Übersetzung für "Thermal impedance" in Deutsch
Next,
calculate
the
largest
permissible
thermal
impedance
between
the
junction
and
ambient
air.
Als
Nächstes
berechnen
Sie
den
größten
zulässigen
Wärmewiderstand
zwischen
der
Sperrschicht
und
der
Umgebungsluft.
ParaCrawl v7.1
The
fall-off
over
time
of
the
voltage
curve
is
therefore
a
measure
of
the
thermal
impedance
of
the
semiconductor
component.
Der
zeitliche
Abfall
der
Spannungskurve
ist
daher
ein
Maß
für
die
thermische
Impedanz
des
Halbleiterbauelementes.
EuroPat v2
However,
during
the
dissipation
of
high
power
losses
from
the
active
semiconductor
parts,
the
high
inner
thermal
impedance
of
the
modules
which
is
caused
to
a
great
extent
by
the
insulating
ceramic
substrates,
is
disturbing.
Bei
der
Abfuhr
hoher
Verlustleistungen
aus
den
Halbleiteraktivteilen,
stört
jedoch
der
hohe
innere
Wärmewiderstand
der
Module,
der
zu
einem
grossen
Teil
durch
die
isolierenden
Keramiksubstrate
verursacht
ist.
EuroPat v2
In
addition,
in
order
to
provide
electrical
insulation
and
low
thermal
impedance
at
the
same
time,
expensive
beryllium
oxide
is
used
which
is
toxic
as
a
dust,
thereby
causing
scrapping
problems.
Ausserdem
wird
zur
elektrischen
Isolierung
bei
gleichzeitig
geringem
Wärmewiderstand
das
teuere
Berylliumoxid
verwendet,
das
als
Staub
giftig
ist
und
dadurch
Verschrottungsprobleme
verursacht.
EuroPat v2
In
all
such
techniques
it
is
important
that
an
intimate,
large
area,
firm
contact
be
made
between
the
heat-conducting
element
and
the
device
in
order
to
reduce
the
usual
relatively
high
thermal
impedance
that
exists
at
the
interface.
Wesentlich
bei
diesen
Systemen
ist,
daß
zwischen
der
Wärmeleitbrücke
und
dem
Halbleiterplättchen
einerseits
und
der
Wärmesenke
andererseits
jeweils
innige,
großflächige
Kontakte
bestehen,
um
den
jeweils
an
der
Grenzfläche
auftretenden,
hohen
Wärmeleitwiderstand
zu
reduzieren.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
semiconductor
power
module
which
overcomes
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
of
this
general
type,
to
improve
the
heat
dissipation
in
semiconductor
power
modules
with
substrates
formed
of
metallized
aluminum
oxide
ceramics
and
solderedon
semiconductor
power
components
and
to
reduce
the
inner
thermal
impedance
between
the
active
silicon
part
and
the
base
of
the
housing.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Wärmeabfuhr
bei
Leistungshalbleitermoduln
mit
Substraten
aus
metallisierten
Aluminiumoxidkeramiken
und
aufgelöteten
Leistungshalbleiterbauelementen
zu
verbessern
und
um
den
inneren
Wärmewiderstand
zwischen
Silizium-Aktivteil
und
Gehäuseboden
zu
verringern.
EuroPat v2
The
grooves
may
be
replaced,
for
instance,
by
zones
in
the
temperature
regulating
block
comprising
a
thermal
conductivity,
or
impedance,
different
from
other
block
regions.
An
Stelle
der
Nuten
können
auch
auf
andere
Weise
Abschnitte
im
Temperierblock
vorgesehen
sein,
die
eine
andere
Wärmeleitfähigkeit
bzw,
einen
anderen
Wärmeleitwiderstand
aufweisen,
als
die
anderen
Stellen
des
Blockes.
EuroPat v2
By
thinning
the
material
of
the
temperature
regulating
block,
its
thermal
conductivity
is
reduced,
i.e.,
its
thermal
impedance
is
raised.
Durch
die
Materialschwächung
des
Temperierblockes
ergibt
sich
auch
eine
Verringerung
seiner
Wärmeleitfähigkeit
bzw.
eine
Erhöhung
seines
Wärmeleitwiderstandes.
EuroPat v2
To
implement
the
same
temperature
gradient
at
groove
38,
higher
thermal
impedance,
namely
a
deeper
groove,
is
required.
Um
denselben
Temperaturgradienten
an
der
Stelle
der
Nut
38
zu
erzeugen,
ist
ein
höherer
Wärmeleitwiederstand
also
eine
liefere
Nut
erforderlich.
EuroPat v2
These
grooves
reduce
locally
the
material
cross-section
of
the
thermostated
block
8
and
assure
a
local
increase
in
thermal
impedance
of
the
otherwise
thermally
well-conducting,
illustratively
metallic
block,
in
the
direction
of
heat
flow
in
this
block
from
the
heating
heat
regulating
device
20
to
the
cooling
heat
regulating
device
19
.
Diese
Nuten
schwächen
den
Querschnitt
des
Temperierblockes
8
und
sorgen
in
Richtung
des
Wärmestromes,
der
im
Block
von
der
heizenden
Temperiereinrichtung
20
zur
kühlenden
Temperiereinrichtung
19
verläuft,
für
eine
örtliche
Erhöhung
des
Wärmeleitwiderstandes
des
ansonsten
gut
leitenden
Blockes,
der
beispielsweise
aus
Metall
besteht.
EuroPat v2
To
generate
the
same
temperature
gradient
at
the
position
of
the
groove
38,
a
higher
thermal
impedance,
that
is
a
deeper
groove,
is
required.
Um
denselben
Temperaturgradienten
an
der
Stelle
der
Nut
38
zu
erzeugen,
ist
ein
höherer
Wärmeleitwiederstand
also
eine
tiefere
Nut
erforderlich.
EuroPat v2
All
in
all,
over
the
entire
range
of
heat
supply,
which
is
split
up
into
a
nuclear
and
a
fossil
part,
the
smallest
possible
energy
losses,
and
therefore
the
smallest
possible
efficiency
loss
in
the
conversion
of
heat
into
electricity
as
the
result
of
poor
thermal
impedance
adaptation,
will
thus
occur.
Insgesamt
betrachtet
ergeben
sich
so
für
den
ganzen
Bereich
der
Wärmezufuhr,
welche
sich
in
einen
nuklearen
und
in
einen
fossilen
Teil
aufspaltet
die
minimal
möglichen
Exergieverluste
und
somit
der
kleinstmögliche
Wirkungsgradverlust
der
Konversion
von
Wärme
in
Elektrizität
infolge
einer
schlechten
thermischen
Impedanzanpassung.
EuroPat v2
Furthermore
the
material
characterises
itself
by
a
very
good
thermal
conductivity
with
a
low
thermal
impedance
as
well
as
a
wide
range
of
operating
temperatures.
Das
Material
zeichnet
sich
weiterhin
durch
eine
sehr
gute
Wärmeleitfähigkeit
mit
geringer
thermischer
Impedanz
sowie
einen
großen
Einsatztemperaturbereich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
fall-off
over
time
of
the
voltage
curve
directly
reflects
the
thermal
impedance
and
the
state
of
the
packaging.
Der
zeitliche
Abfall
der
Spannungskurve
spiegelt
direkt
die
thermische
Impedanz
und
den
Zustand
der
Aufbau-
und
Verbindungstechnik
wieder.
EuroPat v2
In
this
way,
for
example
the
technical
advantage
is
achieved
that
a
thermal
impedance
can
be
determined
that
can
be
used
as
a
further
criterion
for
assessment.
Dadurch
wird
beispielsweise
der
technische
Vorteil
erreicht,
dass
eine
thermische
Impedanz
ermittelt
werden
kann,
die
als
weiteres
Beurteilungskriterium
herangezogen
werden
kann.
EuroPat v2
The
degradation
of
the
packaging
over
the
operating
life
of
converter
100
results
in
a
reduction
in
the
mechanical
contacting,
and
thus
to
a
detectable
increase
in
the
thermal
impedance.
Die
Degradation
der
Aufbau-
und
Verbindungstechnik
über
die
Betriebsdauer
des
Wechselrichters
100
hinweg
führt
zu
einer
Verringerung
der
mechanischen
Kontaktierung
und
somit
zu
einer
spürbaren
Vergrößerung
der
thermischen
Impedanz.
EuroPat v2
Aging
of
the
packaging
results
in
a
higher
thermal
impedance
due
to
a
reduction
of
the
contacting
surface.
Eine
Alterung
der
Aufbau-
und
Verbindungstechnik
führt
zu
einer
höheren
thermischen
Impedanz
aufgrund
einer
Verringerung
der
Kontaktierungsfläche.
EuroPat v2
High
quality
material
of
pads,
glues
and
other
accessories
ensures
surfaces
with
low
thermal
impedance,
which
evenly
dissipate
heat
between
connected
components
and
heat
sinks,
and
other
cooling
surfaces.
Das
hochqualitative
Material
der
Unterlagen,
Klebstoffe
und
sonstigen
Accessoires
garantiert
die
Entstehung
einer
Oberfläche
mit
geringer
thermischer
Impedanz
sowie
die
gleichmäßige
Wärmeabführung
zwischen
den
verbundenen
Elementen
und
Radiatoren
oder
sonstigen,
kühlenden
Flächen.
ParaCrawl v7.1
If
the
largest
permissible
temperature
rise
is
75°C
and
the
Watts
dissipated
in
the
TO-220
package
is
2.78
W,
the
largest
permissible
thermal
impedance
would
be
27°C/W
(calculated
as
75°C
÷
2.78
W).
Wenn
der
größte
zulässige
Temperaturanstieg
75Â
°C
beträgt
und
die
Watt,
die
im
TO-220-Gehäuse
abgefÃ1?4hrt
werden,
2,78Â
W
betragen,
wäre
der
größte
zulässige
Wärmewiderstand
27Â
°C/W
(berechnet
als
75Â
°C
÷
2,78Â
W).
ParaCrawl v7.1
During
the
moistening
air
escapes
out
of
the
area
of
the
boundary
layer,
which
leads
to
a
significant
reduction
of
the
thermal
impedance
and
simultaneously
to
an
optimal
heat
transfer
resistance.
Beim
Benetzen
entweicht
die
Luft
aus
dem
Bereich
der
Grenzschicht,
welches
zu
einer
deutlichen
Verringerung
der
thermischen
Impedanz,
gleichzeitig
zu
einem
optimalen
Wärmeübergangswiderstand,
führt.
ParaCrawl v7.1