Übersetzung für "Thermal tape" in Deutsch

The speed of the thermal transfer tape is preferably selectable.
Mit Vorteil ist die Bandlaufgeschwindigkeit des Thermotransferbandes einstellbar.
EuroPat v2
The thermal transfer tape consists of a substrate on which at least one ink or dye is deposited.
Das Thermotransferband besteht aus einer Trägerfolie, auf die wenigstens ein Farbstoff aufgebracht ist.
EuroPat v2
During the printing process the print head heats up individual points of the thermal transfer tape that travels past it, corresponding to the image to be imprinted on the object medium, causing dye particles to be fused, separated from the substrate and adhesively transferred to the object medium.
Während des Druckvorganges heizt der Druckkopf einzelne Punkte des am Druckkopf vorbeigeführten Thermotransferbandes entsprechend des auf das Druckmedium aufzubringenden Druckbildes auf, was ein Aufschmelzen und Ablösen von Farbpartikeln von der Trägerfolie sowie ein Haftenbleiben der abgelösten Farbpartikeln auf dem Druckmedium bewirkt.
EuroPat v2
For the flawless imprinting of an object medium it is necessary for both the medium and the thermal transfer tape to move past the print head at precisely the same speed.
Für ein fehlerfreies Bedrucken eines Druckmediums ist es allerdings erforderlich, daß das Druckmedium und das Thermotransferband mit exakt der gleichen Geschwindigkeit am Druckwerk vorbeigeführt werden.
EuroPat v2
The technical solution offered by this invention is a thermal transfer printer which is characterized in that it incorporates a direct, positive drive for the thermal transfer tape, moving the thermal transfer tape past the print head at a speed that matches the feed rate of the object medium to be imprinted.
Zur technischen Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Thermotransferdrucker vorgeschlagen, der dadurch gekennzeichnet ist, daß eine direkt auf das Thermotransferband wirkende Antriebseinheit vorgesehen ist, die das Thermotransferband mit einer auf die Vorschubgewindigkeit des zu bedruckenden Mediums abgestimmten Bandlaufgewindigkeit am Druckwerk vorbeibewegt.
EuroPat v2
Energizing the heating element causes the thermal transfer tape traveling past the drive cylinder to be briefly heated up before being wound onto the cylindrical pickup spool, as a result of which the individual layers of the thermal transfer tape on the pickup spool adhere to one another.
Das Aufheizen des Heizelementes hat dabei zur Folge, daß das im Bereich des Heizelementes an der Antriebswalze vorbeigeführte Thermotransferband vor einem Aufwickeln auf den walzenförmigen Aufwickelkörper kurzzeitig aufgeheizt wird, wodurch ein Verkleben der einzelnen Lagen des aufgewickelten Thermotransferbandes erreicht wird.
EuroPat v2
As another desirable feature offered by this invention, the guiding of the thermal transfer tape is aided by an additional guide roller which is preferably in the form of a tapered, cylindrical centering roller serving to center the thermal transfer tape on the pickup spool.
Gemäß einem weiteren vorteilhaften Vorschlag der Erfindung ist zur Führung des Thermotransferbandes eine weitere Führungsrolle in Form einer vorzugsweise konisch ausgeführten Zentrierwalze vorgesehen, die das Thermotransferband zentrisch an den Aufwickelkörper heranführt.
EuroPat v2
The pressure roller 17 is connected in conjugate fashion to a lateral guide 29 which, during the printing operation, centers the thermal transfer tape underneath the print head.
Die Anpreßwalze 17 ist formschlüssig mit einer seitlich angebrachten Führung 29 verbunden, die während des Druckbetriebes das Thermotransferband unterhalb des Druckkopfes zentriert.
EuroPat v2
Whenever the pressure roller 17 is moved downward, the guide 29 exposes an opening through which the thermal transfer tape can be easily exchanged.
Wird die Anpreßwalze 17 nach unten verfahren, gibt die Führung 29 seitlich eine Öffnung frei, durch die Thermotransferband leicht ausgewechselt werden kann.
EuroPat v2
This invention relates to a thermal transfer printer consisting of a guide for the object medium to be imprinted as well as a print head and a print unit incorporating a transport assembly for the thermal transfer tape.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Thermotransferdrucker, bestehend aus einer Führungseinrichtung für das zu bedruckende Medium sowie einer ein Druckwerk und eine Transporteinheit für das Thermotransferband umfassenden Druckeinheit.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Given the said prior art, it is the objective of this invention to provide a thermal transfer printer which allows for simple synchronization of the thermal-transfer tape speed and the feed rate of the object medium, and which displays little susceptibility to breakdowns.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Thermotransferdrucker bereitzustellen, bei dem die Bandlaufgeschwindigkeit des Thermotransferbandes und die Vorschubgeschwindigkeit des Druckmediums auf einfache Weise synchronisierbar sind und der zudem wenig anfällig für Störungen ist.
EuroPat v2
According to another desirable feature of the invention, the drive cylinder is in direct contact with the circumference of the cylindrical pickup spool, driving the latter at a constant circumferential speed independent of the diameter of the tape coil, as a result of which the thermal transfer tape will always travel past the print head at a linearly constant tape speed.
Gemäß einem weiteren vorteilhaften Vorschlag der Erfindung liegt die Antriebswalze der Antriebseinheit direkt am Umfang des walzenförmigen Aufwickelkörpers an und treibt diesen unabhängig vom Wickeldurchmesser mit konstanter Umfangsgeschwindigkeit an, so daß das Thermotransferband mit immer gleicher Bandlaufgeschwindigkeit linear am Druckwerk vorbeibewegt wird.
EuroPat v2
As another desirable feature according to this invention, the drive cylinder is provided with a heating element which heats up as the thermal transfer tape is wound onto the cylindrical pickup spool.
Gemäß einem weiteren vorteilhaften Vorschlag der Erfindung weist die Antriebswalze ein Heizelement auf, das beim Aufwickeln des Thermotransferbandes auf den walzenförmigen Aufwickelkörper aufgeheizt wird.
EuroPat v2
The centering roller is preferably suspended in an elongated slot which allows it to be retracted upwards into a standby position, thus facilitating the loading of the thermal transfer tape.
Die Zentrierwalze ist dabei mit Vorteil in einer Nut geführt, die es erlaubt, die Zentrierwalze nach oben in eine Raststellung zu bewegen, wodurch ein verbessertes Einlegen des Thermotransferbandes ermöglicht wird.
EuroPat v2
As a result, the segment of the thermal transfer tape 4 traveling past the heating element at the drive cylinder 7 will be briefly heated up, thus causing the various layers of the thermal transfer tape wound onto the pickup spool 5 to adhere to one another.
Als Folge hiervon wird das im Bereich des Heizelementes an der Antriebswalze 7 vorbeigeführte Thermotransferband 4 ebenfalls kurzzeitig aufgeheizt, wodurch die unterschiedlichen Lagen des auf den Aufwickelkörper 5 aufgewickelten Thermotransferbandes miteinander verkleben.
EuroPat v2
Both the thermal transfer tape 4 and the object medium transported by the transport belt 11 travel past the print head 3 at a constant, linear speed, each driven by a stepping motor.
Sowohl das Thermotransferband 4 als auch das vom Transportband 11 beförderte Druckmedium werden mit konstant linearer Geschwindigkeit am Druckwerk 3 vorbeigeführt, wobei der Antrieb jeweils mittels eines Schrittmotors realisiert ist.
EuroPat v2
The thermal transfer printer offered by this invention permits considerably improved synchronization of the thermal-transfer tape speed and the feed rate of the object medium to be imprinted.
Mit der Erfindung wird ein Thermotransferbdrucker vorgeschlagen, bei dem die Synchronisierbarkeit der Bandlaufgeschwindigkeit des Thermotransferbandes und der Vorschubgeschwindigkeit des zu bedruckenden Mediums erheblich verbessert wird.
EuroPat v2
As another advantageous feature of this invention, both the linear tape speed of the thermal transfer tape traveling past the print head and the linear feed rate of the transport belt carrying the object medium are adjustable.
Gemäß einem weiteren vorteilhaften Vorschlag der Erfindung ist sowohl die lineare Bandlaufgeschwindigkeit des am Druckwerk vorbeigeführten Thermotransferbandes als auch die lineare Vorschubgeschwindigkeit des das Druckmedium befördernden Transportbandes einstellbar.
EuroPat v2
As a particularly desirable feature, a control unit is provided which synchronizes the tape speed of the thermal transfer tape and the feed rate of the transport belt.
Mit besonderem Vorteil ist eine Steuereinheit vorgesehen, die die Bandlaufgeschwindigkeit des Thermotransferbandes und die Vorschubgeschwindigkeit des Transportbandes synchronisiert.
EuroPat v2
Due to the fact that both the thermal-transfer tape speed and the feed rate of the object medium are linearly constant while the said tape speed and feed rate are nevertheless adjustable, the thermal transfer tape can travel past the print head in synchronism with the object medium.
Aufgrund der Tatsache, daß zum einen sowohl die Bandlaufgewindigkeit des Thermotransferbandes als auch die Vorschubgeschwindigkeit des Druckmediums linear konstant sind und daß zum anderen sowohl die Band- als auch die Vorschubgeschwindigkeit einstellbar sind, wird das Thermotransferband synchron zum Druckmedium am Druckwerk vorbeigeführt.
EuroPat v2
Thus, in desirable fashion, the thermal transfer printer according to this invention assures synchronous travel of both the thermal transfer tape and the object medium past the print head as well as the synchronization of the transport and the adjustment device without requiring costly and complex control elements, making the thermal transfer printer according to this invention highly fail-safe and easy to maintain.
In vorteilhafter Weise gewährleistet der erfindungsgemäße Thermotransferdrucker somit zum einen das synchrone Vorbeiführen des Thermotransferbandes und des Druckmediums am Druckwerk und zum anderen die Synchronisation von Transporteinheit und Verstelleinheit, ohne daß aufwendige und komplizierte Regel- und Steuereinheiten vonnöten wären, so daß der erfindungsgemäße Thermotransferdrucker wenig störanfällig und leicht zu warten ist.
EuroPat v2
A sensor of this type permits the indirect gauging of the amount of unspent thermal transfer tape 4 remaining on the supply spool 6 .
Über einen solchen Sensor läßt sich somit indirekt die sich noch auf dem Abwickelkörper 6 befindliche Menge an unverbrauchtem Thermotransferband 4 bestimmen.
EuroPat v2
To prevent the thermal transfer tape from tearing, the supply spool 6 incorporates a brake mechanism which assures a defined unreeling resistance and thus a permanent measure of tautness of the thermal transfer tape 4 .
Um Thermotransferbandrissen vorzubeugen, beinhaltet der Abwickelkörper 6 einen Rückhaltemechanismus, der einen definierten Abwickelwiderstand garantiert, so daß eine permanente Straffung des Thermotransferbandes 4 gewährleistet ist.
EuroPat v2
When the motion transfer assembly is displaced toward its lower end position in the direction opposite that of the print unit, a guide serving to center the thermal transfer tape is likewise moved downwards by virtue of its positive connection with the motion transfer assembly, providing an opening for the replacement of the thermal transfer tape.
Wird die Bewegungsübertragungskomponente entgegengesetzt der Richtung der Druckeinheit in die untere Endlage verfahren, wird eine das Thermotransferband zentrierende Führung durch eine formschlüssige Verbindung mit der Bewegungsübertragungskomponente ebenfalls nach unten verfahren und gibt eine Öffnung zum Auswechseln des Thermotransferbandes frei.
EuroPat v2
During a printing process, the thermal transfer tape 4 is unreeled off the supply spool 6 and guided via the guide rollers 10 past the print head 3, whereupon the spent thermal transfer tape is wound onto the pickup spool 5 .
Während eines Druckvorganges wird das Thermotransferband 4 vom Abwickelkörper 6 abgewickelt, über die Führungsrollen 10 am Druckwerk 3 vorbeigeführt und als verbrauchtes Thermotransferband auf den Aufwickelkörper 5 aufgewickelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermals thermalization tape down thermally
tape out taped on tape tape on
thermal