of the insulation glazing.
Diese Material-Kombination sorgt für eine deutlich verbesserte thermische Trennung im Randbereich der Isolierverglasung.
ParaCrawl v7.1
However, the flow of heat can be greatly reduced through correspondingly optimised thermal separation.
Jedoch kann der Wärmeabfluss durch eine entsprechend optimierte thermische Trennung stark reduziert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

separating from is separate from cannot be separated thermal
the separator thermal separation thermalization separate out
a separate separate with