Übersetzung für "Thermal resistor" in Deutsch
There
is
the
thermal
resistor
with
high
reliability
equipped
in
each
sensor
component.
In
jedem
Sensorbauteil
befindet
sich
der
thermische
Widerstand
mit
hoher
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
When
the
lamp
operating
voltage
increases,
an
increased
heating
of
the
Zener
diode
10
takes
place
via
the
thermal
resistor
5,
as
a
result
of
which
its
Zener
voltage
increases.
Wenn
die
Lampenbrennspannung
steigt,
so
erfolgt
über
den
Heizwiderstand
5
eine
erhöhte
Heizung
der
Zenerdiode
10,
wodurch
ihre
Zenerspannung
steigt.
EuroPat v2
According
to
the
number
of
the
empty
spaces,
generated
by
the
spreading
of
the
conductor
paths,
the
thermal
resistor
15
is
subdivided
into
several
part
sections,
which
are
connected
in
the
connector
terminal
field
19
with
a
contact
bridge
24.
Entsprechend
der
Anzahl
der
durch
die
Auffächerung
der
Leiterbahnen
erzeugten
Leerräume
ist
der
Heizwiderstand
15
in
mehrere
Teilabschnitte
aufgeteilt,
die
im
Anschlußfeld
19
mit
einer
Kontaktbrücke
24
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
each
case,
the
end
of
a
part
section
is
connected
to
the
starting
point
of
the
next
following
part
section
according
to
FIG.
4,
such
that
there
results
overall
a
series
connection
of
the
part
sections
and
the
thermal
resistor
15
can
be
subjected
to
a
heating
voltage
and/or
a
heating
current
at
the
connector
flags
29.
Dabei
ist
jeweils
das
Ende
eines
Teilabschnittes
mit
dem
Anfang
des
nächsten
Teilabschnittes
gemäß
Figur
4
verbunden,
so
daß
sich
insgesamt
eine
Reihenschaltung
der
Teilabschnitte
ergibt
und
an
den
Anschlußfahnen
29
der
Heizwiderstand
15
mit
einer
Heizspannung
beaufschlagt
werden
kann.
EuroPat v2
The
lamp
voltage
applied
to
the
first
input
C,D
is
supplied
to
a
heating
element
in
the
form
of
a
thermal
resistor
5,
which
is
connected
parallel
to
the
lamp
1
and
is
in
thermal
contact
with
a
temperature
dependent
resistor
6,
in
this
case
an
NTC
resistor.
Die
am
ersten
Eingang
C,
D
liegende
Lampenspannung
wird
einem
als
Heizwiderstand
5
ausgeführten
Heizelement
zugeführt,
das
parallel
zur
Lampe
1
geschaltet
ist
und
in
Wärmekontakt
mit
einem
temperaturabhängigen
Widerstand
6,
in
diesem
Fall
einem
NTC-Widerstand,
steht.
EuroPat v2
The
time
constant
T,
with
which
the
NTC
resistor
6
responds
to
variations
of
the
lamp
voltage
applied
to
the
thermal
resistor
5,
can
be
adjusted
in
a
simple
manner
by
a
variation
of
the
thermal
coupling
between
a
few
seconds
and
a
few
minutes
and
can
thus
be
adapted
to
the
thermal
time
constant
of
the
lamp
1.
Die
Zeitkonstante
T,
mit
der
der
NTC-Widerstand
6
auf
Änderungen
der
am
Heizwiderstand
5
anliegenden
Lampenspannung
reagiert,
kann
durch
Änderung
der
thermischen
Kopplung
in
einfacher
Weise
zwischen
einige
Sekunden
und
einige
Minuten
eingestellt
und
damit
der
thermischen
Zeitkonstanten
der
Lampe
1
angepaßt
werden.
EuroPat v2
If
the
second
NTC
resistor
(7)
is
then
arranged
at
a
sufficiently
large
distance
from
the
thermal
resistor
5,
the
voltage
divider
ratio
remains
constant
with
variations
of
the
ambient
temperature.
Wenn
man
dann
den
zweiten
NTC-Widerstand
(7)
weit
genug
entfernt
vom
Heizwiderstand
5
anordnet,
bleibt
das
Spannungsteilerverhältnis
bei
Änderungen
der
Umgebungstemperatur
konstant.
EuroPat v2
In
implementing
the
thermal
sensor
element
as
a
temperature-dependent
resistor,
a
voltage
or
a
current
is
applied
to
the
thermal
resistor
and
correspondingly,
the
resulting
current
or
the
resulting
voltage
is
determined
and
the
temperature
can
then
be
determined
using
the
resulting
resistance
values.
Bei
Realisierungen
des
thermischen
Sensorelements
als
temperaturabhängiger
Widerstand
wird
der
thermische
Widerstand
mit
einer
Spannung
oder
einem
Strom
beaufschlagt
und
entsprechend
der
resultierende
Strom
bzw.
die
resultierende
Spannung
ermittelt
und
über
den
sich
daraus
ergebenden
Widerstandswert
auf
die
Temperatur
geschlossen.
EuroPat v2
In
the
sample
embodiment,
a
thermal
resistor
23
that
provides
for
the
heating
of
the
window
9
during
normal
operation
is
located
between
the
photo
diode
16
and
the
laser
diode
15
.
Zwischen
der
Fotodiode
16
und
der
Laserdiode
15
befindet
sich
in
dem
Ausführungsbeispiel
ein
Heizwiderstand
23,
der
für
die
Erwärmung
des
Fensters
9
im
Normalbetrieb
sorgt.
EuroPat v2
The
heating
elements
are
usually
formed
as
an
electrical
thermal
resistor,
particularly
as
a
PTC
element
(Positive
Temperature
Coefficient).
Die
Heizelemente
sind
in
der
Regel
als
elektrischer
Heizwiderstand,
insbesondere
als
PTC-Element
(Positiver
Temperaturkoeffizient,
P
ositive
T
emperature
C
oefficent)
ausgebildet.
EuroPat v2
The
wall
thickness
of
a
permeable
thermal
resistor
foil
according
to
the
present
invention
is
between
0.01
mm
and
0.2
mm,
preferably,
however,
it
is
between
0.02
mm
and
0.08
mm.
Die
Wandstärke
einer
erfindungsgemäßen
permeablen
Heizwiderstandsfolie
liegt
zwischen
0,01
mm
und
0,2
mm,
vorzugsweise
jedoch
zwischen
0,02
mm
und
0,08
mm.
EuroPat v2
When
the
current
circuit
is
closed
by
the
vacuum
switch
or
vacuum
governor,
the
thermal
resistor
foil
will
heat
and
vaporize
the
fluid
from
the
vaporizer
membrane.
Wird
der
Stromkreis
durch
den
Unterdruckschalter
bzw.
Unterdruckregler
geschlossen,
erhitzt
und
verdampft
die
Heizwiderstandsfolie
die
Flüssigkeit
aus
der
Verdampfermembran.
EuroPat v2
The
vaporizer
device
comprises
a
heating
device
of
the
type
described
here
and
at
least
one
vaporizer
membrane
which
is
in
large-area
contact
with
the
thermal
resistor.
Die
Verdampfervorrichtung
umfasst
eine
wie
hierin
beschriebene
Heizvorrichtung
und
mindestens
eine
Verdampfermembran
welche
mit
dem
Heizwiderstand
in
Flächenkontakt
steht.
EuroPat v2
The
thermal
resistor
and
the
vaporizer
membrane(s)
are
preferably
arranged
orthogonally
or
at
an
angle
to
the
direction
of
the
fluids
passing
through
the
mouthpiece.
Der
Heizwiderstand
und
die
Verdampfermembran(en)
sind
bevorzugt
orthogonal
oder
winklig
zur
Richtung
der
das
Mundstück
passierenden
Fluide
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
connected
condition
of
the
mouthpiece
and
the
voltage
source,
a
respective
pole
of
the
voltage
source
is
connected
to
the
contact
tabs
and
via
the
contact
tabs
to
a
respective
end
of
the
dual
coil
and/or
the
sinuous
line
of
the
thermal
resistor.
Im
verbundenen
Zustand
von
Mundstück
und
Spannungsquelle
steht
jeweils
ein
Pol
der
Spannungsquelle
mit
den
Kontaktlaschen
und
über
die
Kontaktlaschen
mit
jeweils
einem
Ende
der
Doppelspirale
und/oder
Schlangenlinie
des
Heizwiderstands
in
Verbindung.
EuroPat v2